Не часто увидишь художественный фильм с Острова Свободы, как когда то именовали Кубу, этот фильм - трогательная история дружбы двух детей, Малу и Джордито, у них много общего и поэтому их дружба особенно крепка. Но, как это часто бывает, мир взрослых с непониманием относится к их отношениям и постоянно пытается вставлять им палки в колёса, а когда родители решают их разлучить, традиционно мотивируя это "для вашего же блага", наши пионеры решают сбежать. Путешествие было трудным и иногда опасным, но оно того стоило...
Номинация "Оскар" "Лучший зарубежный фильм" 2006.
In a tale akin to Romeo and Juliet, the friendship between two children is threatened by their parents' differences. Malu is from an upper-class family and her single mother does not want her to play with Jorgito, as she thinks his background coarse and commonplace. Jorgito's mother is a poor socialist that is proud of her family's social standing. She places similar restriction on her son. What neither woman recognizes is the immense strength of the bond between Malu and Jorgito. When the children learn that Malu's mother is planning to leave Cuba, they decide to travel to the other side of the island to find Malu's father and persuade him against signing the forms that would allow it.
Номинация "Оскар" "Лучший зарубежный фильм" 2006.
In a tale akin to Romeo and Juliet, the friendship between two children is threatened by their parents' differences. Malu is from an upper-class family and her single mother does not want her to play with Jorgito, as she thinks his background coarse and commonplace. Jorgito's mother is a poor socialist that is proud of her family's social standing. She places similar restriction on her son. What neither woman recognizes is the immense strength of the bond between Malu and Jorgito. When the children learn that Malu's mother is planning to leave Cuba, they decide to travel to the other side of the island to find Malu's father and persuade him against signing the forms that would allow it.
Directors: Juan Carlos Cremata Malberti, Iraida Malberti Cabrera.
Cast: Malú Tarrau Broche, Jorge Milo, Luisa María Jiménez Rodríquez, Larisa Vega Alamar, Lieter Ledesma Alberto, Sara Cabrera, Pavel García Valdés, Albertico Pujols Acosta, Juan Carlos Cremata Malberti.
France, Cuba, 2005.
Перевод: профессиональный многоголосый, закадровый.
 |
| Маленькие беглецы / Viva Cuba! 2005. |
No comments:
Post a Comment