Friday, April 29, 2016

Голубой портрет / Goluboy portret / Blue Portrait. 1976.

Голубой портрет / Goluboy portret. 1976.
 Cтарое романтичное советское кино о юном мечтателе, его первой взаимной симпатии к девочке и большой дружбе с ее бабушкой. А в общем - это рассказ об очередном пионерском лете в деревне, проведённом со своей все понимающей бабушкой и дачниками, которые уедут, как только закончится август.
Old romantic Soviet film about a young dreamer, first mutual sympathy to the girl and a great friendship with her grandmother. And in general - it is a story about another pioneer summer in the village.
Режиссер: Геннадий Шумский / Gennadiy Shumskiy.

В ролях: Дарья Михайлова, Валерий Савищев, Варвара Сошальская, Юрий Назаров, Виктор Шульгин, Кирилл Столяров, Тамара Совчи.
СССР, киностудия Мосфильм, 1976.
Download Голубой портрет / Goluboy portret / Blue Portrait.
Голубой портрет / Goluboy portret. 1976.
Голубой портрет / Goluboy portret / Blue Portrait. 1976.


Секс, любовь и математика / C'est la tangente que je prefere / Love Math And Sex. 1997.

Секс, любовь и математика / Love Math And Sex / C'est la tangente que je prefere.
Лёгкая эротическая мелодрама о сложных взаимоотношениях талантливой 15-летней Сабины и не молодого режиссёра из Чехии Жири. Случайная встреча, познание новых отношений - чувства, секс, любовь, а так же всё плохое и хорошее, сопутствующее приключениям в этом саду ощущений.
Sabine, an adolescent girl with a gift for mathematics becomes involved with Jiri, a 40-something man-of-the-theatre from Prague. The story of their relationship and the gradual transformation of Sabine's life as a result of it.
Режиссер Шарлотт Сильвера /Charlotte Silvera.
В ролях: Julie Delarme, Georges Corraface, Marie-Christine Barrault, Agnès Soral, Christophe Malavoy, Suzie, Anna Prucnal, Marie Laforêt, Françoise Michaud.
Франция, 1997.
Язык: французский.
Перевод: субтитры русские.
Download Секс, любовь и математика / C'est la tangente que je prefere / Love Math And Sex.


Секс, любовь и математика / C'est la tangente que je prefere / Love Math And Sex. 1997.
Секс, любовь и математика / C'est la tangente que je prefere / Love Math And Sex. 1997.

Маленькие прелестницы / Милые Малышки / Little Darlings. 1980.

Маленькие прелестницы / Милые Малышки / Little Darlings.
Существует множество фильмов про трудных подростков-мальчишек, а это редкий фильм, в котором показывается, как это бывает у подростков-девчонок. Две девчонки приехали в летний лагерь и их соседки по отряду сразу поняли, что перед ними - два невинных создания. Героиням пришлось поспорить, кто первой из них потеряет невинность . Тем временем лагерь организует группу поддержки, на девчонок делаются ставки. Но оказывается, что всё не так просто.
Fifteen year olds Ferris Whitney and Angel Bright meet when they attend the same summer camp and are assigned the bunks next to each other in the same cabin. It's hate at first sight as they are seemingly polar opposites: romantic and literate Ferris comes from a wealthy and thus privileged background, while streetwise and chain-smoking Angel is from the proverbial wrong side of the tracks. But they share one similarity: they are both virgins, the only ones of their age in their cabin. Due to pressure from their cabin mates, most specifically the aggressive Cinder Carlson, the two enter into a bet on who will lose their virginity first and by the end of the summer. Ferris, who initially seems more interested in the pursuit of the opposite sex, quickly sets her sights on Gary Callahan, the much older coach at the camp. But Angel finds her own target, namely Randy Adams, an equally streetwise boy attending the camp across the lake...
Режиссер: Рональд Ф. Максвелл / Ronald F. Maxwell.

В ролях: Татум О`Нил / Tatum O'Neal /, Кристи МакНикол / Kristy McNichol /, Арманд Ассанте / Armand Assante /, Мэтт Диллон / Matt Dillon /, Синтия Никсон / Cynthia Nixon /, Маргарет Блу / Margaret Blye.
США, 1980.

Язык: английский, русский.
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый.
Download Маленькие прелестницы / Милые Малышки / Little Darlings.

Маленькие прелестницы / Милые Малышки / Little Darlings.
Маленькие прелестницы / Милые Малышки / Little Darlings.

Thursday, April 28, 2016

Шарлотта навсегда / Charlotte for Ever. 1986.

Шарлотта навсегда / Charlotte for Ever. 1986.
Лучший и немного скандальный фильм французского шансонье, актёра, режиссёра, бабника, пьяницы, скандалиста и прочее Сержа Генсбура "Шарлотта навсегда", снятый этим неординарным человеком всего за 5 лет до своей смерти. Действие фильма происходит в пределах одной квартиры, где он, сценарист Стэн, живёт со своей дочерью Шарлоттой, взрослеющей школьницей. Некоторое время назад в автокатастрофе погибла её мать, за рулём машины был сам Стэн и поэтому Шарлотта считает его виновным в смерти матери, о чём она постоянно, и скрыто, и явно обвиняет отца, чем доводит его буквально до безумия и нервного срыва. А он, в свою очередь, находится в перманентном запое, к тому же комплекс набоковского Гумберта не даёт ему покоя, к тому же дочка, совершенно не стесняясь, нередко красуется перед ним в полуголом виде. В общем весь фильм есть сплошная провокация на тему инцеста и связанных с этим переживаний, но Стэн всё же с трудом, но сдерживает свои сексуальные страсти в отношении дочери тиская её одноклассниц и ведя беспорядочную половую жизнь. Этот яркий образчик киноартхауса с одноимённой песней Генсбура не оставит равнодушным никого...
Stan, screeplay writer, had his time of glory in Hollywood. Today, alcoholic with a certain envy for suicide, his only link to life is his daughter, Charlotte.
A writer played by Serge Gainsbourg, is asking his agent for money which he needs because he is broke. His agent argues with him, and asks for the script he is supposed to be working on. After some prolonged begging, he finally gets the cash after promising to finish the script.
His daughter Charlotte is used as his on screen offspring here for a sense of reality. They argue constantly about her mother's death in a car accident in which she blames her father for causing. We get repeated flashbacks of a Porsche crashing into a fuel tanker and a fiery explosion. In between, old Serge drinks, has sex with various prostitutes, and reads from classic literature, including Lolita, to his fifteen year old daughter. He has inappropriate behavior with her, including some brief nudity of young Charlotte. The film goes nowhere, it just drifts from scene to scene with no direction. Why Mr. Gainsbourg would subject his young daughter to this subject matter at fifteen...
Режиссёр: Serge Gainsbourg / Серж Генсбур.

В ролях: Charlotte Gainsbourg, Serge Gainsbourg, Roland Bertin, Roland Dubillard, Anne Zamberlan, Anne Le Guernec, Sabeline Campo.
Франция, 1986.

Перевод: профессиональный двухголосый.
Download Шарлотта навсегда / Charlotte for Ever.

Шарлотта навсегда / Charlotte for Ever. 1986.

Шарлотта навсегда / Charlotte for Ever. 1986.
Шарлотта навсегда / Charlotte for Ever. 1986.


Wednesday, April 27, 2016

Под вечер / Verso sera / Towards Evening. 1991.

Под вечер / Verso sera / Towards Evening.
 Классика настоящего итальянского кино, романтичное и душевное, с Марчелло Мастроянни в главной роли. Как то раз с старому профессору, живущему в одиночестве в своей большой квартире притащился его сынок-неудачник, его в очередной раз послала жена и ему нужно пристроить их пятилетнюю дочку по прозвищу Гусёнок, весьма необычную и раскованную. Дед берёт внучку на содержание, хоть и без энтузиазма, вскоре на горизонте появляется её дурная мамаша и тут начинается настоящий кордебалет с руганью, скандалами и прочими неприятными событиями. Бедному профессору теперь приходится взяться за воспитание и внучки, и её безбашенной мамаши, но как ни странно у него это получается совсем не плохо...
Professor Ludovico Bruschi is an elderly Communist whose desire is that of living in an orderly and socially just State. But disorder is just about to break into his life, first of all in the shape of his granddaughter Papere and then in that of Papere's mother Stella, his son's companion. The relationship between Oliviero, Bruschi's son, and Stella has come to an end perhaps because of the extreme youth of the two lovers. Now Professor Bruschi is obliged to come to terms with the gloomy, ignorant, offended Stella whose head is full of false and destructive ideals and who disturbs his way of living out daily life. The professor loses his patience and Stella leaves. He looks for her and finds her in hospital with a broken leg. The two of them begin to grow close and then, without realizing it, they come to love each other immensely. Stella's leg gets better and she goes off to look for new relationships, new experiences, while the Professor goes on waiting for her...
Режиссер: Франческа Аркибуджи / Francesca Archibugi.
В ролях: Марчелло Мастроянни, Сандрин Боннэр, Зои Инкросси, Джорджо Тирабасси, Виктор Кавалло, Вероника Лазар, Лара Пранзони, Паоло Панелли, Джованна Ралли, Гизелла Буринато.
Италия, Франция, 1991.
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый, английские субтитры.

Под вечер / Verso sera / Towards Evening.
Под вечер / Verso sera / Towards Evening.


Долорес / Dolores. 2009.

Долорес /  Dolores.
 Независимое филиппинское кино продолжает будоражить своими жёсткими сюжетами. Трагичная история 14-летней Долорес и её отношений с окружающими мужиками - брат, отец дед... Но это ни в коем случае не адаптация набоковской Лолиты, тут всё намного проще - она невинна и наивна, но либидо уже пробуждается и окружающие это хорошо чувствуют и каждый, в меру своей озабоченности, пытается этим воспользоваться. Эта драма бедной семьи из сельского филиппинского захолустья, основанная на реальных событиях, просто не могла не завершиться трагедией...
At 14, Dolores, though loved by her folks at home, was deprived of a mature understanding that there is such a thin line between love and lust. Her seeming sense of innocence was betrayed. Her enigma eventually vanished when her grandfather, father, brother and uncle took advantage of that twisted sense of innocence. Soon after that grim realization, Dolores comes face to face battling her personal demon. She finally redeems herself in a way that a child naturally would, amid an indifferent and angry world. This domestic drama about a poor family in rural Philippines is based on a true story culled from a news clip the writer-director presented in his anthropology class in graduate school.
Режиссёр: Lito Casaje / Лито Касахе.
В ролях: Lara Buenaventura, Dido De La Paz, Miles Canapi, Amante Pulido, Conrado de Guzman, R.J. Maximo, Keith Cabanez, Joseph Garcia, Redentor Esguerra.
Филиппины, 2009.
Язык: филиппинский.
Перевод: субтитры английские.

Долорес /  Dolores.
Долорес /  Dolores.

Monday, April 25, 2016

Икс / X. 1986.

Икс / X.
 История странных и непростых отношений между двадцатилетним фотографом Джоном Габриэлем и тринадцатилетней Флорой. Они случайно встретились когда Флора сбежала из дома, где её сестра наркоманила и поэтому Флора имела все шансы пойти той же скользкой дорожкой. Так как ей было негде ночевать, Джон берёт её к себе и укладывает на матрас рядом со своей кроватью, однако не долго спали они врозь...
We meet the photographer John Gabriel in his mid 20ies which coincidentally meets 13 year old Flora, which rather would like to be called Kim. She's a high risk teen going towards a possible drug abusing career, like her sister, and has run off from home and have nowhere to sleep. They start off a love affair due to her need for affection. We soon understand that it's completely OK to the parents that Flora has run off, and John Gabrel finds himself in a difficult choice between following his own or others expressions as a photographing artist.
Режиссёр: Oddvar Einarson / Оддвар Эйнарсон.
В ролях: Stars:Bettina Banoun, Jørn Christensen, Sigrid Huun, Hege Schøyen, Casper Evensen, Sven Henriksen, Emil Stang Lund, Trond Lybekk.
Норвегия, 1986.
Язык: норвежский, без перевода.

Икс / X.
Икс / X.

Отчаяние / Subiet! 2006.

Отчаяние / Subiet! 2006.
 Немного скандальная короткометражка про озабоченную Сабрину: ей всего 14, её главная страсть - спортивный велосипед, на котором она гоняет по сельским дорогам ежедневно. Но проблемы взросления и бушующие гормоны берут своё - влюбившись в местного пацана она не знает как ему об этом сказать и поэтому решается на отчаянный шаг - соблазняет иностранного рабочего заняться с ней сексом...
Sabrina is 14year old en has a big passion: cycling. She lives with her parents in a small rural village. The hormones are raging through her body and she doesn't know how to deal with it. When her best friend is having a boyfriend she doesn't want to stay behind. Altough she is secretly in love with farmer boy Martijn, she seduces a foreign guy to have sex.
Режиссер: Simone van Dusseldorp / Симон ван Дюссельдорп.
В ролях: Roeland Fernhout Niels Jochems Marcel Musters Frederique van den Biggelaar Marsha van Santvoor.
Нидерланды, 2006.
Язык: голландский
Перевод: субтитры английские.
Download Отчаяние / Subiet!
Отчаяние / Subiet! 2006.
Отчаяние / Subiet! 2006.


Зов тонущего корабля / Das Eismeer ruft. 1984.

Зов тонущего корабля / Das Eismeer ruft.
 Забавная приключенческая комедия про наивных детишек, которые отправились на Северный полюс пешком. 1934 год, Прага, по радио сказали, что советское судно терпит крушение во льдах, но моряки отказываются покидать корабль в надежде исправить ситуацию. И вот трое пацанов и одна девочка собрав тёплые вещи и прочие полезности выдвинулись в направлении полюса что бы помочь терпящему бедствие кораблю...
This children's adventure movie is a charming tale of a group of youngsters in Prague who hear that Soviet sailors abandoned their failing ship in the Arctic Sea before it went down, but no one had been able to find the sailors yet. Inspired by the efforts to save the men, the youngsters strike out on their own to help in the rescue attempt. One child is in charge of making the potato pancakes, one is in charge of the compass, and others all have their particular tasks to handle. Their progress toward the Arctic Sea is necessarily slow, whether by foot or cart or train, and they have to hole up in a relative's country cottage to spend their first night away from home. Meanwhile, worried parents have been to the authorities and a hunt is on for the children that parallels the hunt for the seamen. The children hear that they have been reported missing in the news on the radio, and they decide to turn back -- not because they have done anything wrong, but because they have to go through a dark tunnel to continue their journey -- and they are all afraid of the dark. Except for a bit of serious footage on the ship and sailors lost at sea -- which detracts from the focus of this story, the film is entertaining for adults and children alike.
Режиссер: Jörg Foth / Йорг Фот.
В ролях: Oliver Karsitz, Александр Рохд / Alexander Rohde, Вивиан Шмидт / Vivian Schmidt, Thomas Gutzeit, Oliver Peuser, Ilja Kriwoluzky, Heide Kipp, Ute Lubosch, Marie Gruber, Gabriela Wilhelmová.
ГДР, киностудия DEFA, 1984.
Язык: немецкий, без перевода.

Зов тонущего корабля / Das Eismeer ruft. 1984.
Зов тонущего корабля / Das Eismeer ruft. 1984.


Olivier Smolders. Spiritual Exercises. Part-1.

Olivier Smolders. Spiritual Exercises. Part-1.
 Оливер Смолдерс, бельгийский режиссёр, продюсер, оператор, сценарист, родившийся в Конго, снял не более двух десятков фильмов, среди которых только один полнометражный "Чёрная ночь", остальные короткометражки, как игровые, так и документальные. 10 короткометражек вышли отдельным изданием на DVD с названием Spiritual Exercises и 5 самых интересных из них представлены здесь. 
Итак, в хронологическом порядке:
1. Поклонение / Adoration.
Забавно написанное содержание из сети: мужчина с работающей кинокамерой ждет женщину, запечатлевает каждое мгновение. Они едят, пьют, записывают французскую лирику на магнитофон. Вероятно, женщина полагает, что это романтический вечер. Но мужчина задумал совсем иное...
На самом деле всё немного не так, а именно: некий больной на голову маньяк ждёт гостью, включает кинокамеру, настраивает. Она приходит, далее бутылочка вина с закусками, чтение книг вслух, пуля из ружья в спину подруге, расчленёнка и пожирание оной...
В ролях: Takashi Matsuo, Catherine Aymerie.
Бельгия, 1986.
Язык: французский.
Перевод: субтитры русские.
2. Точка, стремящаяся к нулю / Загнанная / Point De Fuite.
Забавная комедия про то, как обычная учительница пришла в обычную школу. Но ее ждет необычный урок. Ученики предлагают пройти ей через испытание - раздеться...
В ролях: Catherine Aymerie.
Бельгия, 1988.
Язык: французский.
Перевод: субтитры русские.
3. Одни / Seuls.
Сюжета или действия нет, на экране только кричащие дети, их нестандартное поведение и прочие странные забавы в те моменты когда они в одиночестве.
Бельгия, 1989.
Перевод не требуется.
4. Видения отрубленной головы / Pensées et visions d'une tête coupée.
Самая странная и мощная короткометражка, местами даже страшная, некая эстетская зарисовка в стиле дремучего артхауса. Похоже на отчёт об экскурсии лилипутов на выставку фламандского искусства, но поданный очень оригинально. В общем это надо видеть, к сожалению перевода нет.
В ролях: Christian Courtois, Alexandre von Sivers, Lémi Cétol, Barbara De Jonghe, Catherine Aymerie, Valérie Braekman, Nelly Boets.
Бельгия, 1991.
Язык: французский, без перевода.
5. Любитель / L'Amateur / The Amateur.
Некий приболевший головой кинолюбитель приглашает к себе знакомых и незнакомых девушек и женщин, которые раздеваются перед камерой. При этом он озвучивает свои мысли и обращения к бывшей возлюбленной...
В ролях: Ив Деген, Cathy Grosjean, Eric Pauwels, Mélanie Rullier.
Бельгия, 1997.
Язык: французский.
Перевод: субтитры русские.
Olivier Smolders. Spiritual Exercises. Part-1.

Поклонение / Adoration.

Точка, стремящаяся к нулю / Загнанная / Point De Fuite.

Одни / Seuls.

Видения отрубленной головы / Pensées et visions d'une tête coupée.

Любитель / L'Amateur / The Amateur.


Разрыв / Брешь / Brecha. 2009.

Разрыв / Брешь / Brecha. 2009.
 Второй фильм молодого, мгновенно ставшего известным аргентинского режиссёра, мастера исследований сложностей взросления юного поколения, сценариста и продюсера Ивана Ноэля, краткое содержание из сети: чрезвычайно мощное и реалистичное изображение эмоционального разрыва между отцом, только что освободившимся из тюрьмы, и его 12-летним сыном. Им обоим необходимо пережить страшную и темную семейную трагедию, но никто из них не в силах ей противостоять...
Brecha is a particularly vivid and realistic portrayal of the emotional rupture between a father recently released from jail and his 12 year old son, following a dark family tragedy that no one has strength enough to confront. Herself victim of the same in-communication, the boys grandmother tries her level best at normalizing their lives. However, not counting on the fathers incapacity at forgetting the past, and his sons increasingly peculiar behaviour. All three of them awkwardly attempt to plug the rift, only to worsen the situation with every try, leading them slowly to the brink of a new and permanent - disaster.
Режиссер: Иван Ноэль / Iván Noel.
В ролях: Francisco Alfonsin, José Ramón Lafita, Lola Mendoza, Maica Sanchez, Benito Cordero, Carmen Caro Quinones, Manuel Pazos, Victoria Romero de Torre, Asencio Salas.
Испания, 2009.
Язык: испанский.
Перевод: субтитры русские, английские.
Download Разрыв / Брешь / Brecha. 2009.
Разрыв / Брешь / Brecha. 2009.
Разрыв / Брешь / Brecha. 2009.


Гибель корабля «Эмма» / Der Untergang der «Emma». 1974.

Гибель корабля «Эмма» / Der Untergang der «Emma». 1974.
 Старое кино из восточной Германии про местных пионеров, краткое содержаниеп из сети: два друга решают помочь старому капитану починить его паром "Эмма", который он потом обещает передать детям. Капитан попадает в больницу, а двое друзей решают, что пока хозяин в больнице можно и самим побыть капитанами. Паром врезается в мост и тонет. Дальнейшие события два веселых друга уже контролировать не в состоянии...
Фильм отреставрирован и картинка смотрится лучше чем была изначально.

Nach 50 Jahren als Kapitän auf der Emma muss Fährmann Kluge in den Zwangsruhestand gehen. Eine neue Seebrücke macht das Übersetzen per Schiff überflüssig. Die Jungen Mischa und Hartmut sind mit Kluge befreundet und empfinden es als ungerecht, dass die Erwachsenen die Konsequenzen ihres Handelns nicht erkennen. Dass die Emma nun Pionierschiff wird und damit allen Kindern des Ortes zur Verfügung steht, ist kaum ein Trost, sehen die beiden Jungen doch, dass es Kluge nun schlecht geht und er scheinbar krank das Bett hüten muss. Sie entschließen sich, den stillgelegten Motor des Schiffes zu reparieren. Ist das Schiff wieder fahrtüchtig, so könne Kluge als Kapitän der Pioniere fungieren und wieder arbeiten, so ihr Gedankengang...
Режиссер: Гельмут Дзюба / Helmut Dziuba.
В ролях:  Uwe Peter Trebs, Mathias Holzki, Meike Ulrich, Lutz Augustin, Michael Jaroschinski, Erwin Geschonneck, Hermann Beyer, Hans-Peter Reinecke, Günter Naumann, Martin Trettau, Heide Kipp, Christoph Engel.
ГДР, киностудия DEFA, 1974.
Перевод: русский одноголосый закадровый.
Download Гибель корабля «Эмма» / Der Untergang der «Emma».
Гибель корабля «Эмма» / Der Untergang der «Emma». 1974.
Гибель корабля «Эмма» / Der Untergang der «Emma». 1974.

Sunday, April 24, 2016

Орхус ночью / Århus by night. 1989.

Орхус ночью / Århus by night.
В автобиографическом фильме Нильса Малмроса, автора таких фильмов как Мальчики / Drenge, Рождество с друзьями / Pal Christmas / Kammesjukjul и Древо познания / Kundskabens træ / Tree of Knowledge, посвящённых схожей тематике, причудливо переплетаются современность с видениями детства и юности. Будучи сыном доктора, он становится свидетелем множества необычных больничных историй. К тому же, вместе с компанией таких же мальчишек, они предаются смелым сексуальным фантазиям и экспериментам развлекаясь в подвалах больничного корпуса среди "пациентов" морга...
This is a complex autobiographical film from first-time writer/director Nils Malmros. Malmros interweaves scenes depicting moments from his childhood and adolescence. The son of a doctor, he has opportunities to see such unusual sights as the inside of a hospital morgue. He also sees a fair number of barely clad women, since sun tanning was once believed to be a health treatment for many disorders. The boy's many sexual fantasies are treated frankly and humorously. Another layer of complexity is added by the inclusion of scenes pertaining to the development and filming of this movie.
Режиссер: Нильс Мальмрос / Nils Malmros.
В ролях: Томас Шиндел, Том МакЭван, Михаэль Карёе, Сорен Эстергорд, Гита Нёрбю, Ёрген Кристиан Шиндел, Carsten Gjørtz, Henrik Tolboe, Lars Henrik Markvad, Line Arlien-Søborg.
Дания, 1989.
Перевод: авторский одноголосый закадровый.
Download Орхус ночью / Århus by night.
Орхус ночью / Århus by night.
Орхус ночью / Århus by night.

Нене / Nenè. 1977.

Нене / Nenè. 1977.
 По нынешним временам немного скандальный итальянский фильм о пробуждении ранней подростковой сексуальности. Юный Жю без памяти влюбился в свою старшую кузину, а сама Нене была девкой весьма раскованной в отношениях с противоположным полом, совершенно без комплексов и каждый вечер, когда они ложились спать рассказывала и показывала своему кузену обо всех моментах взаимоотношения полов подробно и с картинками. Но как то раз её ловят с любовником-мулатом и эротическим урокам приходит конец...
In the Catholic and traditionalist Italy, two teen-agers covertly discover new prohibited games.
Savatore Samperi is considered one of Italy's best directors in the comedy-drama genre.
This movie is set in the late 1940's, a few years after the trauma of WWII and during 1948 Italian elections when the Italian Communist Party was surprising defeated at the polls (an election many now believe was stolen by the American CIA). The political events are mostly kept in the background, however, as this story is told from the perspective of a precocious nine-year-old boy, "Ju". His parents are both emotionally damaged from the deprivations of war--there's an uncomfortable scene where he watches his mother (Paola Senatore) sexually service his father (Ugo Tognazzi), marks on her backside evident from the switch his abusive father likes to use on his family members (especially the female ones). The boy's larger awakening into adulthood, however, comes courtesy of his orphaned older cousin "Nene" (Leanora Fani), who comes to stay with his family. The teenage girl lets him sleep in her bed and confides him about her burgeoning sexuality and the illicit affair she is having with a local mulatto hood.
Режиссер: Сальваторе Сампери / Salvatore Samperi.
В ролях: Alberto Cancemi, Leonora Fani, Rita Savagnone, Tino Schirinzi, Paola Senatore, Sven Valsecchi, Vittoria Valsecchi.
Италия, 1977.
Перевод: профессиональный, одноголосый.
Download Нене / Nenè.
Нене / Nenè. 1977.
Нене / Nenè. 1977.

Вечернее платье / La robe du soir. 2009.

Вечернее платье / La robe du soir.
 Драматичная история о любви застенчивой 12-летней девочки к своей учительнице, госпоже Соленска. Но однажды Джульетта, считающая себя любимой ученицей, замечает, что учительница слишком много времени уделяет ее однокласснику Антуану, самому красивому мальчику в классе - занимается с ним у себя дома, помогает на уроках и теперь каждое слово, каждый жест в воображении Джульетты порождает множество сомнений. Она в приступе ревности решается на необдуманные и дерзкие поступки, что едва не закончилось трагедией...
Like many of her classmates, 12 year old tomboy Juliette has a crush on Mrs. Solenska, a teacher distinguished by stylish attire and an uninhibited, provocative classroom demeanor. Juliette's fascination turns into all-consuming obsession, forcing revelations from both the girl and her teacher.
Режиссер: Мириам Азиза / Myriam Aziza.
В ролях: Alba Gaïa Kraghede Bellugi, Lio, Sophie Mounicot, Barthélémy Guillemard, Armand Chidlin, Lucie Bourdeu, Sylvain Creuzevault, Bernard Blancan.
Франция, 2009.
Язык: французский.
Перевод: субтитры русские.
Download Вечернее платье / La robe du soir.
Вечернее платье / La robe du soir.
Вечернее платье / La robe du soir.