вторник, 19 августа 2014 г.

Белый Камень / Den vita stenen. 1973.

Белый Камень / Den vita stenen. 1973.
 Классический шведский комедийный фантастический, точнее, наверное, сказочно-фэнтезийный детский сериал, считающийся лучшим в этом жанре, о приключениях забавных, невероятных и разных. Городской пацан приехал на каникулы в дереню, завёл там много знакомых, друзей и подружек, среди них была одна девочка с которой у них сложились особенные отношения, а ещё они играли в одну необычную и интересную игру... Так же в сериале сделан акцент на социальное неравенство, из-за которого возникает немало проблем во взаимоотношениях как взрослых, так и детей.
Den vita stenen ar en svensk TV-serie pa 13 delar fran 1973. Den var baserad pa Gunnel Lindes barnbok Den vita stenen fran 1964. TV-serien premiarvisades pa SVT1 fran 6 oktober till 29 december 1973. Serien visades ocksa pa norsk tv forsta gangen i 1975. Det har varit flera ganger i repris pa NRK, bland annat 1982.
Serien regisserades av Goran Graffman.
Fia bor i Haradshovdingens hus och ager den vita stenen, som inte bara ar vit och vacker utan aven len. Fia haller stenen kar men en dag traffar hon Hampus som lovar att mala ogon-nasa-mun pa kyrkklockan om han far stenen av Fia. Fia i det fina huset och skomakarens brorson Hampus utvecklar en spannande vanskap byggd pa utmaningar.
Tva barn, Fia som bor i haradshovdingens hus, och Hampus som ar skomakarens brorson, inleder en lek dar de maste utfora olika uppdrag for att kunna erovra en vit sten fran varandra. Hampus, som kallar sig Farornas konung efter en figur pa en cirkus, lovar att mala oga-nasa-mun pa kyrkuret, och lyckas med det. Fia, som anvander namnet Fideli, far utmaningen att vara tyst en hel dag, men det gor det valdigt svart for henne att varna Farornas konung nar haradshovdingen tanker undersoka vem som klottrat pa kyrkans egendom.
Сценарий: Gunnel Linde / Гюннел Линде.
Режиссер: Goran Graffman / Горан Граффман.

В ролях: Julia Hede-Wilkens, Ulf Hasseltorp, Eva Dahlqvist, Mona Dan-Bergman, Goran Graffman.
Швеция, 1973.
Язык: шведский, без перевода.
Общая продолжителность сериала примерно 6 часов, разбито на 2 части.
Download Белый Камень / Den vita stenen:
2 parts archive:
Part-1
Part-2

Белый Камень / Den vita stenen. 1973.

Белый Камень / Den vita stenen. 1973.
Белый Камень / Den vita stenen. 1973.


понедельник, 18 августа 2014 г.

С тобой меня радует мир / S tebou me bavi svet / With You The World Is Fun. 1983.

С тобой меня радует мир / S tebou me bavi svet / With You The World Is Fun. 1983.
 Смешная и прикольная чешская комедия эпохи развитого социализма, хорошая минирецензия из сети: режиссёр (Поледнакова) нам известна по фильмам "Как вырвать зуб у кита" и "Как исправить папу" - фильм выполнен, соответственно, в том же стиле, и хотя не является продолжением, его можно расценивать как часть общей серии фильмов. Трое друзей, которые привыкли ежегодно отдыхать от своих семей в горах, не хотят изменять своим привычкам и когда в очередной раз жены предлагают им на выбор - или ехать вместе, или забрать с собой детей, мужчины выбирают второе. В результате проводят "классный" отдых... В конце появляются их жены...
Американцы написали в аннотации: "Это фильм "положений" о приключениях детей, оставленных на попечение отцов, без мам. Таких фильмов довольно много, но фильм Поледнаковой стоит особняком и, не побоимся этих слов, является лучшим, самым оригинальным, потому что ситуации не надуманы, все очень правдиво - это не просто комедия, но очень добрый, умный семейный фильм. Актёры играют очень хорошо и не являют собой типичные комичные образы - они и хорошие, и негативные одновременно - всё как в жизни. Этот фильм можно назвать одной из лучших чешских комедий". В общем, добрая семейная комедия.

Three middle-aged go for a vacation into the mountains with their children. How will they cope with their youngsters every-day needs without their wives? It seems like a many times told story but the way Polednakova approaches to the subject is simply charming. It truly is one of the most original sit-coms.
Режиссёр: Мария Поледнякова / Marie Polednakova.
В ролях: Julius Satinsky, Jana Sulcova, Vaclav Postranecky, Eliska Balzerova, Pavel Novy, Zdena Studenkova, Kveta Fialova, Jan Faltynek, Zuzana Gutheisova, Marta Buchtikova.
Чехословакия, киностудия Баррандов, 1983.
Download С тобой меня радует мир / S tebou me bavi svet / With You The World Is Fun.
С тобой меня радует мир / S tebou me bavi svet / With You The World Is Fun. 1983.
С тобой меня радует мир / S tebou me bavi svet / With You The World Is Fun. 1983.




воскресенье, 17 августа 2014 г.

Сын проститутки / O Filho da Prostituta / Aberrações de uma Prostituta. 1981.

Сын проститутки / O Filho da Prostituta / Aberrações de uma Prostituta. 1981.
 Дурацкая, но зажигательная бразильская мелодрама в стиле и духе их бесконечных и сопливых телесериалов. Речь в фильме идёт о Линде, красивой проститутке, у которой было два сына, один любимый, а другой не очень. Ну а дальше что то про бандитов, погони, убийства, насилие и прочие зрелищные атрибуты сего жанра, более подробно желающие могут перевести с португальского ниже...
Linda, uma bela prostituta que atende a elite, e engravidada por Clovis, um homem enriquecido pelo mundo do comercio. Nascem dois filhos, identicos, sendo que um e criado pela mae e outro fica sob a tutela do pai. Passa-se o tempo. Marcio, com a morte do pai, torna-se herdeiro de uma fortuna incalculavel. O outro garoto, criado por Linda, torna-se um marginal. Ao saber que possui um irmao gemeo, o marginal assassina Mario, ocupando o seu posto. O jardineiro da casa, Cabral, descobre o estratagema. Para escapar, o assassino ordena a seus capangas que todos os empregados e vizinhos da mansao sejam aprisionados, antes que alguem o delate a policia. No cumprimento da ordem, os capangas violentam as mulheres que lhes caem a mao. Os prisioneiros se organizam, tentam fugir, mas sao recapturados, e Cabral, baleado na fuga, e dado como morto. Cabral, contudo, recobra a consciencia e, com grande esforco, mata o falso Mario, perdendo seus capangas e libertando os prisioneiros.
Режиссер: Франциско Кавальканти / Francisco Cavalcanti.
В ролях:  Francisco Cavalcanti, Zilda Mayo, Joffre Soares, Joao Paulo Ramalho, Henrique Guedes, Denise Ongarelli, Ruy Leal, Henrique Guedes, Placido Alexandre Junior.
Бразилия, 1981.

Язфык: португальский, без перевода.
Download Сын проститутки / O Filho da Prostituta / Aberrações de uma Prostituta.
Сын проститутки / O Filho da Prostituta / Aberrações de uma Prostituta. 1981.
Сын проститутки / O Filho da Prostituta / Aberrações de uma Prostituta. 1981.


суббота, 16 августа 2014 г.

Дом моей бабушки / La casa de mi abuela / My Grandmother's House. 2005.

Дом моей бабушки / La casa de mi abuela / My Grandmother's House. 2005.
 Очень необычный, авторский документальный фильм - жизнеописание бытия в доме бабушки, где она заботится о внучке пока родители на работе. Марине 6 лет, бабушке уже 75, она консервативна и религиозна, из-за чего происходят вечные стычки с шустрой и непоседливой внучкой, однако это не мешает им любить и заботиться друг о друге...
Более подробно - ниже на английском
.
At first glance, not much is happening in My Grandmother's House. A grandmother is taking care of her grandchild while her parents are at work. Six-year-old Marina is expected to conform to the daily rituals that determine 75-year-old Marita's conservative and religious life in a dull industrial town in the Spanish Alicante province. The girl rebels in her own impulsive and headstrong way against her grandmother's strictness and sombre outlook on life. Adan Aliaga visualises the naturalness of their contact and the seemingly insurmountable differences between their worlds. Simple actions are the starting point from which the director, in short chapters, zooms in on recalcitrant sensitivities and ironic details. This makes the film a poetic and subtle exploration of Marina's still unbiased and innocent attitude on the one hand and Marita's repressed pain and growing despair on the other. The fact is that the house Marita has lived in for 52 years has to be demolished, and she cannot stand the thought of moving. Playfully and tenderly, My Grandmother's House shows the bickering and the nevertheless invariable love between a grandmother and her grandchild.
Режиссёр: Adan Aliaga / Адан Альяга.
В ролях: Marita Fuentes, Marina Pastor, Miguel Such, Ana Jimenez, Asuncion Ferrando, Remedios Ferrando, Elena Pastor, Vicente Aliaga, Rosa Zornoza, Juan Carlos Pastor.
Испания, 2005.
Язык: испанский, без перевода.


Дом моей бабушки / La casa de mi abuela / My Grandmother's House. 2005.
Дом моей бабушки / La casa de mi abuela / My Grandmother's House. 2005.



пятница, 15 августа 2014 г.

Первый опыт / Tendre adolescente / Zarte Knospen / La prima esperienza. 1983.

Первый опыт / Tendre adolescente / Zarte Knospen / La prima esperienza. 1983.
 Совершенно бестолковый, но забавный французский фильм с лёгкой эротикой о любовных приключениях одной, как прикольно перевёл Гугл, "пожилой девочки-подростка" сначала во Франции, затем в Канаде и в США, Монреаль и Нью Йорк соответственно. Она в вечном поиске удовольствий и поэтому даёт всем подряд пока не нарывается на неприятности. Причина её распущенного поведения кроется в детстве, о котором она часто вспоминает, когда её отец предпринимал инцестные поползновения в её сторону...
Фильм был снят в 1983 году, однако релиз в Итали вышел только в 1987, поэтому имеет место некоторая неразбериха и бардак с датами, на imdb ошибочно стоит 1987...
An older adolescent girl has a number of sexual adventures in France, then moves on to Montreal and New York, there finding erotic pleasure, love and danger. Flashbacks place our heroine at approximately eight years of age and perhaps suggest that her promiscuous nature has been inspired by her father's incestuous advances towards her. Think of a mix between Daddy and Felicity to get the idea.
Режиссёр: Claude Pierson / Клод Пирсон.
В ролях: Loretta Lowe, Chuck Ballinger, Isa Pigot, Fred Durey, Michel Forget.
Франция, 1983.
Язык: французский, без перевода.


Первый опыт / Tendre adolescente / Zarte Knospen / La prima esperienza. 1983.
Первый опыт / Tendre adolescente / Zarte Knospen / La prima esperienza. 1983.


Нежная тайна / Zärtliches Geheimnis / Ferien in Tirol. 1956.

Нежная тайна / Zärtliches Geheimnis / Ferien in Tirol. 1956.

Классика мирового кино, очередная вариация на тему сюжета из серии "Принц и нищий", краткое содержание из сети: десятилетний Розмарин фон Стеттен живет вместе со своим овдовевшим отцом в большом городе. В школе он лидер банды, называющих себя "Hallodribums". Банда решила, что во время приближающихся каникул она хорошо напакостит, но когда Розмарин приходит домой, ему сообщают что на каникулы он поедет один в отдаленный горный замок "von Stettens" что приводит его в крайнее уныние. Он пытается объяснить отцу о своих планах на каникулы с приключениями в городе, но отец непреклонен и велит ему ехать в замок к своей тете и кузине, которые очень ждут его на лето.
По приезде Розмарин идет на озеро рядом с замком и встречает там Тимьяна, бедного мальчика из деревни, мать которого не вернулась с войны и который вынужден зарабатывать себе на жизнь на нескольких работах, которые ему предоставляют жители деревни. Познакомившись, мальчики решили покататься на лодке по озеру, но оба падают в воду. Тимьян спасает Розмарина и ищет для него помощи, но находит слугу, который думает что он Розмарин и несет его, потерявшего сознание в замок в постель. Мальчик не понимает, что происходит, и думает, что он зачарован. В тоже время Розмарина находят, везут в деревню и оставляют в избе Тимьяна.

10-year-old Rosmarin von Stetten lives with his widowed father Robert in the big city. He is the leader of a gang in school called "Hallodribums" (spell: hullowdreebooms). The boys decide to make a lot of mischief during their vacation. When Rosmarin comes home, he hears that he has to go to the castle of the "von Stettens" alone - and is disappointed. He explains that he wanted an adventurous vacation, but his dad tells him that he should go, but that his mischief should be so that it would be a good deed too, and so he agrees. Aunt Charlotte awaits him with her daughter Beate.
The following day in the morning Rosmarin goes to the lake near the castle and meets Thymian, the poorest boy of the village, whose mother did not come back from the war and who has to do several jobs in the village for his living. The boys enter a boat, but both fall into the lake. Thymian crawls out of the water first and is found by a servant from the castle, who thinks he is Rosmarin and brings him to the castle and to bed. The boy doesn't know what happens and thinks he's spellbound.
In the meantime Rosmarin is found by some village people and brought to Thymian's hut. Then he is ordered to help in the store. When he learns that Thymian is in the castle, he knows he has to do a good deed and to work for him, so that Thymian can enjoy the good life on the castle. But soon he recognizes that the work isn't as easy as he thought. In school he surprises the teacher with his knowledge of geography and French. But then a message arrives that his (Thymian's) mother will come home, finally, honored for her samaritan work in the war. He tries to change his role with Thymian, but the mother is back too soon - and he has a wonderful day with her. In this moment Robert von Stetten comes to the castle and sees the boy. But soon he hears that it is the son of Anna, the girl he wanted to marry years ago. But his relatives were opposing. At last at a village festivity the boys can change their personality, and because Robert and Anna see the similarity of their sons, they stay together - all four.
Режиссер: Wolfgang Schleif.
В ролях: Michael Ande (Rosmarin von Stetten / Thymian Retzer), Hans Sohnker, Edith Mill, Therese Giehse, Irene von Meyendorff, Beppo Brem, Wastl Witt, Lina Carstens, William Trenk, Petra Unkel, Marianne Brandt, Bruno Hubner.
ФРГ, 1956.
Язык: немецкий.
Перевод: одноголосый закадровый и субтитры русские.
Download Нежная тайна / Zartliches Geheimnis / Ferien in Tirol.

Нежная тайна / Zärtliches Geheimnis / Ferien in Tirol. 1956.
Нежная тайна / Zärtliches Geheimnis / Ferien in Tirol. 1956.


Каникулы / Отпуск / Ferien / Vacation. 2007.

Каникулы / Отпуск / Ferien / Vacation. 2007.
 Этот окаменевший фильм, яркий представитель так называемой Берлинской школы - медленная, нудная, длинная тягомотина с неподвижной камерой словно вкопанной в землю, полное отсутствие действия и движения в кадре, полтора часа бетонной созерцательности, на большого любителя или для тех кто спит, своеобразный соцреализм по немецки. Краткое содержание примерно такое: Бранденбургское лето. Анна с супругом Робертом и их общим сыном Максом живет в живописном загородном доме уединённого местечка Уккермарк. Ее пожилая мама, нуждаясь в уходе, также проживает теперь здесь. Во время летних каникул их семья значительно увеличилась: из Берлина приехала дочь Анны Лаура от первого брака со спутником жизни Паулом и двумя детьми. Кажется, пришло необременительное время отпуска: отдых с чистым деревенским воздухом и прохладой от близлежащего водоёма. С приездом Софи, сестры Лауры, которая с недавнего времени живет за границей, рушится семейная идиллия. Общение членов семьи становится поверхностным, а отношения между друг другом и вовсе осложняются.
A relaxing vacation becomes an impromptu family reunion when a family of three takes a sun soaked trip to their summer cottage, only to find the entire extended family unexpectedly showing up on their doorstep. Anna, Robert, and their adolescent son Max were looking forward to a quiet retreat to the Uckermark region of Germany, but their peace is soon shattered by the arrival of children, parents, siblings, and grandchildren. At first everyone does their best just to get along, though it doesn't take long for old wounds to fester and buried secrets to surface.
Режиссер: Томас Арслан / Thomas Arslan.
В ролях: Ангела Винклер / Angela Winkler, Каролин Эйхгорн / Karoline Eichhorn, Уве Бом / Uwe Bohm, Гудрун Риттер / Gudrun Ritter, Аня Шнайдер / Anja Schneider, Виганд Виттинг / Wigand Witting, Амир Хаджич / Amir Hadzic, Бабетт Семмер / Babette Semmer.
Германия, 2007.
Язык: немецкий.
Перевод: субтитры русские.
Download Каникулы / Отпуск / Ferien / Vacation.

Каникулы / Отпуск / Ferien / Vacation. 2007.
Каникулы / Отпуск / Ferien / Vacation. 2007.

четверг, 14 августа 2014 г.

Йорген + Анна = правда / Самая настоящая любовь / Jorgen + Anne = sant / Totally True Love. 2011.

Йорген + Анна = правда / Самая настоящая любовь / Jorgen + Anne = sant / Totally True Love. 2011.
 Забавные летние приключения пионеров по норвежски, развесёлая комедия следующего содержания, взято из сети: Анна, энергичная 10-летняя девчушка, обожающая лазить по деревьям и носиться повсюду со скоростью света. Когда в ее классе появляется новый ученик, Йорген, который переезжает в дом, где по местным поверьям живут привидения, привычный уклад Анны летит кувырком, потому что она влюбляется впервые в жизни. Но у нее куча соперниц, ибо все девчонки в классе, в том числе и записная красавица Эллен, тоже влюблены в Йоргена. Но это не препятствие для маленькой Анны, она готова идти до конца, чтобы добиться своего избранника. Когда речь идет о любви, все ведь дозволено, не так ли?
A 10-year-old Norwegian girl falls in love for the first time. Her friends confront their own feelings as they witness her no-holds-barred battle with a rival student for the affections of a boy who moves into town.
Режиссер: Анна Севицки / Anne Sewitsky.
В ролях: Мария Аннетта Тандерод Берглюд, Отто Гарли, Аврора Бах Родаль, Вильде Фредриксен Верло, Кристин Лангсруд, Петер Холен, Сигурд Сетеренг, Торкиль Хёг, Адриан Хольте Кристиансен, Birgitte Victoria Svendsen.
Норвегия, 2011.
Перевод: любительский одноголосый закадровый.
Download Йорген + Анна = правда / Самая настоящая любовь / Jorgen + Anne = sant / Totally True Love.
Йорген + Анна = правда / Самая настоящая любовь / Jorgen + Anne = sant / Totally True Love. 2011.
Йорген + Анна = правда / Самая настоящая любовь / Jorgen + Anne = sant / Totally True Love. 2011.


Лето Авии / Ha-Kayitz shel Aviya / The Summer of Aviya.

Лето Авии / Ha-Kayitz shel Aviya / The Summer of Aviya.
Странноватое израильское кино про нелёгкое житие-бытие в послевоенной земле обетованной, краткое содержание: на дворе 1951 год, 10-летняя Авия живёт вдвоём с немного сумасшедшей матерью, по её словам отец Авии умер во время Второй Мировой войны. В их район переезжает новая семья и Авия уверена, что отец семейства - так же и её отец.
Награды: В 1989 фильм участвовал в Берлин Кинофестивале, где Гила Альмагор и Кайпо Коэн (мать и дочь по фильму) получили Серебряного Медведя.
1951, 10-year-old Abijah lives alone with little crazy mother, according to her father Abijah died during the Second World War. They moved to a new area of family and Abijah sure that the father of the family - as her father.
Режиссер: Эли Коэн / Eli Cohen.

В ролях: Гила Альмагор, Кайпо Коэн, Эли Коэн, Марина Розетти, Авиталь Дикер, Дина Аврех, Ya'ackov Ayali, Rami Baruch, Yossi Kantz, Ariella Rabinovich.
Израиль, 1988.
Язык: не наш, перевод субтитры русские.
Download Лето Авии / Ha-Kayitz shel Aviya.
Лето Авии / Ha-Kayitz shel Aviya / The Summer of Aviya.
Лето Авии / Ha-Kayitz shel Aviya / The Summer of Aviya.

Ожерелье из волчьих зубов / Vilko Dantu Karoliai / A Wolf Teeth Necklace. 1997.

Ожерелье из волчьих зубов / Vilko Dantu Karoliai / A Wolf Teeth Necklace. 1997.
Постсоветское литовское кино, неторопливая драма снятая  по роману Леонардаса Гутаускаса и повествующая об известном литовском художнике. У него творческий кризис и в поисках вдохновения он вспоминает своё детство, которое прошло в эпоху сталинизма. Отца арестовали как врага государства и отправили в сибирскую тюрьму, мать, что бы выжить должна заниматься проституцией и когда семья наконец воссоединяется оказывается что они все стали совершенно чужими людьми...
A famed Lithuanian painter expresses the torment of his youth through his paintings. But lately, even his work provides no solace, for he falls into a deep mid-life crises and can find no inspiration. This grim, earnest and arty drama looks back upon his formative years, the joy of which were destroyed by Stalin's policies. The darkness began for him when his father was arrested for being an enemy of the state and sent to a Siberian prison. The boy and his remaining family become social pariahs, and the only way his mother can support them is to prostitute herself to the local police and politicians. Eventually the young painter is sent to the countryside, but even there, he cannot escape the fear and oppression. To cope, he becomes hard and cynical; his mother too changes dramatically and when the father finally returns home, he finds himself among virtual strangers.Режиссер: Альгимантас Пуйпа / Algimantas Puipa.
В ролях: Видас Петкявичюс / Vidas Petkevicius, Моника Бичюнайте / Monika Biciunaite, Ева Паскене, Ричардас Каваляускас / Ricardas Kavaliauskas, Ремигиус Билинскас / Remigijus Bilinskas, Линас Кейна / Linas Keina, Йонас Чяпайтис, Эгле Микулените, Даля Уздила, Эвардас Кунавичюс, Витаутас Паукште, Саулюс Кизас, Галина Даугуветите, Гражина Байкштите.Литва, 1997.
Язык: литовский, субтитры русские, английские.Download Ожерелье из волчьих зубов / Vilko Dantu Karoliai / A Wolf Teeth Necklace.
Ожерелье из волчьих зубов / Vilko Dantu Karoliai / A Wolf Teeth Necklace. 1997.
Ожерелье из волчьих зубов / Vilko Dantu Karoliai / A Wolf Teeth Necklace. 1997.


Девочка с синим ранцем / La niña de la mochila azul. 1979.

Девочка с синим ранцем / La niña de la mochila azul. 1979.
 Классическая мексиканская мелодрама про то как мальчик с девочкой дружил, но на пути первых чувств встаёт вечный конфликт порождённый социальным неравенством. Эми и Рауль вместе учатся в начальной школе. Рауль - сын родителей среднего класса, а Эми - сирота и живёт с вечно пьяным дядей в страшной бедности на грани полной нищеты. Одноклассники насмехаются над Раулем за то, что тому нравится грязная нищенка Эми, пацан сильно переживает из-за этого и готов расстаться с Эми, но однажды девочка не приходит в школу...
This movie is A Mexican classic. This is about Amy and Raul, two kids in grade school and their adventures. Amy is an orphan and lives with his drunk uncle, they are very poor and because of this, the kids at the school make fun of her. 
Режиссер: Рубен Галиндо / Ruben Galindo.
В ролях: Педрито Фернандес / Pedro Fernandez, Мария Ребека / Maria Rebeca, Адальберто Мартинес / Adalberto Martinez, Моника Прадо / Monica Prado, Марио Сид / Mario Cid, Хосе Луис Эстрада / Jose Luis Estrada, Роберто Хименес / Roberto Jimenez. 
Мексика, 1979.
Язык: испанский, субтитры русские.
 Download Девочка с синим ранцем / La Nina de la Mochila Azul.
Девочка с синим ранцем / La niña de la mochila azul. 1979.
Девочка с синим ранцем / La niña de la mochila azul. 1979.


Белобрысый / De Witte / Whitey. 1980.

Белобрысый / De Witte / Whitey. 1980.
 Экранизация романа Эрнеста Класа, краткое содержание такое: Бельгия, 1930-е годы, история 13-го мальчишки по имени Белобрысый, похожего не только на героя популярного фильма "Акла", но и на его судьбу: тяжкие жестокие отношения в семье, постоянные подзатыльники и оплеухи от всех кому не лень, безденежье, вынужденные приключения голышом на речке. Мальчик находит утешение в книгах и в церкви, куда он ходит служить. Его считают неисправимым, и однажды он этого не вынесет и решит утопиться...
The second movie version, now in color, of Flemish (heimat-)author Ernest Claes' classical novel, titled after the nickname (Dutch 'the White', referring to a blond male) of the main character. The smart but naughty farmhands son's eternal mischief, pranks and disobedience drive his elders (especially teachers, family and father's grumpy employer, a rich farmer, but also neighbors and even the kind curate whose liturgical server he is) and classmates to despair in a time when a boy's punishment was still inevitable, swift and often severe; thus when his mother catches him skinny dipping she takes all his clothes home, forcing him to a long walk of shame, dreading dad's wrath all the way. This version also stresses the story's social and Flamingant aspects.
Режиссер: Robbe De Hert / Робби де Херт.

В ролях: Eric Clerckx, Blanka Heirman, Willy Vandermeulen, Paul S'Jongers, Paul-Emile Van Royen, Jos Verbist, Magda De Winter, Luc Philips, Martha Dewachter, Bert Struys, Robert Lussac, Bob Van der Veken, Jaak Van Assche, Herman Verbeek, Chris Lomme.
Бельгия, 1980.

Перевод: профессиональный, одноголосый.Download Белобрысый / De Witte / Whitey.
Белобрысый / De Witte / Whitey. 1980.
Белобрысый / De Witte / Whitey. 1980.

вторник, 12 августа 2014 г.

Девочка на шаре. 1966.

Девочка на шаре. 1966.
Старое доброе советское кино с незамысловатым сюжетом, краткое содержание из сети: девятилетний Дениска, впервые попав в цирк, очарован девочкой, исполняющей танец на шаре. Мальчик очень огорчается, когда узнает, что юная артистка уезжает из города на длительные гастроли. Он приходит в музей и видит картину Пикассо "Девочка на шаре". Дениска долго стоит около нее - она напоминает ему его симпатию.
Режиссеры: Леван Шенгелия, Глеб Комаровский.

В ролях: Ираклий Циргиладзе, Оля Рябова, Миша Кисляров, Юрий Яковлев, Алла Будницкая, Галина Кравченко, Анна Строганова, Ирина Мурзаева, Георгий Георгиу, Игорь Кио, Геннадий Бортников.
СССР, 1966.
Download Девочка на шаре.
Девочка на шаре. 1966.
Девочка на шаре. 1966.



понедельник, 11 августа 2014 г.

До первой крови / Do pervoy krovi. 1989.

До первой крови / Do pervoy krovi.

Классический советский фильм для подрастающего поколения про пионерское лето с идеологической подкладкой, призванной воспитать настоящих строителей коммунизма, краткое содержание: в пионерском лагере "Зарница" - "синие" против "зелёных". Военная игра, в которой очень быстро стирается грань между игрой и настоящей войной. Главный герой фильма попадает в сложную, отнюдь не игровую, ситуацию, но проявляет храбрость и твердость характера и выходит из неё с честью.
Режиссёр: Владимир Фокин.
В ролях: Андрей Некрасов, Павел Кулаков, Виктор Матин, Константин Ефремов, Борис Деревягин, Андрей Кашуба, Андрей Петров, Эдгар Сентельяс, Андрей Юренев, Алла Плоткина, Николай Крушевский, Наталья Громушкина, Ольга Жилкина, Николай Погодин.
СССР, Киностудия им. М. Горького, 1989.
 
До первой крови / Do pervoy krovi. 1989.
До первой крови / Do pervoy krovi. 1989.

Зеркало загадок / I et speil i en gate / Through a Glass darkly. 2008.

Зеркало загадок / I et speil i en gate / Through a Glass darkly.
 Этот немного мистический и драматичный фильм снят по роману Юстейна Гордера "Through a Glass, Darkly" и повествует, весьма философски, о 13-летней Сесиль. Она тяжело и неизлечимо больна, большую часть времени проводит в постели мечтая о Себастьяне, с которым познакомилась прошлым летом во время отпуска в Испании. Однажды, под Рождество, в её комнате появляется ангел, представляется Ариэлем и у них начинаются длинные и интересные диалоги в которых Сесиль пытается рассказать ангелу о жизни в этом мире и расспрашивает о том, как происходит бытие там, за границей физической жизни. Таким образом молодая девушка осмысливает свою недолгую жизнь и подготавливает себя к осмысленному переходу в мир иной...
It is close to Christmas. In a snow covered landscape in the countryside of Norway we meet 12 year old CECILIE , her friend KLARA and Cecilie's family . They are all preparing for Christmas Eve. Cecilie, however, is seriously ill and spends most of her time in bed, daydreaming about the Spanish boy SEBASTIAN who she met on holiday last summer. One night ARIEL shows up in Cecilie's bedroom, a small strange looking fellow who claims he is an angel and starts talking to Cecilie about the wonders of life. Cecilie finds Ariel quite irritating, but they agree that if Cecilie tells Ariel how it feels to be a human being, Ariel will tell Cecilie about angels and the mysteries of the universe. "Through a Glass, Darkly" is a moving, magic and playful story about a young girl who, at the end of her life, learns to accept death and understands how wonderful life really is. The script is based on the novel "Through a Glass, Darkly" by world famous Norwegian author Jostein Gaarder ("Sophie's World")... Режиссер: Йеспер В. Нильсен / Jesper W. Nielsen.
В ролях: Мария Хаагенлуд, Аксель Хенни, Тринэ Вигген, Мэдс Оусдаль, Лив Ульман, Алехандро Батллори, Селин Энгебритсен, Йоханнес Пиэне Гундерсен, Эспен Скьонберг.
Норвегия, Дания, 2008.

Язык: норвежский.
Перевод: субтитры русские, датские, английские, шведские, финские, норвежские.
Download Зеркало загадок / I et speil i en gate / Through a Glass darkly.
Зеркало загадок / I et speil i en gate / Through a Glass darkly. 2008.
Зеркало загадок / I et speil i en gate / Through a Glass darkly. 2008.