Не часто можно увидеть индонезийский фильм, причины известны и поэтому некоторый интерес представляет эта лента, снятая на деньги фондов: The Hubert Bals Fund и The Hubert Bals Fund Plus from the International Film Festival Rotterdam, а также the World Cinema Fund from the Berlin International Film Festival. Джермаль - это местное название деревянной рыбацкой платформы, что то наподобие нефтяных вышек, стоящих посреди моря-океана на которой происходит обработка рыбопродукции и подготовка к отправке на материк. Именно сюда, после смерти матери отправляют 12-летнего Джайю но здесь его явно никто не ждёт, в том числе и его отец, который покинул семью 12 лет назад и даже не знавший о том, что у него есть сын. 3 месяца, которые охватывает фильм, Джайа пытается вписаться в местное общество и наладить отношения с отцом, что из этого получилось - смотрим фильм.
After his mothers death, 12-year-old Jaya (Iqbal S. Manurung) is sent to his father, Johar (Didi Petet), who works as a supervisor on a jermal (a fishing platform perched on log stilts in the middle of the sea). Johar is shocked, never knowing he has a son, and rejects the boy as his kin. Fully aware he cant bring Jaya back to land due to a dark past, Johar is forced to accept the boy as a worker on the site.
Faced with constant rejection from his father and relentless bullying by the other boys who work on the jermal, Jaya decides to take fate into his own hands. He gives up hope on being accepted and learns the skills and attitude needed to survive on the jermal.
Jaya increasingly becomes like the other boys: a tough, rough survivor; while Johar is forced to gradually face and accept his past. Eventually, both Johar and Jaya learn that they are bound by their past, united by the space in which they move, and connected by the inescapable truth.
After his mothers death, 12-year-old Jaya (Iqbal S. Manurung) is sent to his father, Johar (Didi Petet), who works as a supervisor on a jermal (a fishing platform perched on log stilts in the middle of the sea). Johar is shocked, never knowing he has a son, and rejects the boy as his kin. Fully aware he cant bring Jaya back to land due to a dark past, Johar is forced to accept the boy as a worker on the site.
Faced with constant rejection from his father and relentless bullying by the other boys who work on the jermal, Jaya decides to take fate into his own hands. He gives up hope on being accepted and learns the skills and attitude needed to survive on the jermal.
Jaya increasingly becomes like the other boys: a tough, rough survivor; while Johar is forced to gradually face and accept his past. Eventually, both Johar and Jaya learn that they are bound by their past, united by the space in which they move, and connected by the inescapable truth.
Режиссеры: Рави Бхарвани, Райя Макарим, Утава Тресно / Ravi Bharwani, Rayya Makarim, Utawa Tresno.
В ролях: Джайя - Икбал Сиахпутра Манурунг (Iqbal Syahputra Manurung), Джохар - Диди Петет (Didi Petet), Банди - Яйю А.В. Унру (Yayu A.W. Unru), Гион - Чарил Далимунте (Chairil A. Dalimunthe), Ахаб ("китовый мальчик") - Рибут Валуйо Ритонга (Ribut Waluyo Ritonga).
Индонезия, 2008.
Перевод: одноголосый закадровый.
 |
| Джермаль / Jermal. |
No comments:
Post a Comment