CN. 《看上去很美》（英語：Little Red Flowers）是一部於2006年3月18日在中国大陸上映的電影，由张元导演，根据王朔同名小说改编。
影片由北京世纪喜讯文化发展有限公司和意大利的Downtown Picture联合出品。讲述3岁男孩方枪枪的成长故事，从孩子的视角看大人的世界，折射出了一些社会问题。
本作是继2003年《我爱你》之后张元第二部改编自王朔小说的电影作品。
由于爸爸工作的原因，虽然很不情愿，但从小和奶奶一起生活的方枪枪还是被爸爸送到了一所有几百名小朋友的幼儿园里。幼儿园里的老师看起来挺和蔼可亲的。
在幼儿园的第一天李老师在方枪枪不知道的情况下剪掉了方枪枪的小辫子，方枪枪因不想剪头发而被李老师命令所有的小朋友抓住它。在“我这是为你好”的劝导之下把方枪枪其余的头发都剪短了。这个幼儿园里有一个制度，就是给听话的孩子发小红花，班里有一个的光荣榜上贴小朋友们的小红花，每天统计一次。每天总共有5朵小红花，分别是不尿床、自己穿衣服、上厕所、洗手、不讲话。班里的各项评比都会与小红花挂钩。
EN. Qiang is a four-year-old little rebel, possessed of a pair of luminous eyes and a precociously indomitable will. His father deposits him at a well-appointed residential kindergarten in post-1949 Beijing, since his parents are often away. Life at the kindergarten appears rich and colourful, made up of a variety of cheerfully sunny rituals and games meant to train these children to be good members of society. But it's not so easy for Qiang to adapt to this kind of carefully organized, minutely scrutinized collective life. A fierce individualist in miniature, he tries but fails to conform to the model his teachers enforce. Yet he still craves the reward that the other students win: the little red flowers awarded each day as tokens for good behaviour. But Qiang doesn't win any flowers: he can't yet dress himself, and doesn't play together with the other kids. He even dares to talk back to the strict Teacher Li and Principal Kong when they try to impose some discipline on him. Gradually, his charisma and bravado start to win over his classmates: their stealthy little rebellions gain steam when he succeeds in convincing everyone that Teacher Li is a child-eating monster in disguise. When their attempt to capture her is thwarted, Qiang's resistance develops a more disturbing dimension, and he is forcibly ostracized from his companions. Will he succumb to the adult-enforced conformity around him, or will he insist on growing up his own way, by his own rules?
Director: 张元 / Yuan Zhang.
Cast: Bowen Dong, Yuanyuan Ning, Manyuan Chen, Zhao Rui, Xinyun Li, Yujia Sun, Ma Du, Runqiu Liu, Ziye Wang, Yanghao Zhang, Jiaheng Zhao, Huacheng Li.
China, Italy, 2006.
Language: Mandarin.
Subtitles: Chinese.
Video: MKV, 960x544
Download 看上去很美 / Kan shang qu hen mei / Little Red Flowers. 2006.
影片由北京世纪喜讯文化发展有限公司和意大利的Downtown Picture联合出品。讲述3岁男孩方枪枪的成长故事，从孩子的视角看大人的世界，折射出了一些社会问题。
本作是继2003年《我爱你》之后张元第二部改编自王朔小说的电影作品。
由于爸爸工作的原因，虽然很不情愿，但从小和奶奶一起生活的方枪枪还是被爸爸送到了一所有几百名小朋友的幼儿园里。幼儿园里的老师看起来挺和蔼可亲的。
在幼儿园的第一天李老师在方枪枪不知道的情况下剪掉了方枪枪的小辫子，方枪枪因不想剪头发而被李老师命令所有的小朋友抓住它。在“我这是为你好”的劝导之下把方枪枪其余的头发都剪短了。这个幼儿园里有一个制度，就是给听话的孩子发小红花，班里有一个的光荣榜上贴小朋友们的小红花，每天统计一次。每天总共有5朵小红花，分别是不尿床、自己穿衣服、上厕所、洗手、不讲话。班里的各项评比都会与小红花挂钩。
EN. Qiang is a four-year-old little rebel, possessed of a pair of luminous eyes and a precociously indomitable will. His father deposits him at a well-appointed residential kindergarten in post-1949 Beijing, since his parents are often away. Life at the kindergarten appears rich and colourful, made up of a variety of cheerfully sunny rituals and games meant to train these children to be good members of society. But it's not so easy for Qiang to adapt to this kind of carefully organized, minutely scrutinized collective life. A fierce individualist in miniature, he tries but fails to conform to the model his teachers enforce. Yet he still craves the reward that the other students win: the little red flowers awarded each day as tokens for good behaviour. But Qiang doesn't win any flowers: he can't yet dress himself, and doesn't play together with the other kids. He even dares to talk back to the strict Teacher Li and Principal Kong when they try to impose some discipline on him. Gradually, his charisma and bravado start to win over his classmates: their stealthy little rebellions gain steam when he succeeds in convincing everyone that Teacher Li is a child-eating monster in disguise. When their attempt to capture her is thwarted, Qiang's resistance develops a more disturbing dimension, and he is forcibly ostracized from his companions. Will he succumb to the adult-enforced conformity around him, or will he insist on growing up his own way, by his own rules?
Director: 张元 / Yuan Zhang.
Cast: Bowen Dong, Yuanyuan Ning, Manyuan Chen, Zhao Rui, Xinyun Li, Yujia Sun, Ma Du, Runqiu Liu, Ziye Wang, Yanghao Zhang, Jiaheng Zhao, Huacheng Li.
China, Italy, 2006.
Language: Mandarin.
Subtitles: Chinese.
Video: MKV, 960x544
Download 看上去很美 / Kan shang qu hen mei / Little Red Flowers. 2006.
 |
| 看上去很美 / Kan shang qu hen mei / Little Red Flowers. 2006. |
================================================================
花絮-制作特辑 / Highlights - Making Specials.
Documentary about filming a movie 看上去很美 / Kan shang qu hen mei / Little Red Flowers. 2006.
《看上去很美》是张元导演，董博文、宁元元、陈曼媛、赵瑞主演的一部剧情片，改编自王朔同名小说。
本片讲述了以方枪枪、陈南燕、陈北燕为主的一群小孩子，在幼儿园这个集体中成长的故事 。本片于2006年3月18日
Director: 张元 / Yuan Zhang.
Language: Mandarin.
Download 花絮-制作特辑 / Highlights - Making Specials.
Documentary about filming a movie 看上去很美 / Kan shang qu hen mei / Little Red Flowers. 2006.
《看上去很美》是张元导演，董博文、宁元元、陈曼媛、赵瑞主演的一部剧情片，改编自王朔同名小说。
本片讲述了以方枪枪、陈南燕、陈北燕为主的一群小孩子，在幼儿园这个集体中成长的故事 。本片于2006年3月18日
Director: 张元 / Yuan Zhang.
Language: Mandarin.
Download 花絮-制作特辑 / Highlights - Making Specials.
 |
| 看上去很美 / Kan shang qu hen mei / Little Red Flowers. 2006. 花絮-制作特辑 / Highlights - Making Specials. |
No comments:
Post a Comment