понедельник, 24 ноября 2014 г.

Мальчик гейша / The Geisha Boy. 1958.

Мальчик гейша / The Geisha Boy. 1958.
 Старая американская комедия с грустным подтекстом, содержание из сети: «Великий Вули» (Джерри Льюис) - неудачливый американский фокусник, желая поправить свое финансовое положение, отправляется на гастроли, организованные для военнослужащих в Японии. По прибытии он становится виновником нескольких досадных происшествий, порвал платье актрисе Лоле Ливингстон, сбил ее на лестнице и закатал в ковровую дорожку. Сирота Мицуо Ватанабе (Роберт Хирано), при виде этого зрелища засмеялся впервые после смерти своих родителей. Вместе с тетей Кими Сикита Мицуо приходит к Вули, чтобы поблагодарить и одновременно просит его стать почетным отцом. Все они становятся близкими друзьями. В дальнейшем Вули снова переживает неприятные приключения и едва не лишается права на выступления. Гастролировать приходится в Корее. Тем временем Вули начинает тяготиться дружбой с мальчиком и тайно возвращается в Штаты. Но приехал он туда не один. Вули приходится делать выбор…
Хоть и легкомысленная комедия, этот фильм дает представление об отношении американцев к некоторым важным вопросам того времени: отношения США с бывшим врагом, способность страны стать мировым лидером и к внутренним запутанным социальным взаимоотношениям, а также показывает как они сумели решить их.

Gilbert Wooley is a second-rate magician who is sent to entertain the troops in the pacific. During his time in Japan he becomes attached to a little orphan boy.
Режиссер: Фрэнк Тэшлин / Frank Tashlin.
В ролях: Джерри Льюис, Робэрт Хирано, Нобу МакКарти, Мэри МакДональд, Сэссуэ Хаякаква, Бартон МакЛэйн, Сюзанн Плэшэтт, Рюзо Дэмура, Команда Лос Энджелис Доджэрс, Карл Эрскин.
США, 1958.
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый.
Download Мальчик гейша / The Geisha Boy.
Мальчик гейша / The Geisha Boy. 1958.
Мальчик гейша / The Geisha Boy. 1958.


воскресенье, 23 ноября 2014 г.

Милая семейка / Schatjes! 1984.

Милая семейка / Schatjes!
 Голландская трагикомедия с элементами триллера и ужастика, вынос мозга гарантирован на сто процентов: военный пилот Джон Гисбертс живёт со своей женой и четырьмя детьми неподалёку от вертолётной базы. У него прекрасный дом и любимая работа, но он настолько поглощён своей работой, что не сразу замечает, как рушится его семья по мере того как подрастают его дети. В конце концов, семейная жизнь превращается в настоящую войну, в которой "милые детишки" одерживают полную победу...
A peaceful family-life is suddenly disturbed when the children enter puberty. The children take over the house and ban their parents from their lives.
Режиссер: Рууд ван Хемерт / Ruud van Hemert.

В ролях: Петер Фабер / Peter Faber, Геерт де Йонг / Geert de Jong, Аккемай / Akkemay, Франк Схафсма / Frank Schaafsma, Пепин Сомер / Pepijn Somer, Оливир Сомер / Olivier Somer, Рэйк де Гойер / Rijk de Gooyer, Эрик Кёнигсбергер / Erik Koningsberger.
Нидерланды, 1984.

Язык: нидерландский. 
Перевод: субтитры русские.
Download Милая семейка / Schatjes!

Милая семейка / Schatjes!
Милая семейка / Schatjes!

Гнездо. Полная версия / El nido. Full version. 1980.

Гнездо Полная версия / El nido. Full version. 1980.

Трагичный, немного сюрный фильм о странных отношениях 13-летней школьницы и 60-летнего вдовца Алехандро, они нашли друг друга ни для чего - им просто было скучно в этом мире. Была это любовь или какая то отдушина, в которой они находили уединение от общества? А общество, как и случае с Лолитой, отнеслось весьма враждебно - родители девочки ополчились на старикана, друзья самого Алехандро отвернулись от него и даже власти пытались противодействовать им. В итоге вся история обернулась трагедией - главный герой погибает...
In a town near Salamanca, an eccentric widower, aged 60, is captivated by an imp, a precocious 13 year old. Alejandro is wealthy and alone, passing time with music, chess, and his shotgun. Gregoria (Goyita) the daughter of a weak-willed policeman and his bullying wife, is a budding naturalist who conspires to meet Alejandro. Even though he knows the village is talking, Alejandro spends time with Goyita, on walks, horseback rides, and dinners. He's enchanted and tells his friend the village priest that he's living for the first time. Goyita makes new demands on Alejandro, and he must decide how to be true to his ethics and to this Platonic yet highly-charged relationship.
Режиссер: Хайме де Арминьян / Jaime de Arminan.

В ролях: Эктор Альтерио, Ана Торрент, Луис Политти, Агустин Гонсалес, Патриция Адриани, Мария Луиза Понте, Мерседес Алонсо, Луиза Родриго, Ампаро Баро.
Испания, Аргентина, 1980.
Это полная версия фильма со всеми вырезанными сценами, которых около 20 минут.
Download Гнездо Полная версия / El nido. Full version.
Гнездо Полная версия / El nido. Full version. 1980.
Гнездо Полная версия / El nido. Full version. 1980.

суббота, 22 ноября 2014 г.

Ангелы и херувимы / Angeles y Querubines / Angels and Cherubs. 1972.

Ангелы и херувимы / Angeles y Querubines / Angels and Cherubs.
 Этот редкий и совершенно забытый фильм первая работа в кино в качестве режиссёра Рафаэля Коркиди, оператора великого сюрреалиста Алехандро Ходоровски и здесь хорошо заметно влияние мастера. Сюрреалистическая фантазия на библейскую тему, сначала Адам и Ева в райском саду, их роли исполнили дети режиссёра, Леа и Пабло Коркиди, так же Рафаэль Коркиди как бы поменял их местами - в фильме доминирует не Адам, а Ева: она раньше появляется на сцене и она старше, ведёт и направляет Адама в путешествии по Раю. Далее, после символического падения райских чертогов мы оказываемся в каком то замке, или, возможно, монастыре, собираются довольно странные насельники этого заведения одетые весьма демократично и невозможно определить время. в которое всё происходит. Юный Кристиан встречает прекрасную Анжелу, любовь, но что же дальше..?
Angeles y querubines is the first feature directed by Rafael Corkidi, cinematographer of such visual masterpieces as El Topo and The Holy Mountain. This surreal Mexican fantasy shows influences of Alejandro Jodorowsky as you would expect, and also of the style of Kenneth Anger, and the darker side of Czech “fairy tale” cinema. Visuals are rich and original, the music less so but still a pleasure. Overall it’s rather mellower than the typical “head trip” film of the early ‘seventies which seemed to revel in causing shock and offence. I found it an absolute delight.
The prelude is set in the Garden of Eden with Adam and Eve played by the director’s infant children. It’s gender-reversed with Eve arriving first, which is probably significant. After ten minutes, just as you might be starting to seriously question what you have downloaded, we move on to the main story, introduced by a biblical quotation: “The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them”.
We find ourselves in a castle, or perhaps a convent judging by the number of nuns around. A gathering of the ruling family appears to be taking place. An eclectic mix of costumes suggests no particular time and place. We meet our young hero Cristian (Jorge Humberto Robles), a fine young fellow, clean, upstanding, dare I say it even virginal.
Actually it’s safest if I don’t try to set out the plot, except to say that we seem to have an allegory of a Pilgrim, or Grail Knight, who one day leaves the convent garden and meets, falls in love with, and pursues to the ends of the Earth the beautiful Angela (Helena Rojo). So are the young couple to live happily ever after? Or will our hero be condemned to an eternity of shirt-ripping Byronic frustration?
Unfortunately the picture quality is dire as you can see. I’m almost certain it’s not supposed to be that tint. And the border jumps around in a distracting way. Nevertheless this is still a must for lovers of fantasy cinema.
Режиссер: Рафаэль Коркиди / Rafael Corkidi.
В ролях: Roberto Canedo, Jorge Humberto Robles, Helena Rojo, Ana Luisa Peluffo, Lea Corkidi, Pablo Corkidi , Cecilia Pezet, David Silva.
Мексика, 1972.
Язык: испанский, без перевода.
В архиве 2 варианта фильма, отличия хорошо видны на скринах.
Download Ангелы и херувимы / Angeles y Querubines / Angels and Cherubs.

Ангелы и херувимы / Angeles y Querubines / Angels and Cherubs.
Ангелы и херувимы / Angeles y Querubines / Angels and Cherubs. Вариант 1.

Ангелы и херувимы / Angeles y Querubines / Angels and Cherubs.
Ангелы и херувимы / Angeles y Querubines / Angels and Cherubs. Вариант 2.


Желания / Deseos. 1977.

Желания / Deseos.
 Самый безумный фильм Коркиди, оператора великого Алехандро Ходоровски, ещё более убойный, чем предыдущий "Ангелы и херувимы", не знаю, в каком состоянии снималось это кино, но без ЛСД точно не обошлось. На экране сюрреалистическое действо, замешанное на Христианстве, похоти, грехе и чёрт знает что ещё, пытаться понять это действо наверное нет смысла, просто сиди и смотри...
Пара минирецензий из инета:

1.The inexplicable adventures of Timoteo Limon as he returns to his home town (that for some reason is some kind of post-apocalyptic barren land), Merceditas Toledo (a masturbating nun who wipes her ass over and over...) who takes a dump while timoteo?s father washes his body on a barrel.., Jesus is carried on his shroud trough some sort of cliff endless times.
2.Impenetrable and bizarre mobius strip of surrealist scenes... It's as if someone filmed a Mexican soap episode while under the influence of both Christian guilt and a dose of LSD. The father, and a jaded ex-lover, mixed with scenes of a treatment and burial of a Christ-like figure, a masturbating nun who frequently goes to the toilet, an angel with a whip, a suffering priest, the four horsemen, lots of nudity and artsy representations of lust, strange sets and costumes in a desert or amidst ruins, a group of mean circus performers in the desert drawing the attention of a village girl, and some pretentious narration making poetic statements about sin...
Режиссер: Рафаэль Коркиди / Rafael Corkidi.

В ролях: Ана Луиза Пелуфо, Эрнесто Гомес Крус, Анжелика Чейн, Хорхе Умберто Роблес, Джина Моретт, Мартин ЛаСалль, Ана Де Саде, Мария де ла Луз Зендехас, Хуан Баррон, Элпидия Каррильо.
Мексика, 1977.
Download Желания / Deseos.

Желания / Deseos.
Желания / Deseos.

Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants / Love me if you dare.

Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants / Love me if you dare.
Романтическая драма в лучших традициях Французского кинематографа, краткое содержание из сети: Судьба свела их не зря: вдвоем они составили странную, но гармоничную пару. Они родились великими выдумщиками, такими, от которых стонала школа. Их проделки можно было бы осудить и окрестить их закоренелыми хулиганами, если бы эти двое не были просто маленькими детьми. Они придумали игру, такую, которую могли придумать только они, игру "осмелишься – не осмелишься". Они брали друг друга "на слабо". Игра росла вместе с ними, и однажды они стали взрослыми. Все изменилось, но они уже не могли отличить игру от жизни, потому что игра была их жизнью. Никто не хотел уступать. Они делали друг другу больно, они страдали, они теряли годы. Они знали, что любят друг друга, они произносили эти слова, но игра возвращалась, не позволяя им стать просто мужчиной и женщиной...
Julien Janvier lost his mother young, drifted apart from his working class father and ever closer to confident Sophie Kowalsky, the Polish class outsider. Their dares game, symbolized by an interchanged music-box, grows ever bolder, regardless of harm to others and each-other. In his college years, it even suspends their relationship and toys with their marriages, but they are drawn back to each-other irresistibly.
Режиссер: Янн Самюэль / Yann Samuell.
В ролях: Гийом Кане /Guillaume Canet/, Марион Котияр /Marion Cotillard/, Жерар Уоткинс /Gerard Watkins/, Летиция Венеция Тарновска /Laetizia Venezia Tarnowska/, Жиль Лелуш /Gilles Lellouche/, Элоди Наварре /Elodie Navarre/.
Франция, 2003.
Перевод: профессиональный, полное дублирование.

Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants / Love me if you dare.
Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants / Love me if you dare.

Приветствую вас, Мария! 3 в 1 / Je vous salue, Marie. 3 in 1 / Hail Mary.

Приветствую вас, Мария! 3 в 1 / Je vous salue, Marie. 3 in 1 / Hail Mary.
Сегодня в эфире классика от великого мастера авторского кино или артхауса Жан-Люк Годара - 3 фильма в одном архиве.
1. Приветствую вас, Мария! / Je vous salue, Marie / Hail Mary.
Сложный, странный и по годаровски загадочный фильм "Приветствую Вас, Мария!", описание, естественно, взято из сети:
Это перенесенная в современность и характерно по-годаровски переосмысленная история Иосифа и Марии. "Провокация в чистейшем виде, намеренный расчёт на скандал, который незамедлительно последовал. Римский папа проклял картину Жан-Люка Годара (но, как ни странно, она удостоилась особого упоминания экуменического жюри на фестивале в Западном Берлине), обвинив её в богохульстве и ереси за явно эпатажную трактовку одной из самых двусмысленных проблем христианства - рождения Христа, сына человеческого, будущего Мессии, от простой девушки, девственницы, Девы Марии, которой явился с благой вестью Ангел Господень. Режиссёр, всегда отличавшийся новаторским кинематографическим мышлением, в своих более поздних работах уделяет особое внимание сочетанию ярких визуальных образов с музыкой и поэтически звучащим, ритмизованным текстом. И в ленте «Приветствую тебя, Мария» в будничной реальности, при помощи, в общем-то, простых средств (странное освещение, неожиданный ракурс, нагнетание шумов и звуков) вскрыто присутствие неких мистических, инопланетных, астральных сил, во взаимодействии с которыми как раз и происходит своего рода процесс реинкарнации. Будто сам воздух, наполненный оплодотворяющей энергией, проникает внутрь тела героини, порождая там начало новой жизни, предвосхищая предсказанное появление Спасителя. Жан-Люк Годар проявляет себя как лирик и философ, верящий во внеземное происхождение человечества (не случайно в кадре подчёркнуто выделена вертикаль «небо-земля») и в животворную силу Слова, которое и является подлинным Святым Духом. Хотя облекает эти идеи в демонстративно издевательскую форму, смущая нравы ханжей и веру католиков, для коих таинство зачатия Девы Марии - одно из основополагающих понятий религиозного учения. Бытовая фраза «Я вас приветствую, Мари», сказанная в финале каким-то незнакомцем, соответствует библейскому пророчеству «Хвала тебе, Мария» (в православном варианте - «Богородица, дево, радуйся!») в устах того, кто признал в ней Богоматерь. А последний откровенно хулиганский кадр (крупно - рот Марии) ёрнически подтверждает мелькнувшее ранее предположение, что, по версии Годара, зачатие Христа может иметь оральную природу как овеществление Слова Господнего. Или же, говоря метафорически, постановщик строит гипотезу о возникновении жизни в результате проникновения «заряженного воздуха» через рот в организм, что, кстати, перекликается и с учением даосизма о близкой сущности «ци» и «цзи». Кроме того, согласно исследованиям сексуальных психологов, в отличие от мужчин, которым свойственно придавать особое эротическое значение только видимому, для женщин гораздо важнее для возбуждения именно слышимое. Поистине, получается, что анархист и ниспровергатель Жан-Люк Годар, преданный анафеме (тоже ведь словесный акт), на самом-то деле, доказывает главную библейскую идею о рождении мира: «В начале было Слово».
In this modern retelling of the Virgin birth, Mary is a student who plays basketball and works at her father's petrol station; Joseph is an earnest dropout who drives a cab. The angel Gabriel must school Joseph to accept Mary's pregnancy, while Mary comes to terms with God's plan through meditations that are sometimes angry and usually punctuated by elemental images of the sun, moon, clouds, flowers, and water. Godard intercuts a brief parallel story of Eva and her nameless lover; their adulterous affair, rife with philosophical discussions, leads nowhere.
Режиссер: Жан-Люк Годар / Jean-Luc Godard.
В ролях: Мириам Руссель, Тьерри Род, Филипп Лакост, Манон Андерсен, Жюльетт Бинош, Малачи Яра Кохан, Dick.
Франция, Швейцария, Великобритания, 1985.
Перевод: любительский одноголосый.

2. Книга Мари / Le Livre de Marie / The Book of Mary.
Далее, как логическое продолжение основной темы фильма, короткометражка от супруги Годара Анн-Мари Мьевилль "Книга Мари" о мире девочки-подростка Мари перед лицом кризиса в отношениях ее родителей. О мире, полном парадоксов, мире, живущем по своим детским законам.
Режиссер: Жан-Люк Годар / Jean-Luc Godard, Анн-Мари Мьевилль / Anne-Marie Miéville.
В ролях:  Bruno Cremer, Aurore Clément, Rebecca Hampton, Valentine Mercier, Cléa Rédalier.
Франция, Швейцария, Великобритания, 1986.

3. Маленькие заметки по поводу фильма "Приветствую Вас, Мария!" / Petites notes à propos du film Je vous salue, Marie.
И в качестве бонуса документальный фильм - предвестник этого шедевра и одной из своих целей ставил найти спонсоров на его создание. Здесь обнажаются многие скрытые механизмы фильма в период их обдумывания, изобретения. "Это не презентация - просто несколько гамм, а потом сам фильм".
Режиссер: Жан-Люк Годар / Jean-Luc Godard.
В ролях: Жан-Люк Годар, Анн-Мари Мьевилль, Мириам Руссель.
Франция, 1973.
Язык: французский.
Перевод: субтитры русские.
Download Приветствую вас, Мария! 3 в 1 / Je vous salue, Marie. 3 in 1 / Hail Mary.

Приветствую вас, Мария! 3 в 1 / Je vous salue, Marie. 3 in 1 / Hail Mary.
Приветствую вас, Мария! 3 в 1 / Je vous salue, Marie. 3 in 1 / Hail Mary.

пятница, 21 ноября 2014 г.

Olivier Smolders. Spiritual Exercises. Part-1.

Olivier Smolders. Spiritual Exercises. Part-1.
 Оливер Смолдерс, бельгийский режиссёр, продюсер, оператор, сценарист, родившийся в Конго, снял не более двух десятков фильмов, среди которых только один полнометражный "Чёрная ночь", остальные короткометражки, как игровые, так и документальные. 10 короткометражек вышли отдельным изданием на DVD с названием Spiritual Exercises и 5 самых интересных из них представлены здесь. 
Итак, в хронологическом порядке:
1. Поклонение / Adoration.
Забавно написанное содержание из сети: мужчина с работающей кинокамерой ждет женщину, запечатлевает каждое мгновение. Они едят, пьют, записывают французскую лирику на магнитофон. Вероятно, женщина полагает, что это романтический вечер. Но мужчина задумал совсем иное...
На самом деле всё немного не так, а именно: некий больной на голову маньяк ждёт гостью, включает кинокамеру, настраивает. Она приходит, далее бутылочка вина с закусками, чтение книг вслух, пуля из ружья в спину подруге, расчленёнка и пожирание оной...
В ролях: Takashi Matsuo, Catherine Aymerie.
Бельгия, 1986.
Язык: французский.
Перевод: субтитры русские.
2. Точка, стремящаяся к нулю / Загнанная / Point De Fuite.
Забавная комедия про то, как обычная учительница пришла в обычную школу. Но ее ждет необычный урок. Ученики предлагают пройти ей через испытание - раздеться...
В ролях: Catherine Aymerie.
Бельгия, 1988.
Язык: французский.
Перевод: субтитры русские.
3. Одни / Seuls.
Сюжета или действия нет, на экране только кричащие дети, их нестандартное поведение и прочие странные забавы в те моменты когда они в одиночестве.
Бельгия, 1989.
Перевод не требуется.
4. Видения отрубленной головы / Pensées et visions d'une tête coupée.
Самая странная и мощная короткометражка, местами даже страшная, некая эстетская зарисовка в стиле дремучего артхауса. Похоже на отчёт об экскурсии лилипутов на выставку фламандского искусства, но поданный очень оригинально. В общем это надо видеть, к сожалению перевода нет.
В ролях: Christian Courtois, Alexandre von Sivers, Lémi Cétol, Barbara De Jonghe, Catherine Aymerie, Valérie Braekman, Nelly Boets.
Бельгия, 1991.
Язык: французский, без перевода.
5. Любитель / L'Amateur / The Amateur.
Некий приболевший головой кинолюбитель приглашает к себе знакомых и незнакомых девушек и женщин, которые раздеваются перед камерой. При этом он озвучивает свои мысли и обращения к бывшей возлюбленной...
В ролях: Ив Деген, Cathy Grosjean, Eric Pauwels, Mélanie Rullier.
Бельгия, 1997.
Язык: французский.
Перевод: субтитры русские.
Olivier Smolders. Spiritual Exercises. Part-1.

Поклонение / Adoration.

Точка, стремящаяся к нулю / Загнанная / Point De Fuite.

Одни / Seuls.

Видения отрубленной головы / Pensées et visions d'une tête coupée.

Любитель / L'Amateur / The Amateur.


Поворот винта / The Turn of the Screw. 2009.

Поворот винта / The Turn of the Screw. 2009. В новой экранизации одноименного романа Генри Джеймса действие происходит в 20 веке, сразу после Первой мировой войны. В красивый роскошный особняк приезжает новая, совсем молоденькая 20-летняя гувернантка, её встречает вся многочисленная обслуга дома, с какими то странными и напряжёнными лицами они грустно смотрят на неё и втихаря перешёптываются - сколько она здесь протянет, неделю или две. В доме происходят странные и страшные вещи, призраки бывших жильцов не дают покоя никому, особенно детям, оставшимся сиротами после недавней войны, Энн пытается всеми силами уберечь детей, которые были развращены "призраками" от беды, однако зло побеждает - юная особа оказывается в психбольнице...
Based on Henry James famous novel, this latest version emphasises the ambiguity of this supernatural drama. Does Ann really see ghosts? Are the two children in her care about to be possessed by the spirits of the sexually dubious Peter Quint and Emily Jessell? This is left to the viewer to decide during a bleak yet sumptious 90 minutes of classic period storytelling.
Режиссер: Тим Файвелл / Tim Fywell.

В ролях: Мишель Докери, Ева Сайер, Джозеф Линдсэй, Дэн Стивенс, Марк Амберс, Корин Редгрейв, Венди Альбистон, Николя Уолкер, Сью Джонстон, Сара Баклэнд.
Великобритания, 2009.

 Перевод: любительский двухголосый закадровый.
Download Поворот винта / The Turn of the Screw.

Поворот винта / The Turn of the Screw. 2009.
Поворот винта / The Turn of the Screw. 2009.

Общежитие / Интернат / Dek hor / My School / Dorm. 2006.

Общежитие / Интернат / Dek hor / My School / Dorm.
 В Таиланде есть такое поверье, что если наклониться и внимательно посмотреть между ног назад, то можно увидеть призрака, который является ещё не перешедшим в астральный мир недавно умершим человеком. Но не каждый призрак может быть увиден, исключение составляют те, которые сидит на плечах и мешают жить, именно об этом данный фильм: семиклассник Чатри Анантпитисук очень некстати застукал отца со служанкой. За что и был отправлен для дальнейшей учебы в интернат, где в первый же вечер старожилы решили напугать новичка байками о призраках, не предполагая, чем это может закончиться.
Призрак не получается на фотографиях. Он не может видеть людей, которые задержали дыхание. А его могут видеть только собаки. Собаки, и всего один человек, страдающий от одиночества. Человек, которому самому нужна помощь, но который готов пройти по границе миров, чтобы помочь призраку вырваться из мучительного круговорота, заставляющего его каждый день повторять собственную смерть...
Несмотря на то, что в фильме присутствуют элементы классического ужастика, все-таки это драма - история о взрослении, дружбе и пересмотре жизненных ценностей.
In Thailand, the young Ton Chatree is sent to a boarding school by his father to study harder and have less entertainment with television. Once in the school, Ton feels outcast and misses his family and friends. He becomes scared with the ghost stories his new schoolmates tell about a boy that died in the swimming pool and a young pregnant woman that committed suicide. He becomes a close friend of the also lonely boy Vichien, and later Ton realizes that Vichien is the boy that drowned in the swimming pool, and his death repeats every night. Ton tries to find
Режиссер: Сонгиос Сугмаканан / Songyos Sugmakanan.
В ролях: Мисс Прани: Джинтара Сукпат (Jintara Sukapatana), Тон: Чарли Трайрат (Charlee Trairat), Вишиен: Сирачун Чиентаворн (Sirachuch Chienthaworn), отец Тона: Сутипонгсе Татпитаккул (Suttipong Tudpitakkul), мать: Нипаван Тавипорнсаван (Nipawan Taveepornsawan), То (младший брат): Монтон Арнупабмард (Monton Arnupabmard), Намтан: Наттапорн Тамирукс (Nattaporn Tamiruks), Мастер Пенг: Джирут Сукчароен (Jirat Sukchaloen), Доктор Нуи: Танабодин Суксаересуп (Thanabodin Sukserisup), Сарот: Анучит Панудсерани (Anuchit Panudseranee), Пок: Пагасит Пунтурат (Pagasit Punturat).
Таиланд, 2006.
Перевод: авторский одноголосый закадровый.
Download Общежитие / Интернат / Dek hor / My School / Dorm.

Общежитие / Интернат / Dek hor / My School / Dorm.
Общежитие / Интернат / Dek hor / My School / Dorm.

Обнажённое детство / L'enfance nue / Naked Childhood. 1968.

Обнажённое детство / L'enfance nue / Naked Childhood.
Драма детства, ему 10 лет и никому он не нужен - мать выкинула его в приют и поэтому он мстит всем подряд, выражая таким образом свой протест и пытаясь вернуть уверенность в себе и поднять самооценку. На этом пути творит много нехороших дел - убивает кота, кидается по автомобилям, лезет во все конфликты, в общем наживает себе всё больше проблем до тех пор, пока его не берёт на воспитание пожилая пара...
A 10-year-old boy feels unwanted when his mother places him in a home for wayward children. He goes to a foster home where a family of workers finds him to be too much for them. When the unruly child discovers the family plans to give up on him, he drowns their daughter's cat in retaliation. He is sent to another home where he is cared for by an elderly couple. The boy takes to the woman, a kindly grandmother who reaches out to the disturbed boy. His deliberate disobedience lessens somewhat in his new environment, but he is arrested after throwing bolts at cars from a bridge. The boy tries to overcome his mother's rejection and struggles to boost his self image in this childhood drama.
Режиссер: Морис Пиала / Maurice Pialat.

В ролях: Мишель Терразон, Линда Гутемберг, Рауль Бийре, Мари-Луиза Тьерри, Рене Тьерри, Мари Марк.
Франция, 1968.
Язык: французский.
Перевод: субтитры русские, английские.
Download Обнажённое детство / L'enfance nue / Naked Childhood.


Обнажённое детство / L'enfance nue / Naked Childhood.
Обнажённое детство / L'enfance nue / Naked Childhood.
Обнажённое детство / L'enfance nue / Naked Childhood.


четверг, 20 ноября 2014 г.

Зази в метро / Zazie dans le metro / Zazie in the Metro. 1960.

Зази в метро / Zazie in the Metro / Zazie dans le metro.
Один из ранних фильмов Луи Малля, совершенно безбашенный и сюрный, о приключениях 11-летней Зази, приехавшей со своей мамашей в Париж на денёк. Мамаша прямо с вокзала ускакала к своему любовнику в шахматишки перекинуться, а Зази осталась со своим дядькой Габриэлем. Самая большая мечта Зази была побывать в метро, однако именно в этот день случилась забастовка и её ждал большой облом, но всё же это не помешало ей, да и всем остальным тоже чудить по полной программе все полтора часа фильма. Особенно хороша финальная "драка" в кафе - что то абсолютно кислотное и алогичное, настоящая фантасмагория и в итоге наша героиня таки в метро побывала но - ничего не увидела...
This merry farce depicts a satirical view of the French society: Twelve years old Zazie has to stay two days with her relatives in Paris, so that her mother can spend some time with her lover. However Zazie escapes her uncle's custody and sets out to explore Paris on her own.
Режиссер: Луи Малль / Louis Malle.
В ролях: Катрин Демонжо, Филипп Нуаре, Юбер Дешан, Карла Марлье, Анни Фрателлини, Витторио Каприоли, Жак Дюфило, Ивонн Клеш, Одетт Пике, Николя Батай, Марк Делшниц, Жак Гёзи, Кристин Ховард.
Франция, Италия, 1960.

 Перевод: профессиональный, многоголосый закадровый.
Download Зази в метро / Zazie in the Metro / Zazie dans le metro.

Зази в метро / Zazie in the Metro / Zazie dans le metro.
Зази в метро / Zazie in the Metro / Zazie dans le metro.


Джермаль / Jermal.

Джермаль / Jermal.
Не часто можно увидеть индонезийский фильм, причины известны и поэтому некоторый интерес представляет эта лента, снятая на деньги фондов: The Hubert Bals Fund и The Hubert Bals Fund Plus from the International Film Festival Rotterdam, а также the World Cinema Fund from the Berlin International Film Festival. Джермаль - это местное название деревянной рыбацкой платформы, что то наподобие нефтяных вышек, стоящих посреди моря-океана на которой происходит обработка рыбопродукции и подготовка к отправке на материк. Именно сюда, после смерти матери отправляют 12-летнего Джайю но здесь его явно никто не ждёт, в том числе и его отец, который покинул семью 12 лет назад и даже не знавший о том, что у него есть сын. 3 месяца, которые охватывает фильм, Джайа пытается вписаться в местное общество и наладить отношения с отцом, что из этого получилось - смотрим фильм. 
After his mothers death, 12-year-old Jaya (Iqbal S. Manurung) is sent to his father, Johar (Didi Petet), who works as a supervisor on a jermal (a fishing platform perched on log stilts in the middle of the sea). Johar is shocked, never knowing he has a son, and rejects the boy as his kin. Fully aware he cant bring Jaya back to land due to a dark past, Johar is forced to accept the boy as a worker on the site.
Faced with constant rejection from his father and relentless bullying by the other boys who work on the jermal, Jaya decides to take fate into his own hands. He gives up hope on being accepted and learns the skills and attitude needed to survive on the jermal.
Jaya increasingly becomes like the other boys: a tough, rough survivor; while Johar is forced to gradually face and accept his past. Eventually, both Johar and Jaya learn that they are bound by their past, united by the space in which they move, and connected by the inescapable truth. 
Режиссеры: Рави Бхарвани, Райя Макарим, Утава Тресно / Ravi Bharwani, Rayya Makarim, Utawa Tresno.
В ролях: Джайя - Икбал Сиахпутра Манурунг (Iqbal Syahputra Manurung), Джохар - Диди Петет (Didi Petet), Банди - Яйю А.В. Унру (Yayu A.W. Unru), Гион - Чарил Далимунте (Chairil A. Dalimunthe), Ахаб ("китовый мальчик") - Рибут Валуйо Ритонга (Ribut Waluyo Ritonga).
Индонезия, 2008.
Перевод: одноголосый закадровый.

Джермаль / Jermal.
Джермаль / Jermal.

понедельник, 17 ноября 2014 г.

Не Смотри Вниз / No mires para abajo / Don't Look Down. 2008.

Не Смотри Вниз / Don't Look Down / No mires para abajo.
Не Смотри Вниз / Don't Look Down / No mires para abajo.Очень красивый, почти эстетский фильм Субиелы по праву считающийся лучшим в фильмографии. Молодой парень после смерти отца стал ходить по ночам и во время одного такого сомнамбулического похода по крыше он проваливается прямо в постель к Эльвире, которая учит его искусству секса - тантра, Кама Сутра и прочие науки. Во время обучения у парня происходит перемещение сознания в различные города и страны, но только в момент оргазма... В общем весьма необычное аргентинское кино и все эротические сцены сняты в очень неторопливом ритме и совершенно изящно.
Coming of age. In Buenos Aires, Eloy is on the verge of manhood. He studies physics, helps with the family headstone business, and does advertising - handing out flyers while walking on stilts or wearing an empanada costume. When his melancholy father dies, Eloy imagines that his father visits him at night; the explanation is more pedestrian - Eloy has started sleepwalking. Things change abruptly: while sleepwalking, he falls through an open skylight into the bed of Elvira, a young woman from Barcelona visiting her grandmother. Elvira invites Eloy to become her lover and teaches him Tantric sex. Eloy discovers bliss. And his father?
Режиссер: Элизео Субиела / Eliseo Subiela.

В ролях: Leandro Stivelman, Antonella Costa, Hugo Arana, Monica Galan, Octavio Borro, Maria Elena Ruas, Marzenka Novak, Viviana Piccolo.
Аргентина, Испания, 2008.

Лучший латиноамериканский фильм на фестивале в Монреале.
Лучший режиссер на фестивале в Мехико.
Лучший фильм на фестивале в Лейда.

Перевод: одноголосый.
Субтитры: английские, французские, персидские, испанские.
Download Не Смотри Вниз / Don't Look Down / No mires para abajo.


Не Смотри Вниз / Don't Look Down / No mires para abajo.
Не Смотри Вниз / Don't Look Down / No mires para abajo.

Святой Пафнутий / Pafnucio Santo.

Святой Пафнутий / Pafnucio Santo.
Совершенно сюрреалистическое действо в духе великого Алехандро Ходоровски о некоем посыльном, или наверное посланнике, messenger`е, который проявившись в мир голым наподобие первосозданным Адаму и Еве, проходит через мир наш не обращая внимания на время и место - тут и средневековье, и Освенцим, и современные Штаты, все действующие исторические персонажи ведут себя несколько странно - танцуют, что то поют... В общем получилась странная и психоделичная, сексуальная и гротескная фантасмагория на историческую тему о мире земном, гремучая смесь Дали и Босха запечатлённая на киноплёнку, яркий образчик убойного мексиканского независимого кино.
The controversial, sexy, surreal story of a messenger and his journey and encounters with many historical events and people like Auschwitz, the Ku Klux Klan, Frida Kahlo, Cortes and Emiliano Zapata (as a beautiful woman!).
Режиссер: Рафаэль Коркиди / Rafael Corkidi.
В ролях: Хуан Баррон / Juan Barron, Пабло Коркиди / Pablo Corkidi, Сюзана Камини / Susana Kamini, Джина Моретт / Gina Morett.
Мексика, 1977.
Download Святой Пафнутий / Pafnucio Santo.


Святой Пафнутий / Pafnucio Santo.
Святой Пафнутий / Pafnucio Santo.
Святой Пафнутий / Pafnucio Santo.