Сюрная, но изящная бельгийская короткометражка про Алису, которая не хотела взрослеть. Она живёт в чёрно-белом мире словно в добровольном заточении и очень боится видеть его во всей многокрасочности со всеми проблемами и радостями. Однако пора открыть глаза и прозреть...
EN. Alice, a young girl on the brink of womanhood, is ready to fly. But she is her own worst enemy. Sullen and unapproachable, she doesn’t even eat properly any more – there’s no way she can take off now. Alice sees her life in
black-and-white and, until she finds the courage to see the world in colour things will stay as they are.
FR. Alice s’apprête à prendre son envol. C’est une jeune fille en passe de devenir femme. Mais elle s’ entrave elle-même. D’un abord difficile, elle ne mange plus – pas question de s’envoler. Alice voit son existence en noir et blanc et rien ne pourra changer tant qu’elle n’aura pas le courage de consentir à un monde en couleurs.
DE. Alice ist bereit zu fliegen. Sie ist ein junges Mädchen auf der Schwelle zur Frau. Aber sie steht sich selbst im Weg. Sie ist unnahbar, isst nicht mehr richtig, vom Fliegen keine Rede. Alice sieht ihr Leben in Schwarzweiß. Und bis sie nicht den Mut zu einer Welt in Farbe findet, wird das so bleiben.
NL. Alice leeft niet in wonderland. Ze eet niet meer. Leven - dood Meisje - vrouw Kind - ouder Liefde - liefdeloosheid Haar leven verloopt in zwart - wit Vindt ze de kracht om haar kleur weer zichtbaar te vinden?
Режиссёр: Sophie Schoukens.
В ролях: Fanny Duret, Nicole Duret, Valérie Lemaître, Fabrice Rodriguez, Marie Spapen.
Бельгия, 2005.
Language: French.
Subtitles: English.
Download Алиса, или Жизнь в черно-белом / Alice ou la vie en noir et blanc / Alice or Life in Black and White.
EN. Alice, a young girl on the brink of womanhood, is ready to fly. But she is her own worst enemy. Sullen and unapproachable, she doesn’t even eat properly any more – there’s no way she can take off now. Alice sees her life in
black-and-white and, until she finds the courage to see the world in colour things will stay as they are.
FR. Alice s’apprête à prendre son envol. C’est une jeune fille en passe de devenir femme. Mais elle s’ entrave elle-même. D’un abord difficile, elle ne mange plus – pas question de s’envoler. Alice voit son existence en noir et blanc et rien ne pourra changer tant qu’elle n’aura pas le courage de consentir à un monde en couleurs.
DE. Alice ist bereit zu fliegen. Sie ist ein junges Mädchen auf der Schwelle zur Frau. Aber sie steht sich selbst im Weg. Sie ist unnahbar, isst nicht mehr richtig, vom Fliegen keine Rede. Alice sieht ihr Leben in Schwarzweiß. Und bis sie nicht den Mut zu einer Welt in Farbe findet, wird das so bleiben.
NL. Alice leeft niet in wonderland. Ze eet niet meer. Leven - dood Meisje - vrouw Kind - ouder Liefde - liefdeloosheid Haar leven verloopt in zwart - wit Vindt ze de kracht om haar kleur weer zichtbaar te vinden?
Режиссёр: Sophie Schoukens.
В ролях: Fanny Duret, Nicole Duret, Valérie Lemaître, Fabrice Rodriguez, Marie Spapen.
Бельгия, 2005.
Language: French.
Subtitles: English.
Download Алиса, или Жизнь в черно-белом / Alice ou la vie en noir et blanc / Alice or Life in Black and White.
 |
| Алиса, или Жизнь в черно-белом / Alice ou la vie en noir et blanc / Alice or Life in Black and White. 2005. |
No comments:
Post a Comment