понедельник, 2 марта 2015 г.

Я буду ей отцом / Le farò da padre.

Я буду ей отцом / Le faro da padre.
 Первая роль в кино 18-летней красавицы Терезы Энн Савой, прекрасно сыгравшей умственно отсталую Клатильду, дочь знатной и богатой графини Раймонды. Сивелио Мицуаколли – молодой римский адвокат, хочет построить в Салерно туристический комплекс. Идей и связей у него достаточно, но денег катастрофически не хватает. Зато денег много у проживающей здесь знатной синьоры, графини Раймонды, на которую аверио возлагает надежды. Однако она хитра и требует в обмен на финансирование проекта большие проценты с прибыли. Чтобы преодолеть это препятствие адвокат решает жениться на красивой, но совершенно "безголовой" дочери графини. Донна Раймонда согласна, но от своих требований не отступает. Тогда Сиверно устраивает похищение Клатильды и неожиданно влюбляется в неё и в итоге всё заканчивается наилучшим образом.
In order to convince Raimonda, a wealthy noble woman, to finance his project for a holiday resort, Saverio gets engaged to Clotilde, her mentally-disturbed and sex-obsessed adolescent daughter. He plans to have her kidnapped and raped by an accomplice so she won't be a virgin anymore and he'll have an excuse to get out of the impending marriage. But what he doesn't plan is to fall in love with the girl...
Режиссер: Альберто Латтуада / Alberto Lattuada.
В ролях: Гиги Пройетти /Gigi Proietti/, Ирен Папас /Irene Papas/, Бруно Кирино /Bruno Cirino/, Тереза Энн Савой /Teresa Ann Savoy/, Лина Полито /Lina Polito/, Марио Скаччиа / Mario Scaccia/.
Италия, 1974.
Перевод: Любительский одноголосый.

Я буду ей отцом / Le faro da padre.
Я буду ей отцом / Le faro da padre.

Красавица / Gražuolė.

Красавица / Gražuolė.
 Трогательный фильм Арунаса Жебрюнаса, известного по таким, ставшими классикой советского кино, фильмам как "Девочка и эхо", "Маленький принц", "Ореховый хлеб" и другим. Некрасивую девочку Ингу все любят и, играя, всегда выбирают "красавицей". И это справедливо - она самая добрая и сияющая девочка в большой детской компании. И только один мальчик откровенно говорит ей, что она некрасива. Он поселился в доме недавно и, получив прозвище Немой, не желает признавать непонятные правила игры. А Викторас, заметив смущение и растерянность милой Инги, приносит ей багульник. Она давно мечтала найти этот цветок, и теперь опять счастлива.
В советские времена фильм вызвал неоднозначную реакцию наших критиков, видимо в головах идеологизированных чиновников от культуры сложная концепция фильма никак не укладывалась в промытых мозгах...

Negražią, šlakuotą mergaitę Ingą, gyvenančią su vieniša mama – mašininke mėgsta visi kiemo vaikai, ir žaidžiant (ratu susėdę vaikai vidury šokantįjį apipila pagyromis arba patyčiomis) ją visada išrenka „gražuole“. Ji – širdingiausia ir tiesiog spindinti mergaitė didelėje kiemo kompanijoje. Tik vienas berniukas atvirai pasako kad ji negraži. Jis neseniai atsikėlė gyventi į šį kiemą, gavo „Nebylio“ pravardę ir nežada pripažinti nesuprantamas žaidimo taisykles. Inga išgyvena krizę. Viktoras, pastebėjęs Ingos pasimetimą, atneša jai gražią gėlę. Inga seniai apie tokią svajojo. Ji ir vėl laiminga.
One of the best European movies about childhood. It transcends totalitarian realities of a post-war Soviet-occupied town to address the most important eternal questions faced by children and their parents alike: self-identity, value human relations, love, vulnerability of a human being, meaning of innocence.

Режиссер: Арунас Жебрюнас / Arūnas Žebriūnas.
В ролях: Инга Мицките /Inga Mickytė/, Лилиана Жадейките /Lilija Žadeikytė/, Сергей Мартинсон /Sergejus Martinsonas/, Таурас Рагалявичюс /Tauras Ragalevičius/.
СССР, Литовская киностудия, 1969.
Скачать Красавица / Gražuolė.
Красавица / Gražuolė.
Красавица / Gražuolė.

воскресенье, 1 марта 2015 г.

Галчонок / Kauwboy.

Галчонок / Kauwboy.
 Трогательная история про 10-летнего Йойо, который живёт с отцом, ночным сторожем. Мальчик уверен, что его мать - певица стиля кантри - гастролирует где-то в Штатах, он скучает и постоянно думает о ней. Когда мальчик вдруг находит выпавшего из гнезда галчонка, он начинает заботиться о птенце и на время забывает о всех других своих заботах и неприятностях...
Jojo, a lively 10-year-old with a difficult home life marked by a volatile father & an absent mother, finds solace in an abandoned baby jackdaw. Through the special friendship he builds with the bird, the wall between him & his father will be brought down.
Режиссер: Будевейн Кооль / Boudewijn Koole.
В ролях: Рик Ленс /Rick Lens/, Люк Петерс /Loek Peters/, Кахит Юлмез /Cahit Olmez/, Сюзан Раддер /Susan Radder/, Рикки Кооль /Ricky Koole/.
Голландия, 2012.
Перевод: профессиональный двухголосый закадровый.

Галчонок / Kauwboy.
Галчонок / Kauwboy.


Полуночник / Naktibalda.

Полуночник / Naktibalda.
 Второй фильм известного литовского режиссёра Арунаса Жебрюнаса поставленный по сценарию Юрия Яковлева (первым был фильм "Красавица"), повествует о школьнике по имени Домас - скромном и застенчивом фантазёре и мечтателе, который вечно спит на уроках совершенно не чувствуя за это вины. Классный руководитель вызывала родителей в школу, а врачу-психиатру, помешанному на йоге, Домас показался здоровым ибо он считает, что сон - это сознательный выбор мальчика...
Режиссер: Арунас Жебрюнас.
В ролях: Дарюс Браткаускас, Артурас Вегис, Зигмас Вишняускас, Эгле Габренайте, Гедиминас Гирдвайнис, Дайва Дауётите, Долореса Казрагите, Ирена Леонавичюте-Браткаускене, Ирина Мурзаева, Йонас Пакулис.
СССР, Литовская киностудия, 1973.

Полуночник / Naktibalda.
Полуночник / Naktibalda.

Лайм / Lime.

Лайм / Lime.
 Норвежская романтическая мелодрама с юной красавицей Ритой Квист в главной роли о сложностях переходного возраста и зловредных жизненных обстоятельствах. Пятнадцатилетнюю Таню приняли в ВИА "Лайм", где на микрофоне её возлюбленный Хенрик, но в тот же день мать получает новое назначение по работе и семья вынуждена переехать, бросив самые важные для Риты вещи - музыку, друзей, любовь...
From User Reviews in imdb: "The subject of the movie is quite interesting, although not very original. A young girl is forced to leave her friends in the city because her mother gets a job in the countryside. But the director spoils what could have been a good movie by focusing way to much on her young actress' body. What is for example the point in the scene from the girls locker room? And do we have to see every time Tanja changes her clothes? It's a film, not Big Brother. There are also several other scenes that could have been done a lot better."©
Режиссёр: Nathilde Overrein Rapp / Натильд Оверрайн Рапп.
В ролях: Rita Kvist / Рита Квист, Kristoffer Berre Alberts, Mina Martine Lystad, Kjetil Nilsen, Petter Noddeland, Anneke von der Lippe, Christopher Mortensen, Eirik E. Johnsen, Rikard Wolff.
Норвегия, 2001.
Язык: норвежский, без перевода.

Лайм / Lime.
Лайм / Lime.


Долорес / Dolores.

Долорес /  Dolores.
 Независимое филиппинское кино продолжает будоражить своими жёсткими сюжетами. Трагичная история 14-летней Долорес и её отношений с окружающими мужиками - брат, отец дед... Но это ни в коем случае не адаптация набоковской Лолиты, тут всё намного проще - она невинна и наивна, но либидо уже пробуждается и окружающие это хорошо чувствуют и каждый, в меру своей озабоченности, пытается этим воспользоваться. Эта драма бедной семьи из сельского филиппинского захолустья, основанная на реальных событиях, просто не могла не завершиться трагедией...
At 14, Dolores, though loved by her folks at home, was deprived of a mature understanding that there is such a thin line between love and lust. Her seeming sense of innocence was betrayed. Her enigma eventually vanished when her grandfather, father, brother and uncle took advantage of that twisted sense of innocence. Soon after that grim realization, Dolores comes face to face battling her personal demon. She finally redeems herself in a way that a child naturally would, amid an indifferent and angry world. This domestic drama about a poor family in rural Philippines is based on a true story culled from a news clip the writer-director presented in his anthropology class in graduate school.
Режиссёр: Lito Casaje / Лито Касахе.
В ролях: Lara Buenaventura, Dido De La Paz, Miles Canapi, Amante Pulido, Conrado de Guzman, R.J. Maximo, Keith Cabanez, Joseph Garcia, Redentor Esguerra.
Филиппины, 2009.
Язык: филиппинский.
Перевод: субтитры английские.

Долорес /  Dolores.
Долорес /  Dolores.

Под вечер / Verso sera / Towards Evening.

Под вечер / Verso sera / Towards Evening.
 Классика настоящего итальянского кино, романтичное и душевное, с Марчелло Мастроянни в главной роли. Как то раз с старому профессору, живущему в одиночестве в своей большой квартире притащился его сынок-неудачник, его в очередной раз послала жена и ему нужно пристроить их пятилетнюю дочку по прозвищу Гусёнок, весьма необычную и раскованную. Дед берёт внучку на содержание, хоть и без энтузиазма, вскоре на горизонте появляется её дурная мамаша и тут начинается настоящий кордебалет с руганью, скандалами и прочими неприятными событиями. Бедному профессору теперь приходится взяться за воспитание и внучки, и её безбашенной мамаши, но как ни странно у него это получается совсем не плохо...
Professor Ludovico Bruschi is an elderly Communist whose desire is that of living in an orderly and socially just State. But disorder is just about to break into his life, first of all in the shape of his granddaughter Papere and then in that of Papere's mother Stella, his son's companion. The relationship between Oliviero, Bruschi's son, and Stella has come to an end perhaps because of the extreme youth of the two lovers. Now Professor Bruschi is obliged to come to terms with the gloomy, ignorant, offended Stella whose head is full of false and destructive ideals and who disturbs his way of living out daily life. The professor loses his patience and Stella leaves. He looks for her and finds her in hospital with a broken leg. The two of them begin to grow close and then, without realizing it, they come to love each other immensely. Stella's leg gets better and she goes off to look for new relationships, new experiences, while the Professor goes on waiting for her...
Режиссер: Франческа Аркибуджи / Francesca Archibugi.
В ролях: Марчелло Мастроянни, Сандрин Боннэр, Зои Инкросси, Джорджо Тирабасси, Виктор Кавалло, Вероника Лазар, Лара Пранзони, Паоло Панелли, Джованна Ралли, Гизелла Буринато.
Италия, Франция, 1991.
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый, английские субтитры.

Под вечер / Verso sera / Towards Evening.
Под вечер / Verso sera / Towards Evening.


суббота, 28 февраля 2015 г.

Как помочь папе / Nachhilfe fur Vati.

Как помочь папе / Nachhilfe fur Vati.
 Телевизионный фильм легендарной восточногерманской киностудии DEFA о проблемах семейной жизни. Родители типа поругались и живут отдельно - мать с детьми в городе, а отец в деревне, именно туда, на время отпуска, мамаша отправляет брата и сестру. Там за невинными забавами дети делают всё возможное что бы воссоединить семью...
EN: This made for TV children's film is a simple tale of two youngsters who want to reunite their estranged parents. Because of her work commitments, Mum has to leave the children with their absent father for an extended vacation and so he has to learn how to be a proper Dad to them. Meanwhile, the kids do their best to bring the family back together.
DE: Die Geschwister Sebastian und Bettina kommen in den Ferien zu ihrem von der Familie getrennt lebenden Vater, da die Mutter fur einige Wochen beruflich verreist ist. Wahrend er sich mit der ungewohnten Vaterrolle schwertut, versuchen die Kinder mit allerlei Tricks, die Eltern wieder zusammenzubringen.
Режиссер: Карола Хаттоп / Karola Hattop.
В ролях: Себастьян Пааш / Sebastian Paasch, Martina Eitner-Acheampong, Dieter Montag, Falk Rockstroh, Barbel Rohl, Katrin Sa?, Jana Zeller.
ГДР, киностудия DEFA, 1984.
Язык: немецкий, без перевода.

Как помочь папе / Nachhilfe fur Vati.
Как помочь папе / Nachhilfe fur Vati.


Безумная история / Zig Zag Story / Et la tendresse?... Bordel! № 2.

Безумная истрия / Zig Zag Story / Et la tendresse?... Bordel! № 2.
 Классическая французская убойно смешная комедия 1980-х, второй фильм дилогии о бардаке жизни в большом городе "Et la tendresse?... Bordel!". История жизни трёх парижан: художника дальтоника, ведущего с радио и фотографа извращенца. Их бытие замысловато переплетается порождая массу презабавнейших ситуаций и неожиданных поворотов лишний раз подтверждая старый тезис о том, что всё в мире взаимосвязано...
The lives of three Parisians - a color-blind painter, a radio show host and a perverted photographer - intertwine and go hilariously out of control. A classic cult comedy from the 80's.
Режиссёр: Patrick Schulmann / Патрик Шульман.
В ролях: Diane Bellego, Christian Francois, Fabrice Luchini, Ronny Coutteure, Jean-Marie Fertey, Philippe Khorsand, Claude Marcault, Alain Marguerite, Daniel Sarky, Didier Attar, Beatrice Avoine.
Франция, 1983.
Язык: французский, без перевода (кто бы взялся перевести да озвучить - было бы шикарно).

Безумная истрия / Zig Zag Story / Et la tendresse?... Bordel! № 2.
Безумная истрия / Zig Zag Story / Et la tendresse?... Bordel! № 2.

Аваэте - семя мести / Avaeté - Semente da Vingança / Avaete, Seed of Revenge.

Аваэте - семя мести / Avaeté - Semente da Vingança / Avaete, Seed of Revenge. 1985.
 Бразильский фильм снятый на основе реальных событий об одном из многочисленных эпизодов истребления местных коренных жителей - индейцев племени Синташ-ларгаш в угоду коммерческой выгоде. После ужасной бойни, устроенной приезжими белыми, единственный выживший из местных, индейский пацан лет 7, остаётся на попечении повара, который раскаялся за своё участие в преступной деятельности. Когда пацан подрос он начал мстить белым за их злодеяния...
Описанные события происходили в регионе Фонтаниллаш, ныне муниципалитет Жуина, на северо-западе Мату-Гросу. В съёмках участвовали индейцы племени Рикбатса
.
Little Indian boy survives his tribe massacre, growing up together with his wish for revenge and his quest for his own identity. Based on a true story.
Режиссер: Зелиту Виана / Zelito Viana.
В ролях: Jairo Canoeiro, Gilson Nanimpe, Aribeti Ayres, Угу Карвана / Hugo Carvana, Jurandir de Oliveira, Macsuara Kadiweu, Джейми дель Куето / Jayme del Cueto, Jose Dumont, Alva Junior.
Бразилия, 1985.
Язык: португальский, без перевода.

Аваэте - семя мести / Avaeté - Semente da Vingança / Avaete, Seed of Revenge. 1985.
Аваэте - семя мести / Avaeté - Semente da Vingança / Avaete, Seed of Revenge. 1985.

пятница, 27 февраля 2015 г.

Не бойся, Би! / Bi Ơi Đừng Sợ! / Bi, Don't Be Afraid.

Не бойся, Би! / Bi Ơi Đừng Sợ / Bi, Don't Be Afraid. 2010.
 Вьетнамский фильм жизнеописание одной бедной семьи, краткое содержание из сети: в старом доме в Ханое 6-летний Би живет с родителями, тетей и поварихой. Его любимые места для игр - фабрика по производству льда и заливные луга вдоль реки. После долгих лет отсутствия домой возвращается тяжело больной дед Би. Би сближается с дедом, в то время как его отец старается избегать семьи. Каждую ночь он напивается и идет на свидание к знакомой массажистке. Мать Би закрывает на это глаза. Тетя Туи знакомится в автобусе с 16-летний подростком и увлекается им...
In an old house in Hanoi, Bi, a 6-year-old child lives with his parents, his aunt and their cook. His favorite playgrounds are an ice factory and the wild grass along the river. After being absent for years, his grandfather, seriously ill, reappears and settles at their house. While Bi gets closer to his grandfather, his father tries to avoid any contact with his family. Every night, he gets drunk and goes and see his masseuse, for whom he feels a quiet strong desire. Bi's mother turns a blind eye on it. The aunt, still single, meets a 16-year-old young boy in the bus. Her attraction to him moves her deeply.
Режиссер: Данг Ди Фан / Dang Di Phan.
В ролях: Тан Мин Фан, Тхи Киеу Трин Нгуен, Ха Фонг Нгуен, Туи Хоа, Тран Тиен, Маи Чау, Фуонг Тхао Хоанг, Хуин Ан Ле, Hoang Ha Pham.
Вьетнам, Франция, Германия, 2010.
Язык: вьетнамский.
Перевод: субтитры русские.

Не бойся, Би! / Bi Ơi Đừng Sợ / Bi, Don't Be Afraid. 2010.
Не бойся, Би! / Bi Ơi Đừng Sợ / Bi, Don't Be Afraid. 2010.


Афродита / Afrodita.

Афродита / Afrodita.
 Словацкий телевизионный фильм о взаимоотношениях взрослых и детей. Михалу 11, после смерти матери он живёт с отцом - водителем грузовика, часто отсутствующим дома всвязи с разъездами. В школе у Михала тоже не всё гладко - одноклассники враждебны к нему, он знакомится с Войтой и его лошадью, завязывается дружба, а так же на горизонте появляется особа женского пола...
1. Jedenáctiletý Michal Ronec žije po smrti matky s otcem - řidičem náklaďáku, který je často na cestách. Ani ve škole to Michal nemá jednoduché, spolužáci jsou k němu nepřátelští. Michal se seznámí s chlapem jménem Vojta, který se svým koněm Afroditou rozváží po městě pečivo. Rozvine se přátelství mezi chlapcem a mužem a také mezi chlapcem a koněm. Spolužáci, kteří se snaží Michalovi ztrpčovat život, se však nevzdávají a chystají se k úderu.
Jde o slovenský film pro děti a mládež, natáčení ovšem probíhalo v Mikulově na jižní Moravě
2. Filmový príbeh nielen o priateľstve chlapca a koňa, ale aj o hodnotách charakteru i hľadaní porozumenia medzi deťmi, dospelými a všade okolo nás.
Режиссер: Lubomir Kocka / Любомир Кочка.
В ролях: Dominik Mysak, Marcela Fuksova, Bohdan Krnac, Vladislav Zaborsky, Ondrej Pavelka.
Словакия, 1993.
Язык: словацкий, без перевода.
Предупреждаю: качество картинки вялое.

Афродита / Afrodita. 1993.
Афродита / Afrodita. 1993.

Обратная сторона дна / The Other Side of the Underneath.

Обратная сторона дна / The Other Side of the Underneath.

Вынос мозга от английской актрисы, поэтессы, музыканта, режиссёра и много чего ещё Джейн Арден, что то очень креативное и загадочное в духе Макавеева и Морисси, художественный фильм-перфоманс о безумии как пути к обретению настоящего ума и истинному познанию мироустройства. Содержательную часть фильма нет смысла упоминать вообще, здесь действие - несколько отдельных эпизодов связанных между собой общей темой безумия плюс превосходная музыка чётко отслеживающая происходящее в кадре.
The film is based on director Arden's "A New Communion for Freaks, Prophets and Witches", a play she staged with the Holocaust women's theatre troupe. It is comprised of a number of different episodes, each exploring a specific theme – female exploitation, voyeurism, sexual deprivation, etc. The Other Side is also a reflection of its creator's brush with madness.
The key concept behind The Other Side is intriguing. The film argues that madness is part of a cycle that leads to sanity. It also stresses that this complex process is often misunderstood by those who have never experienced madness. Cultural and societal taboos are cited amongst the main reasons for its existence.
The Other Side is also a radical feminist film, one that does not shy away from promoting chaos as a form of liberation. Purely political statements, however, are not part of the film's narrative.
Viewers unfamiliar with director Arden's legacy will undoubtedly be shocked with The Other Side. This is an extreme piece of cinema, which I suspect even the most liberal of viewers may find difficult to tolerate. There is a sense of anger in it that borders nihilism in its most pure form.
The Other Side is a film Dusan Makavejev would have loved to direct. It is controversial, provocative and very, very disturbing. Highly Recommended.
Режиссер: Джейн Арден / Jane Arden.
В ролях: Шила Аллен, Джейн Арден, Илэйн Донован, Сусанка Фрей, Энн Линн, Дженни Мосс, Пенни Слингер, Sally Minford, Liz Danciger.
Великобритания, 1972.
Язык: английский.
Перевод: субтитры русские.

Обратная сторона дна / The Other Side of the Underneath.
Обратная сторона дна / The Other Side of the Underneath.


Слоны в паутине / Elefantes sobre una telaraña.

Слоны в паутине / Elefantes sobre una telarana.
 Драматичная короткометражка про неудавшееся семейное торжество: на папин день рождения Люсия написала ему письмо с благодарностью за то какой он хороший. И, построившись перед собравшимися на вечеринку гостями, она вдохновенно и зажигательно его огласила, однако то что она прочитала повергло в шок всех собравшихся ибо океан отцовской нежности, как оказалось, немного вышел из берегов...
Lucia has written a letter for her father on his birthday. Standing before the whole family, she reads the letter thanking him for being such a great dad. But what she innocently describes as gestures of fatherly love have little to do with reality. Behind carefully upheld appearances lies an unspoken and terrible secret.
Режиссёр: Jorge Lareau / Жорж Ларо.
В ролях: Nadine Benavente, Olga Fuster, Ramon Garrido,
Испания, 2011.
Видео хорошего качества 1280x720 HD.

Слоны в паутине / Elefantes sobre una telarana.
Слоны в паутине / Elefantes sobre una telarana.

вторник, 24 февраля 2015 г.

Dreamwood. 1972.

Dreamwood. 1972.
 Странный, сюрреалистичный фильм от американского поэта и авангардиста Джеймса Бротона, который желательно смотреть предварительно хорошо покурив или, как минимум, приняв граммов 300 абсента. Видения или глюки простого смертного уставшего от цивилизации, везде ему мерещатся то голые бабы, то толпа злых детишек нападающих на него, то какие то голые люди пытаются его поиметь и чёрт знает что ещё. В общем полный и безвозвратный вынос мозга гарантирован...
DREAMWOOD is James Broughton’s most surreal, abstract, dreamlike and bizarre movie. A man plagued by an industrial, modern world hates what he has become, has visions of a strange woman and goes on some kind of quest on an island where he encounters all kinds of tests, tribulations and adventures. This includes naughty nuns, materialism in the form of a man in front of a dresser with drawers full of pigeons which he promptly axes, a swarm of aggressive naked children, naked river nymphs, a leather-clad dominatrix, an alternate version of himself, what may be a succubus helped by masked men, and various other odds and ends, until he makes love to nature and defecates on her. Dream-like super-impositions, cinematography and sound add to this hippy-esque and symbolic fantasy-cum-parable.
Режиссёр: James Broughton / Джеймс Бротон.
В ролях: Henry Taylor, Margo St. James, Diane Nelson, Roger Somers, Monica Taylor,Claxton Taylor.
США, 1972.
Язык: английский, без перевода, да он почти и не нужен.

Dreamwood. 1972.
Dreamwood. 1972.