Милая Рита / Lovely Rita. 2001.

 У бедной Риты случилось несчастье: ей очень захотелось ибо сексуальность пробудилась нежданно и со страшной силой, поэтому ведёт она себя очень неправильно. Дома её посадили под домашний арест за борзость, в школе преподы обзывают её грубиянкой. А так как в классе она считается лузером, то найти себе любовника ей очень не просто: один оказался слишком маленьким и не справился с поставленной задачей, другой, водитель автобуса, уже стар и Рита в приступе отчаянной озабоченности идёт на крайние меры...

Lovely Rita is not lovely at all. She is a sulky, deceitful, calculating teenager bent on seducing the local bus driver. She is very much an outsider at school and is the source of many arguments at home.

In the title role Barbara Osika gives a good rendition of a frustrated and unbalanced youngster, despite the fact that the script is both rather dull and uninteresting.

A couple of sex scenes are suggested rather than portrayed in any detail. The faces of the participants are immobile and unseen by the camera. The back of the young girl's head is seen blocking out the face of the bus driver. With very little movement the rest is left to the imagination of the viewer. The scene is short. One wonders if the censor has been at work here.

The director seems to have an obsession with the backs of heads, but sometimes it can be quite effective. The bus driver is filmed from behind as he sits at the wheel ( just as the passengers see him) while Rita exchanges fleeting glances with him in the mirror above his head.

It's amazing how the lid of a pedestal toilet seat can start an argument which grows from day to day to an unexpectedly very tense situation.

The final climax comes quite suddenly and adds a nice bit of drama sadly lacking in the earlier part of the film.

Режиссер: Джессика Хауснер / Jessica Hausner.

В ролях: Барбара Осика, Кристоф Бауэр, Питер Фиала, Вольфган Костал, Карина Брандлмайер, Габриэль Вёрм Бауэр, Harald Urban, Felix Eisier, Agnes Napieralska.

Австрия, 2001.

Language: German.

Subtitles: Russian.

Download Милая Рита / Lovely Rita.

Милая Рита / Lovely Rita. 2001.

Секретное письмо / Briefgeheim / Secret Letter. 2010.

 Не ходите дети в Африку гулять иначе будет вам проблем и неприятностей как героям этого фильма, которые забрались в чужой бассейн порезвиться, а хозяин этой роскоши оказался большим мафиози. А тут ещё у одной из подружек, 11-летней Евы, дома проблемы и она сбегает ночевать на "дружественный" чердак и после того, как злой сосед спалил незванных купальщиков у нашей компашки начинаются настоящие приключения...

Secret Letter tells about 11-year old Eva, who's fed up with all the tensions at home. In order to make her parents clear how she feels about this, she runs away from home. She hides in the attic of her best friend's place, Jackie en Thomas. When she finds a secret letter and gets caught in neighbor Brandsema's garden, the head of a criminal organization, her plans take an unexpected turn.

Режиссер: Simone van Dusseldorp / Симон ван Дюссельдорп.

В ролях: Ханна Оббек / Hanna Obbeek, Нильс Веркоохен / Nils Verkooijen, Изабель Стоккел Isabelle Stokkel, Даан Шуурманс / Daan Schuurmans, Lies Visschedijk, Финн Понсен / Finn Poncin, Sophie Houweling, Филип Пеетерс / Filip Peeters.

Нидерланды, 2010.

Language: Dutch.

Download Секретное письмо / Briefgeheim / Secret Letter.

Секретное письмо / Briefgeheim / Secret Letter. 2010.

Над тёмными водами / Tumman veden päällä / Above Dark Waters. 2013.

 Неторопливая свежая финская мелодрама о проблемах семейной жизни, краткое содержание из сети: маленький мальчик открывает утром глаза, разбуженный солнечным светом. Семейная жизнь, как всегда, почти идиллическая, однако мальчик начинает по ночам слышать звуки: ссоры и плач. Отец исчезает, а мать отвозит детей к дедушке и бабушке. Каковы могут быть последствия, когда безусловное восхищение и доверие ребенка к родителям вдруг рушится и он постоянно балансирует между любовью и страхом..?

A small boy opens his eyes in the morning, astonished by the sunlight. The family life is as usual, almost idyllic. But the boy starts to hear noises during the nights; arguments and crying. The father disappears; the mother takes the kids to the grandparents’ house. What are the consequences when the child’s unconditional trust and admiration for his parents breaks?

Режиссер: Петер Францен / Peter Franzén.

В ролях: Олави Ангерво, Самули Эдельманн, Матлеена Куусниеми, Исмо Каллио, Марья Паккален, Петер Францен, Мари Перанкоски, Милья Туунайнен, Мио Хамари, Эллен Тервахарью, Томми Райтолехто, Йонна Ярнефельт, Янне Киннунен, Markku Kongas, Vieno Saaristo.

Финляндия, 2013.

Language: Finnish.

Subtitles: English.

Download Над тёмными водами / Tumman veden päällä / Above Dark Waters.

Над тёмными водами / Tumman veden päällä / Above Dark Waters. 2013.

Джек / Jack. 2014.

 Свежая немецкая семейная драма о беспризорных детях, краткое содержание из сети: несмотря на то, что ему только десять лет, Джек отвечает не только за себя, но и за своего младшего брата Мануэля, что наполняет самого Джека гордостью. Их мать-одиночка весь день работает, а по ночам часто куда-то уходит. Отца никто никогда не видел и на горизонте. Однажды Мануэль обжигает себя кипящей водой во время купания. За этот несчастный случай винят Джека, что становится достаточным для того, чтобы социальные службы могли его отправить в учреждение подальше от дома. Вскоре мальчик попадает в неприятности, из-за которых сбегает обратно домой. Дома же он обнаруживает, что их мать опять куда-то пропала. Джек и Мануэль начинают своё скитание по городу в поисках матери. Они спят в парках и подземных автомобильных стоянках, убегают от полиции и случайно встречаются со взрослыми, среди которых одни помогают, а другие остаются равнодушными.
DE. Jack ist zehn Jahre alt und noch nicht lange im Heim. Es ist Sommer. Die Vorfreude auf die Ferien ist groß. Doch am letzten Schultag wird er nicht abgeholt. Seine Mutter Sanna (26) ruft an und vertröstet ihn. Jack bleibt mit Danilo und den Erziehern allein zurück. Es kommt zum Streit, bei dem er seinen Mitbewohner verletzt. Verängstigt läuft er nach Hause, um Schutz bei seiner Mutter zu suchen. Doch niemand macht ihm die Tür auf. Sanna ist nicht da. Nachdem Jack seinen sechsjährigen Bruder Manuel von einer Freundin abgeholt hat, machen sie sich gemeinsam auf die Suche nach ihrer Mutter. Über mehrere Tage ziehen sie durch die Stadt und folgen ihrer Spur. Dabei scheint es niemandem aufzufallen, dass sie ganz allein sind.?Eines Nachts brennt wieder Licht in ihrer Wohnung. Jack und Manuel rennen nach Hause, wo ihre Mutter sie in die Arme schließt. Gemeinsam essen sie zu Abend. Jack versucht sich mitzuteilen, doch Sanna hört nicht zu. Ein Film über die Reise eines Jungen, der früh gelernt hat Verantwortung zu übernehmen. Am Ende überrascht er uns mit einer Entscheidung, die uns mit ihrem Mut den Spiegel vorhält.
EN. For JACK, having a family is the most important thing in the world. Then, one day, his mother disappears. Together with his younger brother MANUEL, he embarks on a journey to find her... the journey of a boy who has learnt from an early age to take responsibility. In the end, his brave and startling decision holds up a mirror to all of us.
Режиссер: Эдвард Бергер / Edward Berger.
В ролях: Ivo Pietzcker, Georg Arms, Patrick Sommeburg, Leon Furstenau, Maurice Martin, Johann Fohl, Луизе Хейер / Luise Heyer, Одине Йоне / Odine Johne, Йоханнес Ленджер / Johannes Hendrik Langer, Якоб Маченц / Jacob Matschenz, Неля Мюллер-Штофен / Nele Mueller-Stöfen, Винсент Редецки / Vincent Redetzki, Себастьян Штильке / Sebastian Stielke, Justine Ewerth, Dolunay Bales, Michael Sideris, Daniela Holts, Stefan Mies, Christian Sengewald.
Германия,  2014.
Language: German.
Download Джек / Jack. 2014.

Джек / Jack. 2014.

Y qué patatín y qué patatán. 1971.

 Странноватый раритет из Аргентины, пять эпизодов о взрослении и о том как дети реагируют на ситуации ограничивающие и нормирующие их поведение в обществе.
ES. Y que patatín... y que patatán es una película filmada en blanco y negro de Argentina dirigida por Mario Sabato según su propio guion escrito en colaboración con el guion de Mario Mactas que se estrenó el 30 de septiembre de 1971 y que tuvo como protagonistas a Juan Sabato, Sergio Renán, Julia von Grolman y Fernando Siro. Es el filme póstumo de Calcaño y fue exhibida en el Festival Internacional de Cine de Venecia de 1971.
Cinco episodios que muestran a niños en situaciones límites. Una mirada cruda de la infancia.
EN. Five episodes that reflect a critical look on the universe of children. An ironic metaphor about the training of children and how they respond to limiting situations in their lives.
Director: Mario Sábato.
Cast: Héctor Alterio, Sergio Renán, Walter Vidarte, Julia von Grolman, Cipe Lincovsky, Fernando Siro, Walter Santa Ana, Elena Cruz.
Argentina, 1971.
Language: Spanish.
Download Y qué patatín y qué patatán. 1971.

Y qué patatín y qué patatán. 1971.

Mixed Company. 1974.

 Комедийная драма о семье баскетболиста в которой уже есть трое детей. Мамаша хочет принять участие в программе усыновления цветных детей и в итоге они берут на попечение ещё троих - чёрного и двоих травмированных вьетнамской войной сирот. Теперь им придётся научиться жить вместе...
Mixed Company is a 1974 comedy-drama film directed by Melville Shavelson and written by Shavelson and Mort Lachman. It stars Barbara Harris, Joseph Bologna, Tom Bosley, Lisa Gerritsen, Dorothy Shay, Ruth McDevitt and Haywood Nelson.
Kathy Morrison (Harris), mother of three, who helps run a "color-blind" adoption program, wants to have another biological child. Her husband, Pete (Bologna), the head coach of the Phoenix Suns, finds out he can't produce another child. Kathy thinks about adopting a boy, Frederic "Freddie" Wilcox, and Pete does not want to adopt a boy who happens to be black. When he relents, Freddie's arrival causes an upheaval in the Morrison's neighborhood, their school, and family. Kathy's answer is to adopt another child, in this case two, a war-traumatized half-Vietnamese girl, Quan Tran, and a Hopi boy, Joe Rogers. The new extended family must now learn to live together.
Director: Melville Shavelson.
Cast: Barbara Harris, Joseph Bologna, Tom Bosley, Lisa Gerritsen, Dorothy Shay, Ruth McDevitt, Ariane Heller, Stephen Honanie, Haywood Nelson, Eric Olson, Jina Tan, Bob G. Anthony.
USA, 1974.
Language: English.
Download Mixed Company. 1974.

Mixed Company. 1974.

Ein Zimmer mit Ausblick. 1978. Episodes 1-7.

 Телевизионный ГДРовский минисериал о делах семейных. Маленькая Jette сирота и живёт с бабушкой, но в квартире появляется новый жилец Martin Kirst, вернувшийся на гражданку после службы в ВМС. Jette быстро привыкает к нему и воспринимает его как отца, бабулю хватает удар и она оказывается в больнице. Теперь заботу о сироте должен взять на себя Мартин...
Ein Zimmer mit Ausblick ist eine aus sieben Episoden bestehende Fernsehserie der DEFA aus dem Jahr 1978.
Die Serie erzählt das Leben von Jette, die als Waisenkind bei ihrer Großmutter, Frau König, lebt. Da Jette nicht weiß, dass sie ein Waisenkind ist, sieht sie in dem ehemaligen Seemann der Volksmarine Martin Kirst, der in dem Haus als Untermieter einzieht, ihren Vater. Das widerstrebt ihrer Großmutter, die versucht, den Untermieter wieder loszuwerden. In der Aufregung erleidet sie einen Herzanfall und muss ins Krankenhaus, so dass sich Martin Kirst um das kleine Mädchen kümmern muss.
Episode List:
1. Der neue Untermieter          
2. Heirat nicht eingeplant          
3. Liebe im Spiel          
4. In bester Absicht          
5. Mein Kumpel Heinrich          
6. Die Reise nach Polen          
7. Der Bilderbrief
Director: Norbert Büchner.
Cast: Bernhard Baier, Michael Pan, Albrecht Götte, Petra Klemich, Karl Sturm, Hans-Gerd Sonnenburg, Regina Beyer, Helga Göring, Gerhard Vogt, Heide Kipp, Birgit Edenharter.
East Germany, 1978.
Language: German.
Download Ein Zimmer mit Ausblick. 1978. Episodes 1-7.

Ein Zimmer mit Ausblick. 1978. Episodes 1-7.

Ein Zimmer mit Ausblick. 1978. Episodes 1-7.

Лето с Катькой / Leto s Katkou / Summer with Kate. 1975.

Телевизионный чешский комедийный минисериал для семейного просмотра с популярным сюжетом о летних приключениях в деревне, описание из сети: Мама отправила Катю к тёте в деревню на летние каникулы. Но вот беда: женщину положили в больницу и девочка поселилась в доме у дяди Йошко. Сверстники сначала не приняли её в свою компанию, но подружились, когда Катя стала учиться готовить (пожар потушили), доить козу (спасаясь бегством) и разводить кроликов. Вместе ребята энергично помогают взрослым решить их серьёзные проблемы, из-за чего Катьку выгоняют из дома, затем она варит любовное зелье (все остались живы) и просит о помощи гипнотизёра.

Присутствуют все семь серий:

1. Дядя Йошко (Ujo Jožko)
2. Друзья (Kamaráti)
3. Невеста (Vohľady)
4. Любовное зелье (Nápoj lásky)
5. Кудесник (Kúzelník)
6. Разлад (Pohroma)
7. Свадьба (Svadba).
Desaťročná Katka cestuje z Bratislavy na prázdniny. Ide na dedinu ku svojej tete, ktorá ju ale nečaká, pretože ju náhle museli odviezť do nemocnice. Čo teraz? Domov sa vrátiť nemôže, pretože mamička odišla za oteckom do zahraničia. Katky sa ujíma suseda Juríčková, no jej deti ju prijímajú ako nevítaného hosťa. Nakoniec sa nasťahuje k ďalšiemu príbuznému, k ujovi Jožovi a okamžite plánuje, ako mu dá jeho staromládeneckú domácnosť do poriadku...
Zoznam jednotlivých epizód:
1. Ujo Jožko
2. Kamaráti
3. Vohľady
4. Nápoj lásky
5. Kúzelník
6. Pohroma
7. Svadba.
Director: Радим Цврчек / Radim Cvrček.
Cast: Katka Zatovičová, Jiří Vala, Ida Rapaičová, Emília Steigerová, Norbert Judt, Martin Masner, Ladislav Korený, Eva Krížiková, Jana Drbohlavová, Peter Debnár, Lubomír Kostelka, Ján Kramár, Pavla Severinová, Stanislav Tříska, Jaromír Roštínský, Mária Hájková, Mária Hojerová, Vlasta Mecnarowská, Jolana Hollá, Bohumil Slezáček, Milan Rabas, Jana Hliňáková, Jiřina Bohdalová, Ivan Krivosudský, Adam Matejka, Míla Šulc.
Czechoslovakia, Televízia Bratislava (CST), 1975.

Language: Slovak.

Download Лето с Катькой / Leto s Katkou / Summer with Kate.

Лето с Катькой / Leto s Katkou / Summer with Kate. 1975.

Чудеса / Le meraviglie. 2014.

 Свежий итальянский фильм о жизни в сельской фермерской глубинке. Патриархальное семейство - папаша-тиран, его супруга и четверо дочерей занимаются производством мёда. Старшая, 12-летняя Джельсомина, имеет настоящий талант пчеловода и глава семейства мечтает вскоре передать ей пасеку. Остальные, младшие,  дочери так же в меру сил помогают в уходе за пчёлами. Однако не всё так безоблачно - злой папаша блокирует любые попытки домочадцев выйти в "большой мир", но к счастью в эти края приезжает телевидение для съёмок телешоу и всё начинает меняться...
Gelsomina's family functions according to very particular rules. First of all, Gelsomina, at twelve years of age, practically runs the family. Her three younger sisters obey her and work under her watchful eye. But the outside world mustn't know anything about their lifestyle, and they should be kept away from it, well-protected in their isolated countryside home. Gelsomina's father, Wolfgang, is a foreigner and Gelsomina is the future queen of this strange and improbable kingdom he has constructed for them. A male heir would have been better, of course, but Gelsomina is strong and determined and what's more, she has a special talent for beekeeping and making honey. It's Gelsomina that retrieves the swarms from the trees, who organizes the honey extraction, and she is the one that carries the hives. Whilst all around them the countryside is being burnt up by pesticides, rural life is falling apart and becoming something different, a TV show competition arrives from the city...
Режиссер: Аличе Рорвахер / Alice Rohrwacher.
В ролях: Альба Рорвахер / Alba Rohrwacher, Мария Александра Лунгу / Maria Alexandra Lungu, Сэм Лувик / Sam Louwyck, Моника Беллучи / Monica Bellucci, Sabine Timoteo, Agnese Graziani, André Hennicke.
Италия, Швейцария, Германия, 2014.
Language: Italian, Russian.
Перевод: одноголосый закадровый.
Download Чудеса / Le meraviglie.

Чудеса / Le meraviglie. 2014.

С детьми на море / С деца на море / S detza na more / With Children at the Seaside. 1972.

Старая болгарская семейная комедия, два кинорассказа – «Дельфин» и «Фотолюбитель» – о приключениях детей, проводящих свои каникулы в прекрасном старинном Несебре на берегу Чёрного моря.
ДЕЛЬФИН. Группа детей отдыхает со своими родителями в городе Несебыр. Они становятся причиной знакомства Огняна и Елены. Огнян становится кумиром ребят. Он сильный, ловкий и отлично умеет плавать. Он рассказывает им о своей дружбе с одним дельфином. Однажды Огнян и Елена опаздывают. Дети не смеют возвращаться домой, так как родители Елены знают, что она с ними. За это их наказывают, но никто не раскрывает тайну. На следующий день они идут искать Огняна. Они находят его в компании другой девушки и слышат, как он рассказывает ей ту же историю про дельфина. Дети сильно расстроены и отворачиваются от своего кумира.
ФОТОЛЮБИТЕЛЬ. Дети хотят разнообразить свои игры и решают заняться фотографией. Тем самым, сами того не желая, рушат планы своего софийского соседа дяди Минчо, который поехал в командировку со своей любовницей. Дядя Минчо делает несколько попыток завладеть фотоаппаратом с целью уничтожения компромата. В конце концов ему это удается, но тут выясняется, что не стоило так переживать - ведь в фотоаппарате изначально не было пленки...
The movie consists of two novels with the same characters, but different adventures. A group of kids spend all their holidays together at the seaside. They never grow tired of games and mischief. But sometimes they decide to arrange the lives of the adults, which lead to ludicrous situations. 
Режиссер: Димитр Петров / Димитър Петров.
В ролях: Петър Пейчев, Ивайло Джамбазов, Кирил Петров, Иван Аршинков, Емил Петров, Красимир Марианов, Руслан Терзийски, Светлана Крумова, Михаил Мутафов.
Болгария, 1972.
Language: Bulgarian.
Subtitles: Russian.
Download С детьми на море / С деца на море / S detza na more / With Children at the Seaside.

С детьми на море / С деца на море / S detza na more / With Children at the Seaside. 1972.

Den förtrollade vägen / Lumottu tie. 1986.

 Первая серия биографического фильма писателя и психиатра Оскара Парланда (1912-1997), ностальгическая история о детских воспоминаниях и фантазиях. Лето 1917 года он провёл в летнем доме на берегу Финского залива в окружении своих родственников и многочисленных эксцентричных взрослых, детей и придуманных им фантастических животных.
SE. Den förtrollade vägen är en tv-film från år 1986 producerad av Yle. Manus till filmen är skrivet av Benedict Zilliacus och baserat på Oscar Parlands roman med samma namn från 1953. Berättelsen skildrar händelser inspirerade av Parlands barndom, och han fungerar även själv som berättarröst i filmen. Filmen regisserades av Åke Lindman, som även stod för regin för den fristående fortsättningen Tjurens år (1989).
Filmen utspelar sig på Karelska näset där femåriga Riki semestrar med familjen och en massa släktingar. Den blyga Riki har en livlig fantasi och försjunker ofta i fantasier där djurvarelser blandas ihop med verkliga skeenden. Riki och storebror Bernt blir också förtjusta i grannflickorna Nina och Katinka, men blir besvikna. Och Riki tyr sig igen till sina fantasidjur.
EN. Writer and psychiatrist Oscar Parland (1912-1997) narrates this nostalgic story about his early childhood memories and fantasies. Five-year-old Riki spends the summer of 1917 at his cosmopolitan family's summer house by the Gulf of Finland. Surrounded by other children and eccentric adults who speak Swedish, German and Russian, Riki also encounters some fantastic animal characters no one else is able to see.
Director: Åke Lindman.
Cast: Christel Aminoff, Lisa Bergström, Nils Brandt, Paul Budsko, Kim Gunell, Yasmine Harkimo, Marcus Hietanen, Pirkko Mannola, Valentina Mecklin, Monica Nyman, Oscar Parland, Göran Schauman.
Sweden, Finland, 1986.
Language: Finnish.
Download Den förtrollade vägen / Lumottu tie.

Den förtrollade vägen / Lumottu tie. 1986.

Den förtrollade vägen / Lumottu tie. 1986.

===============================

 Den förtrollade vägen / Lumottu tie. 1986. Del 2.

Вторая серия биографического фильма писателя и психиатра Оскара Парланда Den förtrollade vägen / Lumottu tie, продолжение истории о лете проведённом в Карелии на берегу Финского залива..

The second series of biographical film Den förtrollade vägen / Lumottu tie.

Director: Åke Lindman.

Cast: Christel Aminoff, Lisa Bergström, Nils Brandt, Paul Budsko, Kim Gunell, Yasmine Harkimo, Marcus Hietanen, Pirkko Mannola, Valentina Mecklin, Monica Nyman, Oscar Parland, Göran Schauman.

Sweden, Finland, 1986.

Language: Finnish.

Download Den förtrollade vägen / Lumottu tie. Del 2.

Den förtrollade vägen / Lumottu tie. 1986. Del 2.

Начальная школа / Primaria! 2010.

 Псевдодокументальный фильм от аргентинца Ивана Ноэля об университетском преподавателе Хосе Мария, который пошёл работать обычным учителем рисования в начальную школу. На первых порах хаос кажется неминуем, но со временем дети и новоиспеченный учитель многому учатся друг у друга.

In this explosive celebration of children's creativity, PRIMARY! Follows the lives of students and their teachers in a peculiar yet somewhat recognizable primary school. When Jose Maria, more apt at lecturing Fine Arts at University than controlling a primary classroom, fills in his new post as art teacher, chaos seems on the verge of unleashing itself. However, the path that his young and infinitely imaginative little students take him through shows him there more than little he can learn form them, and a new life to discover...

Режиссер: Иван Ноэль / Iván Noel.

В ролях: Francisco Alfonsin, Maica Sanchez Caballero, Eva Rubio, Mercedes Suarez Aller, Marga Martínez, José Joaquín Mena, Eva Rubio, Asencio Salas.

Испания, 2010.

Language: Spanish.
Subtitles: English.

Download Начальная школа / Primaria!

Начальная школа / Primaria! 2010.

Любовь как яд / Un poison violent. 2010.

 Начались каникулы и Анна приезжает домой из своей католической школы, тут она узнаёт, что папаша свалил в неизвестном направлении и поэтому мать в трансе и ждёт лишь единственного утешения - обряда конфирмации дочери. Однако у этой 14-летней раздолбайки на уме совсем не религиозные заморочки, а вполне жизненные вещи: не маловаты ли у неё сиськи да не кривые ли у неё ноги, а тут ещё Пьер вечно под ногами путается, ей так и хочется и отдаться ему без остатка, и не согрешить пред лицом господним...
 Anna a young teenager comes home from her Catholic boarding school for the holidays and discovers her father has left. Her mother is devastated and confined in the company of the local priest, who is also a childhood friend. Anna clings to her beloved grandfather. She also grows close to Pierre, a free-spirited teenager who cares little about God. Anna is preparing for her confirmation, but her budding desire for Pierre shakes her faith. She longs to give herself over, body and soul... but doesn't know if it is to God, or something else?
Режиссер: Кэйтель Куиливье / Katell Quillevere.
В ролях: Clara Augarde, Lio, Michel Galabru, Stefano Cassetti, Thierry Neuvic, Youen Leboulanger-Gourvil, Philippe Duclos, Francoise Navarro, Francois Bernard, Catherine Riaux.
Франция, 2010.
Language: French, Russian.
Перевод: одноголосый закадровый.
Download Любовь как яд / Un poison violent.

Любовь как яд / Un poison violent. 2010.

Тайное эхо / A visszhang titka. 1972.

 Венгерский вариант известного советского фильма по сценарию Юрия Нагибина Девочка и эхо / Paskutinė atostogų diena. Немногословная романтическая история с хорошей музыкой.
A filmben szereplő furcsa kislány visszahangokat gyűjt, s "csodálatos gyűjteményét" megmutatja kis barátjának is. Később a kisfiú is dicsekedni akar a visszahangokkal, de a hegyek némák maradnak.
Режиссер: Károly Wiedermann / Кароль Видерманн.
В ролях: Rita Orosz, Tamás Albert, József Molnár, Gábor Katona, László Pozsonyi, György Rácz, Dezsõ Aszódi, Károly Ágoston.
Венгрия, Magyar Televízió Müvelödési Föszerkesztöség, 1972.
Language: Hungarian.
Download Тайное эхо / A visszhang titka.

Тайное эхо / A visszhang titka. 1972.

Гнездо. Полная версия / El nido. Full version. 1980.

 Трагичный, немного сюрный фильм о странных отношениях 13-летней школьницы и 60-летнего вдовца Алехандро, они нашли друг друга ни для чего - им просто было скучно в этом мире. Была это любовь или какая то отдушина, в которой они находили уединение от общества? А общество, как и случае с Лолитой, отнеслось весьма враждебно - родители девочки ополчились на старикана, друзья самого Алехандро отвернулись от него и даже власти пытались противодействовать им. В итоге вся история обернулась трагедией - главный герой погибает...
Это полная версия фильма со всеми вырезанными сценами, которых около 20 минут.
In a town near Salamanca, an eccentric widower, aged 60, is captivated by an imp, a precocious 13 year old. Alejandro is wealthy and alone, passing time with music, chess, and his shotgun. Gregoria (Goyita) the daughter of a weak-willed policeman and his bullying wife, is a budding naturalist who conspires to meet Alejandro. Even though he knows the village is talking, Alejandro spends time with Goyita, on walks, horseback rides, and dinners. He's enchanted and tells his friend the village priest that he's living for the first time. Goyita makes new demands on Alejandro, and he must decide how to be true to his ethics and to this Platonic yet highly-charged relationship.
This is the full version of movie 104 min.
Режиссер: Хайме де Арминьян / Jaime de Armiñán.
В ролях: Héctor Alterio, Ana Torrent, Luis Politti, Agustín González, Patricia Adriani, María Luisa Ponte, Mercedes Alonso, Luisa Rodrigo, Amparo Baró, Ovidi Montllor, Mauricio Calvo.
Испания, Аргентина, 1980.

Language: Spanish.
Subtitles: Russian.

Download Гнездо / El nido. Full version.

Гнездо / El nido. Full version. 1980.

Шарлотта навсегда / Charlotte for Ever. 1986.

Лучший и немного скандальный фильм французского шансонье, актёра, режиссёра, бабника, пьяницы, скандалиста и прочее Сержа Генсбура "Шарлотта навсегда", снятый этим неординарным человеком всего за 5 лет до своей смерти. Действие фильма происходит в пределах одной квартиры, где он, сценарист Стэн, живёт со своей дочерью Шарлоттой, взрослеющей школьницей. Некоторое время назад в автокатастрофе погибла её мать, за рулём машины был сам Стэн и поэтому Шарлотта считает его виновным в смерти матери, о чём она постоянно, и скрыто, и явно обвиняет отца, чем доводит его буквально до безумия и нервного срыва. А он, в свою очередь, находится в перманентном запое, к тому же комплекс набоковского Гумберта не даёт ему покоя, к тому же дочка, совершенно не стесняясь, нередко красуется перед ним в полуголом виде. В общем весь фильм есть сплошная провокация на тему инцеста и связанных с этим переживаний, но Стэн всё же с трудом, но сдерживает свои сексуальные страсти в отношении дочери тиская её одноклассниц и ведя беспорядочную половую жизнь. Этот яркий образчик киноартхауса с одноимённой песней Генсбура не оставит равнодушным никого...
Stan, screeplay writer, had his time of glory in Hollywood. Today, alcoholic with a certain envy for suicide, his only link to life is his daughter, Charlotte.
A writer played by Serge Gainsbourg, is asking his agent for money which he needs because he is broke. His agent argues with him, and asks for the script he is supposed to be working on. After some prolonged begging, he finally gets the cash after promising to finish the script.
His daughter Charlotte is used as his on screen offspring here for a sense of reality. They argue constantly about her mother's death in a car accident in which she blames her father for causing. We get repeated flashbacks of a Porsche crashing into a fuel tanker and a fiery explosion. In between, old Serge drinks, has sex with various prostitutes, and reads from classic literature, including Lolita, to his fifteen year old daughter. He has inappropriate behavior with her, including some brief nudity of young Charlotte. The film goes nowhere, it just drifts from scene to scene with no direction. Why Mr. Gainsbourg would subject his young daughter to this subject matter at fifteen...
Режиссёр: Serge Gainsbourg / Серж Генсбур.
В ролях: Charlotte Gainsbourg, Serge Gainsbourg, Roland Bertin, Roland Dubillard, Anne Zamberlan, Anne Le Guernec, Sabeline Campo.
Франция, 1986.
Перевод: профессиональный двухголосый.
Download Шарлотта навсегда / Charlotte for Ever.

Шарлотта навсегда / Charlotte for Ever. 1986.

Шарлотта навсегда / Charlotte for Ever. 1986.

Gyerekbetegségek / Children's Sicknesses. 1965.

 Старая добрая венгерская комедия про первоклашек. Юный ученик впервые приходит в новый класс и постепенно, не без некоторых трудностей, адаптируется в коллективе. В этом ему помогает его добрая и понимающая бабушка, а так же новая подружка, которая планирует выйти за него замуж...
Egy első osztályba lépő kisfiú és osztálytársai a film hősei. Hétköznapjaikat és ünnepeiket látjuk, mindvégig gyermekszemmel. Bepillantást nyerünk a kisfiú családjának életébe, megismerkedünk elfoglalt és kissé szórakozott édesapjával, aranyos édesanyjával és nagymamájával, aki roppant jól tud főzni. Megtudjuk, nem olyan könnyű gyereknek lenni, mint ahogyan azt a felnőttek elképzelik. Sok bonyodalom éri a kislegényt, mire az első iskolaév véget ér, s ő rádöbben: egyedül Zizi, kis barátnője érdemes arra, hogy feleségül vegye.
Режиссёр: Ferenc Kardos, János Rózsa.
В ролях:  István Géczy, Tünde Kassai, Emil Keres, Judit Halász, Béla Horváth, Éva Tímár, Dóri Bánfalvi, Mária Mamusich, Irma Patkós, Márta Bakó, Rita Baranyai.
Венгрия, 1965.
Language: Hungarian.
Download Gyerekbetegségek / Children's Sicknesses.

Gyerekbetegségek / Children's Sicknesses. 1965.

Маленькие ножки / Little Feet. 2013.

 Свежий образчик нового американского независимого кино, малобюджетное чёрно-белое, за исключением пары коротких эпизодов которые подчёркивают основную идею самого фильма. Главные герои - брат и сестра (дети режиссёра фильма), предоставленные самим себе, они болтаются по улицам Лос-Анджелеса и очень хотят увидеть океан...
1. A couple of young kids living in Los Angeles (played by Rockwell's children Nico and Lana), decide that they want to see "the river." Setting out alone, their encounters along the way provide the heart and soul of the movie. Moments of wordless play are interspersed with the camera exploring the city as if through the eyes of his youthful protagonists.
2. A micro-budgeted delight that could have been made at the dawn of the Sundance indie boom, Little Feet finds one of that scene's participants, Alexandre Rockwell, imagining his own children as near-orphans fending for themselves on a day-long mission through Los Angeles. Commercial prospects are hobbled by an hour-long running time, but few who see the picture will fail to be charmed; word of mouth will be good if, perhaps paired with a simpatico short, it makes its way into non-fest arthouse bookings.
Lana and Nico Rockwell play Lana and Nico, whose unnamed father dresses in a funny-animal suit for a living and collapses drunk upon getting home from work. "How did Mommy die?" is the film's first whispered line of dialogue, and the children devote much of their imagination to ways she may still be present: They see her underwater in the bathtub, as a feather in the air...
Режиссёр: Александр Рокуэлл / Alexandre Rockwell.
В ролях: Lana Rockwell, Nico Rockwell, Rene Cuante-Bautista, Olinga Bolden, Benjamin Keepers, Tussi Bolden.
USA, 2013.
Language: English.
Subtitles: English.
Download Маленькие ножки / Little Feet.

Маленькие ножки / Little Feet. 2013.

Трудное начало / Fillim i vështirë. 1986.

 Раритетный фильм из Албании про дела семейные, краткое содержание из сети: маленький Бледи живёт вместе со своим отцом в небольшой квартире в Тиране. Мальчик узнаёт случайно, что отец собирается жениться на совершенно незнакомой для него женщине. Эта новость вызывает у него шок. Тем не менее, когда он встречает Зану, подругу его отца с работы, он всё больше убеждается в необходимости перемен в семье...
“Rreziku i ardhjes së njerkës” vjen papritur në jetën e Bledit të vogël. Ky lajm që vogëlushi e mëson rastësisht ishte një shok emocional për të. Nga ana tjetër kjo ndikon në lidhjen shpirtërore midis babait të Bledit Agronit dhe Zanës një kolege e tij e cila ushqen një ndjenjë të thellë dashurie për Agronin.
Режиссёр: Albert Xholi.
В ролях: Shkëlqim Basha, Marta Burda, Timo Flloko, Sokol Gjoshi, Marieta Ljarja, Margarita Xhepa, Donika Zyberi, Frederik Zhilla, Zhaneta Pali.
Albania, Shqipëria e Re, 1986.
Language: Albanian.
Download Трудное начало / Fillim i vështirë.

Трудное начало / Fillim i vështirë. 1986.

Булочка / Bułeczka. 1973.

 Старое польское кино про сироту по прозвищу "Булочка", её привозят в семью дяди во Вроцлав. Она ошеломлена этим большим городом, он не слишком гостеприимен, да и в новой семье поначалу ситуация складывается не лучшим образом - разбалованная двоюродная сестра не хочет её принимать. Но постепенно она за счёт своих внутренних качеств успешно адаптируется в новых условиях...
"Bułeczka" to 8-letnia dziewczynka – sierota, która przyjeżdża do wujostwa do Wrocławia ze wsi, gdzie wychowywali ją dalecy krewni. Jest oszołomiona miastem, niechętnie przyjęta przez cioteczną siostrę "Dziunię" – rozpieszczoną jedynaczkę. Mimo to nie traci pogody ducha, a jej dobroć i serdeczność przełamuje uprzedzoną do niej gosposię, która zastępuję matkę Dziuni, która wyjechała do innego miasta. Dziunia razem z Karolem dokuczają "Bułeczce", choroba Dziuni nie zmienia tego stanu.
Режиссёр: Anna Sokolowska.
В ролях: Antonina Barczewska, Jacek Bohdanowicz, Halina Buyno-Loza, Katarzyna Dabrowska, Wirgiliusz Gryn, Eliasz Kuziemski, Teresa Lipowska, Ferdynand Matysik, Ludomir Olszewski, Dorota Orkiszewska, Leonard Pietraszak.
Poland, 1973.
Language: Polish.
Download Булочка / Bułeczka.

Булочка / Bułeczka. 1973.

Молчание / Le silence, d'abord. 2003.

 Драматичная короткометражка на весьма неоднозначную тему о сложностях взаимоотношений между детьми и взрослыми. Клэр 11 лет и "некоторые" из окружающих её мужчин проявляют к ней явно нездоровый интерес, но она вынуждена молчать, однако детская месть бывает страшной...

Claire, 11 years old, bears a heavy secret. But neither her dad, nor anybody else must ever know. Except maybe Eric, her playmate, who is not afraid of Uncle Etienne…

Режиссер: Pierre Filmon / Пьер Филмон.

В ролях: Кристоф Одан, Nathalie Jouin, Рюдигер Фоглер, Carol-Anne Rouvier, Youri Babillot, Christophe Thebault.

France, 2003.

Language French.

Download Молчание / Le silence, d'abord. 2003.

Молчание / Le silence, d'abord. 2003.

Принцесса / Princess. 2014.

 Жизненная драма из Израиля, проблемы инцеста и сексуального насилия в семье, краткое содержание из сети:
1. Адар, 12-летняя девочка, живет в небольшой квартире вместе с матерью, Альмой, и молодым отчимом Михаэлем. Их семейное существование кажется очень интимным, но ролевые игры Михаэля со взрослеющей Адар начинают приобретать все более сексуальный характер и нарушают сложившуюся идиллию. Пытаясь разобраться в происходящем, Адар заводит дружбу с Аланом, мальчиком очень похожим на нее, и вводит его в свою семью. Алан проводит Адар через темный путь между детством и юношеством, реальностью и фантазией, который навсегда меняет правила игры в ее семье.
2. 12-летняя Адар живет в Тель-Авиве с матерью и её бойфрендом. Мать Алма — врач, пропадает на работе, а когда появляется, всё внимание уделяет не дочери, а любовнику. Отчим Михаэль работает дома. В отсутствие Алмы именно он занимается воспитанием падчерицы и до поры до времени поддерживает с ней хорошие отношения. Однако, по мере взросления, девочка начинает замечать его чисто мужской к себе интерес. Холли не может рассказать об этом матери, а выход из одиночества находит в общении с встреченным ею на улице удивительным мальчиком Аланом. Новый приятель обладает нежным характером и даже внешне похож на девочку…
Фильм получил три приза Иерусалимского кинофестиваля (2014), приз кинофестиваля "Мир и любовь" в Швеции, (2015).
Princess is a 2014 Israeli drama film directed and written by Tali Shalom Ezer. It is Ezer's first feature film. Shira Haas stars as Adar, a 12-year-old girl whose close relationship with her mother's boyfriend becomes sexually abusive. Princess premiered at the 2014 Jerusalem Film Festival.
While her workaholic mother is away from home, 12-year-old Adar and her stepfather push their role-playing games into dangerous territory. As Adar attempts to delicately maneuver between the tempestuous and fiery relationships at home, she meets Alan - a dreamy boy who keenly resembles her, and brings him into the family. Alan leads Adar through a dark journey between childhood and adolescence, reality and fantasy, which will forever change the rules of the game in the household.
Режиссер: Тали Шалом-Эзер / Tali Shalom-Ezer.
В ролях: Shira Haas, Keren Mor, Ori Pfeffer, Adar Zohar-Hanetz, Amitay Yaish Benuosilio, Shimon Mimran, Ariel Wizman.
Israel, 2014.
Language: Hebrew.
Subtitles: Russian, English, Hebrew.
Download Принцесса / Princess.

Принцесса / Princess. 2014.

Принцесса / Princess. 2014.