TH. ภาพแห่งอดีต จริง ๆ แล้วมันไม่เคยจากไปไหน มันอาจจะซุกอยู่ที่ซอกหนึ่ง ในลิ้นชักความทรงจำ และอยู่อย่างนั้นมาตลอด จนความทรงจำใหม่ ๆ เข้ามาทับ เข้ามาซ้อน ดันมันไปจนสุดลิ้นชัก แต่เมื่อใดก็ตามที่ได้ยินเพลงอย่างนี้แว่วมา หรือเห็นรูปภาพสีเหลือง ๆ แดง ๆ เก่า ๆ ความทรงจำในครั้งนั้น ก็เหมือนถูกมือซน ๆ หยิบมันออกมาปลุกให้กลับมามีชีวิต… อีกครั้งหนึ่ง
ทุกคนคงมีภาพความทรงจำในวัยเด็กกันทั้งนั้น เหมือนกันในรูปแบบ ต่างกันในรายละเอียด มีสิ่งที่ชอบเล่นเหมือนกัน ผู้ชายอาจจะมีขี่จักรยาน เป่ากบ ผู้หญิงอาจจะมีกระโดดยาง เล่นขายของ …แต่ผมมีทั้งสองแบบ บางคนอาจจะขลุกอยู่หน้าจอทีวี กับลีลาสุดเท่ของยอดมนุษย์ หรือจอมยุทธจากหนังจีนกำลังภายใน ในขณะที่บางคนอาจจะชอบใช้ชีวิตนอกบ้าน เที่ยวเล่นจนตัวดำ ออกจากบ้านตั้งแต่เช้า กลับมาอีกทีก็เมื่อฟ้ามืด …แต่ผมเป็นทั้งสองแบบ บางคนอาจจะมีเพื่อนเป็นแก๊งค์ลิงทะโมนอยู่กลุ่มใหญ่ ที่พากันดื้อซนจนแม่ ๆ เอือมที่จะด่า ในขณะที่อีกคนกลับมีเพื่อนน้อยมาก เพื่อนที่ซี้ที่สุดอาจจะมีแค่คนเดียว และเป็นเด็กผู้หญิงแก่นกะโหลกด้วยก็มี …และผมก็มีทั้งสองแบบ…
EN. Fan Chan (Thai: แฟนฉัน, English: My Girl) is a 2003 Thai romantic film offering a nostalgic look back at the childhood friendship of a boy and girl growing up in a small town in Thailand in the 1980s. It was the debut film by six young screenwriter-directors, Vitcha Gojiew, Songyos Sugmakanan, Nithiwat Tharathorn, Witthaya Thongyooyong, Anusorn Trisirikasem and Komgrit Triwimol. With a soundtrack that featured Thai pop music of the era, Fan Chan was the top domestic film at the Thailand box office in 2003, earning 140 million baht.
Jeab hears that his childhood sweetheart Noi-Naa is to be married, so he makes the trip back home to his provincial village. As he does so, the memories come flooding back to his childhood in 1980s Thailand. He remembers always being late to school, so his father would have to give him a ride on the back of the motorcycle. After school, he would always play with Noi-Naa and her girlfriends while the neighborhood boys rode their bicycles and played football and Chinese fantasy characters.
Directors: Vitcha Gojiew, Songyos Sugmakanan, Nithiwat Tharathorn, Witthaya Thongyooyong, Anusorn Trisirikasem, Komgrit Triwimol.
Cast: Charlie Trairat, Focus Jirakul, Charwin Jitsomboon, Wongsakorn Rassamitat, Anusara Chantarangsi, Nipawan Taveepornsawan, Prem Tinsulanonda, Aphichan Chaleumchainuwong, Chaleumpol Tikumpornteerawong.
Thailand, 2003.
Language: Thai.
Subtitles: Russian.
Download แฟนฉัน / Fan Chan / My Girl. 2003.
ทุกคนคงมีภาพความทรงจำในวัยเด็กกันทั้งนั้น เหมือนกันในรูปแบบ ต่างกันในรายละเอียด มีสิ่งที่ชอบเล่นเหมือนกัน ผู้ชายอาจจะมีขี่จักรยาน เป่ากบ ผู้หญิงอาจจะมีกระโดดยาง เล่นขายของ …แต่ผมมีทั้งสองแบบ บางคนอาจจะขลุกอยู่หน้าจอทีวี กับลีลาสุดเท่ของยอดมนุษย์ หรือจอมยุทธจากหนังจีนกำลังภายใน ในขณะที่บางคนอาจจะชอบใช้ชีวิตนอกบ้าน เที่ยวเล่นจนตัวดำ ออกจากบ้านตั้งแต่เช้า กลับมาอีกทีก็เมื่อฟ้ามืด …แต่ผมเป็นทั้งสองแบบ บางคนอาจจะมีเพื่อนเป็นแก๊งค์ลิงทะโมนอยู่กลุ่มใหญ่ ที่พากันดื้อซนจนแม่ ๆ เอือมที่จะด่า ในขณะที่อีกคนกลับมีเพื่อนน้อยมาก เพื่อนที่ซี้ที่สุดอาจจะมีแค่คนเดียว และเป็นเด็กผู้หญิงแก่นกะโหลกด้วยก็มี …และผมก็มีทั้งสองแบบ…
EN. Fan Chan (Thai: แฟนฉัน, English: My Girl) is a 2003 Thai romantic film offering a nostalgic look back at the childhood friendship of a boy and girl growing up in a small town in Thailand in the 1980s. It was the debut film by six young screenwriter-directors, Vitcha Gojiew, Songyos Sugmakanan, Nithiwat Tharathorn, Witthaya Thongyooyong, Anusorn Trisirikasem and Komgrit Triwimol. With a soundtrack that featured Thai pop music of the era, Fan Chan was the top domestic film at the Thailand box office in 2003, earning 140 million baht.
Jeab hears that his childhood sweetheart Noi-Naa is to be married, so he makes the trip back home to his provincial village. As he does so, the memories come flooding back to his childhood in 1980s Thailand. He remembers always being late to school, so his father would have to give him a ride on the back of the motorcycle. After school, he would always play with Noi-Naa and her girlfriends while the neighborhood boys rode their bicycles and played football and Chinese fantasy characters.
Directors: Vitcha Gojiew, Songyos Sugmakanan, Nithiwat Tharathorn, Witthaya Thongyooyong, Anusorn Trisirikasem, Komgrit Triwimol.
Cast: Charlie Trairat, Focus Jirakul, Charwin Jitsomboon, Wongsakorn Rassamitat, Anusara Chantarangsi, Nipawan Taveepornsawan, Prem Tinsulanonda, Aphichan Chaleumchainuwong, Chaleumpol Tikumpornteerawong.
Thailand, 2003.
Language: Thai.
Subtitles: Russian.
Download แฟนฉัน / Fan Chan / My Girl. 2003.
 |
| แฟนฉัน / Fan Chan / My Girl. 2003. |
No comments:
Post a Comment