CineMonsteR


http://cinemonsterr.blogspot.com/

CineMonsteR - collection of the most rare and scandal films of world cinema.
WELCOME!

Monday, August 21, 2017

Милая семейка / Schatjes! 1984.

Милая семейка / Schatjes! 1984.
 Голландская трагикомедия с элементами триллера и ужастика, вынос мозга гарантирован на сто процентов: военный пилот Джон Гисбертс живёт со своей женой и четырьмя детьми неподалёку от вертолётной базы. У него прекрасный дом и любимая работа, но он настолько поглощён своей работой, что не сразу замечает, как рушится его семья по мере того как подрастают его дети. В конце концов, семейная жизнь превращается в настоящую войну, в которой "милые детишки" одерживают полную победу...
NL. John Gisberts is een helikopterpiloot bij het Nederlandse leger. Samen met zijn vrouw en hun vier kinderen woont hij in een riante villa, net als de familieleden van de andere officieren. Van een warme gezinssfeer is er echter geen sprake. John zelf is amper thuis en zijn vrouw blijkt niet vies van een slippertje. Hun twee jongste zoontjes, Jan-Julius en Valentijn, krijgen geen degelijke opvoeding en de twee pubers van het gezin, Thijs en Madelon zijn het onverantwoord gedrag van hun ouders grondig beu.
EN. A peaceful family-life is suddenly disturbed when the children enter puberty. The children take over the house and ban their parents from their lives.
Режиссер: Рууд ван Хемерт / Ruud van Hemert.
В ролях: Peter Faber, Geert de Jong, Akkemay, Frank Schaafsma, Pepijn Zomer, Olivier Zomer, Rijk de Gooyer, Erik Koningsberger, Arie van Riet, Esgo Heil, Sue Ellen Somer.
Нидерланды, 1984.
Language: Dutch.
Subtitles: Russian.
Download Милая семейка / Schatjes!
Милая семейка / Schatjes! 1984.
Милая семейка / Schatjes! 1984.

Sunday, August 20, 2017

Не бойся, Би! / Bi Ơi Đừng Sợ! / Bi, Don't Be Afraid. 2010.

Не бойся, Би! / Bi Ơi Đừng Sợ / Bi, Don't Be Afraid. 2010.
 Вьетнамский фильм жизнеописание одной бедной семьи, краткое содержание из сети: в старом доме в Ханое 6-летний Би живет с родителями, тетей и поварихой. Его любимые места для игр - фабрика по производству льда и заливные луга вдоль реки. После долгих лет отсутствия домой возвращается тяжело больной дед Би. Би сближается с дедом, в то время как его отец старается избегать семьи. Каждую ночь он напивается и идет на свидание к знакомой массажистке. Мать Би закрывает на это глаза. Тетя Туи знакомится в автобусе с 16-летний подростком и увлекается им...
In an old house in Hanoi, Bi, a 6-year-old child lives with his parents, his aunt and their cook. His favorite playgrounds are an ice factory and the wild grass along the river. After being absent for years, his grandfather, seriously ill, reappears and settles at their house. While Bi gets closer to his grandfather, his father tries to avoid any contact with his family. Every night, he gets drunk and goes and see his masseuse, for whom he feels a quiet strong desire. Bi's mother turns a blind eye on it. The aunt, still single, meets a 16-year-old young boy in the bus. Her attraction to him moves her deeply.
Режиссер: Данг Ди Фан / Dang Di Phan.
В ролях: Тан Мин Фан, Тхи Киеу Трин Нгуен, Ха Фонг Нгуен, Туи Хоа, Тран Тиен, Маи Чау, Фуонг Тхао Хоанг, Хуин Ан Ле, Hoang Ha Pham.
Вьетнам, Франция, Германия, 2010.
Language: Vietnamese.
Subtitles: Russian.
Не бойся, Би! / Bi Ơi Đừng Sợ / Bi, Don't Be Afraid. 2010.
Не бойся, Би! / Bi Ơi Đừng Sợ / Bi, Don't Be Afraid. 2010.


Галчонок / Kauwboy / Jackdaw Boy. 2012.

Галчонок / Kauwboy / Jackdaw Boy. 2012.
 Трогательная история про 10-летнего Йойо, который живёт с отцом, ночным сторожем. Мальчик уверен, что его мать - певица стиля кантри - гастролирует где-то в Штатах, он скучает и постоянно думает о ней. Когда мальчик вдруг находит выпавшего из гнезда галчонка, он начинает заботиться о птенце и на время забывает о всех других своих заботах и неприятностях...
NL. Jojo, een levenslustige jongen van 10 uit een gebroken gezin waar de vader stemmingswisselingen heeft en de moeder afwezig is, vindt troost in een onverwachte vriendschap met een jonge kauw. Hij moet de kauw verborgen houden voor zijn vader, want die houdt er niet van dieren in huis te hebben. Jojo belt dagelijks stiekem met zijn moeder, maar vertelt haar niet over de kauw. Jojo wil zijn moeder op haar naderende verjaardag verrassen met de vogel. Jojo’s vader wil absoluut niet de verjaardag vieren van iemand die afwezig is. Omdat de vader van Jojo driftbuien heeft, moet Jojo erg oppassen. Door de speciale vriendschap met de kauw en het aanpassingsvermogen dat alleen kinderen hebben, weet Jojo de muur rond het hart van zijn vader te breken.
EN. Jojo, a lively 10-year-old with a difficult home life marked by a volatile father & an absent mother, finds solace in an abandoned baby jackdaw. Through the special friendship he builds with the bird, the wall between him & his father will be brought down.
Режиссер: Будевейн Кооль / Boudewijn Koole.
В ролях: Rick Lens, Loek Peters, Cahit Ölmez, Susan Radder, Ricky Koole.
Голландия, 2012.
Language: Dutch, Russian.
Перевод: профессиональный двухголосый закадровый.
Галчонок / Kauwboy / Jackdaw Boy. 2012.
Галчонок / Kauwboy / Jackdaw Boy. 2012.


Тоби / Тоби, ребёнок с крыльями / Tobi / Tobi, el niño con alas. 1978.

Тоби / Тоби, ребёнок с крыльями / Tobi / Tobi, el niño con alas. 1978.
 Забавная испанская комедия, немного сказочная, про пацана по имени Тоби, у которого неожиданно выросли крылья. Родители в шоке, врачи в недоумении, общественность взбудоражена. Доблестные хирурги отрезали крылья, но они снова отрасли и за дело берутся коммерсанты - прекрасная возможность срубить бабла. Однако эта суета так достала не только семью "ангела в миру", но и его самого, что в конце концов Тоби просто улетает в небо...
Tobi (or Tobi el niño con alas) is a 1978 Spanish dramedy film written by Horacio Varcarcel and Antonio Mercero and directed by Antonio Mercero. Starring Lolo Garcia, Francisco Vidal, Norma Aleandro, Antonio Ferrandis, and Walter Vidarte, the film is about a little boy who grows a pair of wings on his back, giving him the appearance of an angel. The boy draws the attention of his community including doctors, scientists and schoolmates. The wings are surgically removed but eventually they grow back.
Режиссёр: Antonio Mercero / Антонио Мерсеро.
В ролях: Lolo García, María Casanova, Francisco Vidal, Silvia Tortosa, José Lifante, Andrés Mejuto, Norma Aleandro, Antonio Ferrandis, Walter Vidarte, Willy Rubio, Manuela Camacho, Lorenzo Ramírez.
Испания, 1978.
Language: Spanish.
Download Тоби / Тоби, ребёнок с крыльями / Tobi / Tobi, el niño con alas.
Тоби / Тоби, ребёнок с крыльями / Tobi / Tobi, el niño con alas. 1978.
Тоби / Тоби, ребёнок с крыльями / Tobi / Tobi, el niño con alas. 1978.


Хрупко: Русский фотограф Евгений Мохорев / Fragile: Russian Photographer Evgeny Mokhorev.

Хрупко: Русский фотограф Евгений Мохорев / Fragile: Russian Photographer Evgeny Mokhorev.Хрупко: Русский фотограф Евгений Мохорев / Fragile: Russian Photographer Evgeny Mokhorev.

 Хрупко - фильм о фотографии в постсоветскую эпоху в Санкт-Петербурге. Это взгляд на горькую элегантность города, его жителей и на нежных и изящных моделей Евгения Мохорева.
Фильм сопровождает Евгения Мохорева в процессе фотографирования людей на улице в Санкт-Петербурге в традициях Брассая. Так же фильм проникает в тайны работы фотографа со своими моделями. В фильме показаны несколько серий выдающихся и живых фотографий Евгения Мохорева о детях и подростках Санкт-Петербурга.
В промежутках рассказа о Евгении Мохореве показаны интервью с: известным коллекционером произведений искусства Иосифом Байо (Aperture Foundation), Наиль Александр (галерист Евгения Мохорева, Нью-Йорк), Екатериной Кондраниной (куратор Дома Фотографии, Москва) и Ириной Чмыревой (историк искусства, Куратор, Москва).
FRAGILE is a film about photography in the Post Soviet Era in St. Petersburg. It looks at the bitter elegancy of this town, it’s citizen and the tender and graceful models of Evgeny Mokhorev.
The film accompanies Evgeny Mokhorev as he photographs people on the street in St. Petersburg in the tradition of Brassai. In the next part he shares a deep insight in his way of working with nude models. The film features several series of outstanding and moving photographs by Evgeny Mokhorev about children and teens in St. Petersburg.
In between the movie shows further interviews with honoured Art Collector Joseph Baio (Aperture Foundation), Nailya Alexander (Gallerist of Evgeny Mokhorev, New York), Ekaterina Kondranina (Curator, House of Photography, Moscow) and Dr. Irina Tchmyreva (Art Historian, Curator, Moscow).
Режиссер: Кристиан Клингер / Christian Klinger.
AMADELIO FILM, 2009.
Язык: Русский, английский.
Download Хрупко: Русский фотограф Евгений Мохорев / Fragile: Russian Photographer Evgeny Mokhorev.
Хрупко: Русский фотограф Евгений Мохорев / Fragile: Russian Photographer Evgeny Mokhorev.
Хрупко: Русский фотограф Евгений Мохорев / Fragile: Russian Photographer Evgeny Mokhorev.

Салли Манн, фотохудожник / Sally Mann, photographer.

What Remains: The Life and Work of Sally Mann.
Салли Манн, всё что удалось найти об этом интересном фотохудожнике в одном архиве, содержание следующее:
1. Будучи одним из выдающихся мировых фотографов, Салли Манн создает произведения искусства, бросающие вызов зрительским ценностям и мироощущениям. Охарактеризованная журналом Тайм как "Величайший фотограф Америки", она впервые получила международную известность в 1992 со сложной и покрытой тайной серией фоторабот Immediate Family, изображающей троих ее детей. What Remains это недавняя серия фотографий, посвященная огромному количеству аспектов смерти и разложения, послужившая основой и давшая имя этому документальному фильму, снятому на её ферме в Вирджинии, где она живёт в окружении мужа и повзрослевших детей. В фильме представлено много фоторабот Салли Манн как из новой серии, так и более ранних, в том числе и скандальной Immediate Family, поэтому просмотр фильма настоятельно не рекомендован упёртым поборникам "нравственности", озабоченным животным и просто идиотам.
As one of the world's preeminent photographers, Sally Mann creates artwork that challenges viewers' values and moral attitudes. Described by Time magazine as "America's greatest photographer," she first came to international prominence in 1992 with Immediate Family, a series of complex and enigmatic pictures of her three children. What Remains--Mann's recent series on the myriad aspects of death and decay--is the subject of this eponymously titled documentary.
Filmed at her Virginia farm, Mann is surrounded by her husband and now-grown children, and her willingness to reveal her artistic process allows the viewer to gain exclusive entrance to her world. Never one to compromise, she reflects on her own personal feelings about mortality as she continues to examine the boundaries of contemporary art. Spanning five years, What Remains contains unbridled access to the many stages of Mann's work, and is a rare glimpse of an eloquent and brilliant artist.
Режиссёр: Steven Cantor.
США, 2005.

Язык: английский.
Перевод: субтитры русские.

Immediate FamilyImmediate Family
 
2. В архиве так же находится фотоальбом Салли Манн "Immediate Family" или "Ближайшие родственники", который впервые был представлен на выставке в Институте Современного Искусства в Филадельфии осенью 1992 года. Сама Салли Манн представила этот, вызвавший много споров и недовольства со стороны воинствующих моралистов и просто дураков, альбом таким образом: "These are photographs of my children....Many of these pictures are intimate, some are fictions and some are fantastic, but most are of ordinary things every mother has seen. I take pictures when they are bloodied or sick or naked or angry. They dress up, they pout and posture, they paint their bodies, they dive like otters in the dark river."  

Blood Ties: The Life and Work of Sally Mann.

3. Blood Ties: The Life and Work of Sally Mann.
Документальный фильм о Салли Манн.

Blood Ties: The Life and Work of Sally Mann is a 1994 short documentary film directed by Steven Cantor and Peter Spirer. It was premiered at the 1994 Sundance Film Festival and was nominated for an Academy Award for Best Documentary Short.
США, 1993.

Язык: английский
Перевод: субтиры русские.

4. Музыкальная видеопрезентация фотоальбома Салли Манн Immediate Family / Ближайшие родственники.
 Download Салли Манн, фотохудожник / Sally Mann, photographer.
What Remains: The Life and Work of Sally Mann.
What Remains: The Life and Work of Sally Mann.

Голод / De Honger / The Hunger. 2013.

Голод / De Honger / The Hunger. 2013.
 Играли пацаны в войнушку среди дюн песчаных, а было это почему то именно 29 мая 1963 года, и тут один из них наблюдает свою старшую сестру в компании какого то мужика. Чем они занимаются объяснять не надо. Пацан рассердился и давай мстить, но всё закончилось хорошо - эта тайна страшная так и останется их тайной...
NL. De Honger’ heet die nieuwe film. Aanvankelijk was de naam ‘1963. Het verhaal speelt zich ook in 1963, meer bepaalde op een een woensdagnamiddag, op 29 mei om precies te zijn. Die namiddag gaan drie jongetjes spelen in de duinen. Hun spel wordt onderbroken wanneer ze een ontdekking doen die hun leven voorgoed zal veranderen. Een ontdekking ook die ze altijd geheim zullen houden.
EN. Wednesday afternoon, 29 May, 1963. Three boys are playing soldiers in the vast dunes of the Flemish coast. When one of them finds his sister making love deep in the dunes, their brother-sister relationship is put severely to the test.
Режиссёр: Benoit de Clerck.
В ролях: Vincent Collin, Dorien De Clippel, Griet De Wolf, Carlos Dewulf, Mathias Van Mieghem, Daan Roofthooft, Julian-Benjamin Lens.
Belgium, 2013.
Language: Dutch.
Subtitles: English.
Download Голод / De Honger / The Hunger.
Голод / De Honger / The Hunger. 2013.
Голод / De Honger / The Hunger. 2013.

En Sabana Grande siempre es de dia. 1988.

En Sabana Grande siempre es de dia. 1988.
 Редкий фильм из Венесуэлы о приключениях Виктора, из семьи вполне среднего класса, который озабочен поисками своего отца. При забавных обстоятельствах он знакомится с местными беспризорниками и с их помощью он достигает желаемого...
ES. Víctor, un niño de clase media, escapa de su casa en busca de su padre; después de múltiples travesías lo encuentra donde menos lo espera, con la ayuda de dos pequeños que viven en la calle.
EN. Victor, a middle-class child, escapes from his home in search of his father; after multiple crossings find it where you least expect, with the help of two small living on the street.
Режиссер: Manuel de Pedro.
В ролях: Daniel López, Virginia Urdaneta, Mario Antonini, Nelson Marquina, Frank García, Ramón Hinojosa, William Moreno, Freddy Galavis, Freddy Pereira, Antonio Briceño, Alejo Felipe.
Venezuela, 1988.
Language: Spanish.
Download En Sabana Grande siempre es de dia.
En Sabana Grande siempre es de dia. 1988.
En Sabana Grande siempre es de dia. 1988.

Friday, August 18, 2017

Красавица / Gražuolė. 1969.

Красавица / Gražuolė. 1969.
 Трогательный фильм Арунаса Жебрюнаса, известного по таким, ставшими классикой советского кино, фильмам как "Девочка и эхо", "Маленький принц", "Ореховый хлеб" и другим. Некрасивую девочку Ингу все любят и, играя, всегда выбирают "красавицей". И это справедливо - она самая добрая и сияющая девочка в большой детской компании. И только один мальчик откровенно говорит ей, что она некрасива. Он поселился в доме недавно и, получив прозвище Немой, не желает признавать непонятные правила игры. А Викторас, заметив смущение и растерянность милой Инги, приносит ей багульник. Она давно мечтала найти этот цветок, и теперь опять счастлива.
В советские времена фильм вызвал неоднозначную реакцию наших критиков, видимо в головах идеологизированных чиновников от культуры сложная концепция фильма никак не укладывалась в промытых мозгах...

Negražią, šlakuotą mergaitę Ingą, gyvenančią su vieniša mama – mašininke mėgsta visi kiemo vaikai, ir žaidžiant (ratu susėdę vaikai vidury šokantįjį apipila pagyromis arba patyčiomis) ją visada išrenka „gražuole“. Ji – širdingiausia ir tiesiog spindinti mergaitė didelėje kiemo kompanijoje. Tik vienas berniukas atvirai pasako kad ji negraži. Jis neseniai atsikėlė gyventi į šį kiemą, gavo „Nebylio“ pravardę ir nežada pripažinti nesuprantamas žaidimo taisykles. Inga išgyvena krizę. Viktoras, pastebėjęs Ingos pasimetimą, atneša jai gražią gėlę. Inga seniai apie tokią svajojo. Ji ir vėl laiminga.
One of the best European movies about childhood. It transcends totalitarian realities of a post-war Soviet-occupied town to address the most important eternal questions faced by children and their parents alike: self-identity, value human relations, love, vulnerability of a human being, meaning of innocence.
Режиссер: Арунас Жебрюнас / Arūnas Žebriūnas.
В ролях: Инга Мицките /Inga Mickytė/, Лилиана Жадейките /Lilija Žadeikytė/, Сергей Мартинсон /Sergejus Martinsonas/, Таурас Рагалявичюс /Tauras Ragalevičius/.
СССР, Литовская киностудия, 1969.
Language: Lithuanian, Russian.
Перевод: профессиональный многоголосый, полное дублирование.
Download Красавица / Gražuolė.
Красавица / Gražuolė. 1969.
Красавица / Gražuolė. 1969.

Полуночник / Naktibalda. 1973.

Полуночник / Naktibalda. 1973.
 Второй фильм известного литовского режиссёра Арунаса Жебрюнаса поставленный по сценарию Юрия Яковлева (первым был фильм "Красавица"), повествует о школьнике по имени Домас - скромном и застенчивом фантазёре и мечтателе, который вечно спит на уроках совершенно не чувствуя за это вины. Классный руководитель вызывала родителей в школу, а врачу-психиатру, помешанному на йоге, Домас показался здоровым ибо он считает, что сон - это сознательный выбор мальчика...
LT. Mažas nedrąsus berniukas svajonėse ir sapnuose mato save – didvyrį – atliekantį įvairius žygdarbius. Režisierius šiame tragikomiškame pasakojime stengiasi atskleisti vaiko individualybės ir jo fantazijų paslaptį.
EN. In his dreams little Tomas escapes from his every day live to experience a lot of thrilling and exciting adventures.
Режиссер: Арунас Жебрюнас / Arūnas Žebriūnas.
В ролях: Gediminas Girdvainis, Vytautas Paukštė, Bronė Braškytė, Doloresa Kazragytė, Jonas Pakulis, Artūras Pravilionis, Eglė Gabrėnaitė, Darius Bratkauskas, Daiva Daujotytė, Artūras Vegys, Zigmas Vyšniauskas, Kazys Tumkevičius.
СССР, Литовская киностудия, 1973.
Language: Lithuanian, Russian.
Перевод: одноголосый закадровый.
Subtitles: Russian.
Полуночник / Naktibalda. 1973.
Полуночник / Naktibalda. 1973.

Мёд осы / Med osy. 1990.

Мёд осы / Med osy. 1990.
 Редкое белорусское кино которое по праву можно отнести к артхаусу, немного сюрная психологическая драма с элементами анимации следующего содержания, описание из сети: фильм рассказывает о судьбе братьев-близнецов Бориса и Глеба, детство которых совпало с первыми послевоенными годами. Через религию приходят Борис и Глеб к вечным общечеловеческим ценностям, в то же время понимая, что в реальной жизни много страданий и люди не всегда придерживаются христианской морали. Жизнь постепенно разводит братьев - Борис противится окружающей лжи и несправедливости, в то время как брат легко с этим уживается...
Режиссер: Игорь Волчек / Igor Volchek.
В ролях: Миша Ясючек, Дмитрий Калинка, Александр Лабуш, Марина Левтова, Ольга Сизова, Виктор Шалкевич, Александр Сайко, Андрей Бубашкин, Тамара Муженко, Б. Иващенко, Геннадий Овсянников, Иван Мацкевич.
СССР, Беларусьфильм, 1990.
Language: Russian.
Мёд осы / Med osy. 1990.
Мёд осы / Med osy. 1990.


Великий пляжный день / Den Store Badedag. 1991.


Великий пляжный день / Den Store Badedag. 1991.
Главный герой этой мелодрамы вспоминает свое детство, которое прошло в 30-х годах прошлого века в Копенгагене, об одном из главных и определяющих моментов своей жизни. Он всегда с восхищением смотрел на своего отца, особенно он был впечатлён его приключениями в аргентинских пампасах, о которых отец часто и красочно рассказывал. Однажды отец даже устроил скандал в зоопарке, обвинив его содержателей в том, что ламы там ненастоящие, потому что они не стали в него плеваться. Через некоторое время отец приглашает нескольких своих друзей и они все вместе едут отдохнуть на море, там пацан случайно подслушивает разговоры отца со знакомыми и открывает для себя "страшную" отцовскую тайну...
DK. I en baggеrd i 30'ernes Kшbenhavn bor drengen Gustav Adolf med sin mor Svea og far Axel i en lille lejlighed. Axel underholder med livlige historier fra sit eventyrlige liv, mens Svea drшmmer om at tage til stranden. Til sidst lader Axel sig overtale og arrangerer en tur til vandet for hele opgangen.
EN. Copenhagen 1930. Through the eyes of a boy, his family and the outside world is depicted. A well knit, working class family. The boy has great expectations on his father. This leads to the involuntary unmasking of the father. 
Режиссер: Стеллан Олссон / Stellan Olsson.
В ролях: Нина Гунке, Эрик Клаузен, Benjamin Rothenborg Vibe, Джеспер Клейн, Ханс Альфредсон, Benjamin Rothenborg Vibe.
Дания, Швеция, 1991.
Language: Danish.
Великий пляжный день / Den Store Badedag. 1991.
Великий пляжный день / Den Store Badedag. 1991.

Ярость / La rabia / Anger. 2008.

Ярость / La rabia / Anger.
 Жестокая драма о жизни сельской глубинки: замужняя женщина живёт с нелюбимым мужем, у них немая дочь-подросток. С соседом у мамаши весьма тесные отношения в тайне от мужа, их дети в одиночестве слоняются и творят разные непотребства, к тому же взрослые не слишком стесняются своих сексуальных забав...
В фильме много сцен жестокости, насилия, убийства животных и прочих безобразий, поэтому особо чувствительным просмотр не рекомендован.

A forbidden passion story happening before the eyes of children, when a married woman with a mute daughter gets into a steamy relationship with a single father of a teenage boy. The husband of the woman openly dislikes and frequently argues with the owner of the neighboring farm, unaware of her wife's affair with him.
The movie's tone is sad and lonely. Children wander alone in the vast farms, adults cannot communicate with each other and unhappiness is constantly present. The only thing they hang on to is the passionate sex they have against all odds.
Режиссёр: Albertina Carri / Альбертина Карри.
В ролях: Analia Couceyro, Javier Lorenzo, Victor Hugo Carrizo, Nazarena Duarte, Dalma Maradona, Gonzalo Perez.
Аргентина, Нидерланды, 2008.
Download Ярость / La rabia / Anger.
Ярость / La rabia / Anger. 2008.
Ярость / La rabia / Anger. 2008.

Monday, August 14, 2017

Хюго и Юсефина / Hugo och Josefin. 1967.

Хюго и Юсефина / Hugo och Josefin. 1967.
 Классика шведского кинематографа, неторопливая мелодрама о буднях деревенской жизни. Юсефина, девочка лет шести, с синдромом недостатка внимания живёт в сельской местности, её отец - священник - холодный и чёрствый человек. Так как поместье, где живёт их семья, стоит на отшибе, то ей совершенно не с кем играть, родителям тоже не до неё, поэтому большую часть времени она предоставлена самой себе... Но после того как её родители приняли на работу садовника, её одиночеству пришёл конец. Она знакомится с его племянником, мальчиком по имени Хюго, отца которого арестовали за отказ служить в армии. Оба они словно сироты при живых родителях, один лишь только садовник тепло относится к ребятам и старается их хоть как-то развлечь.
SE. Filmen handlar om en flicka (Josefin) som är dotter till en präst och bor på landet. Josefin har inga vänner, men en dag möter hon Hugo, Hugo är systerson till trädgårdsmästare Gudmarson. Tillsammans med honom och Gudmarson (Beppe Wolgers) upplever hon en fantastisk sommar.
EN. Josefin is a six year old girl who lives isolated in the countryside, where her father is a priest. She has no friends until she meets Hugo. He is a carefree boy who rather walk in the forest than goes to school. Together with the gardener they make up fun things to do.
Режиссер: Челль Греде / Kjell Grede.
В ролях: Fredrik Becklén, Marie Öhman, Beppe Wolgers, Inga Landgré, Helena Brodin, Karl Carlsson.
Sweden, 1967.
Language: Swedish.
Subtitles: Russian.
Хюго и Юсефина / Hugo och Josefin. 1967.
Хюго и Юсефина / Hugo och Josefin. 1967.

Я буду ей отцом / Le farò da padre. 1974. DVD.

Я буду ей отцом / Le farò da padre. 1974. DVD.
 Первая роль в кино 18-летней красавицы Терезы Энн Савой, прекрасно сыгравшей умственно отсталую Клатильду, дочь знатной и богатой графини Раймонды. Сивелио Мицуаколли – молодой римский адвокат, хочет построить в Салерно туристический комплекс. Идей и связей у него достаточно, но денег катастрофически не хватает. Зато денег много у проживающей здесь знатной синьоры, графини Раймонды, на которую аверио возлагает надежды. Однако она хитра и требует в обмен на финансирование проекта большие проценты с прибыли. Чтобы преодолеть это препятствие адвокат решает жениться на красивой, но совершенно "безголовой" дочери графини. Донна Раймонда согласна, но от своих требований не отступает. Тогда Сиверно устраивает похищение Клатильды и неожиданно влюбляется в неё и в итоге всё заканчивается наилучшим образом.
In order to convince Raimonda, a wealthy noble woman, to finance his project for a holiday resort, Saverio gets engaged to Clotilde, her mentally-disturbed and sex-obsessed adolescent daughter. He plans to have her kidnapped and raped by an accomplice so she won't be a virgin anymore and he'll have an excuse to get out of the impending marriage. But what he doesn't plan is to fall in love with the girl...
Режиссер: Альберто Латтуада / Alberto Lattuada.
В ролях: Gigi Proietti, Teresa Ann Savoy, Irene Papas, Mario Scaccia, Isa Miranda, Bruno Cirino, Lina Polito, Clelia Matania, Maria Pia Attanasio, Alberto Lattuada, Nina De Padova, Gabriella Ceramelli, Mario Cecchi.
Италия, 1974.
Language: Italian, Russian.
Перевод: любительский одноголосый.
Я буду ей отцом / Le farò da padre. 1974. DVD.
Я буду ей отцом / Le farò da padre. 1974. DVD.