Madita. 1979. 10 episodes.

Шведский телевизионный десятисерийный минисериал по книге известной детской писательницы Астрид Линдгрен о жизни и приключениях маленькой Мадикен, её родителей, дяди и тёти, а так же многочисленных сестёр и братьев и просто соседей. Беззаботная жизнь в идиллической деревне, природа, приключения с друзьями, полное взаимопонимание с окружающими взрослыми - добрый и позитивный сериал для всей семьи.
Здесь все 10 серий:
1. Ein Sommertag auf Birkenlund
2. Der Ausflug
3. Eine gute Tat
4. Das Gespenst im Waschhaus
5. Alle Jahre wieder
6. Die Erbse in der Nase
7. Walpurgisnacht
8. Die Lдuse-Mia
9. Abbe geht in die Luft
10. Eine Erinnerung fьr das Leben.

English:
Madita is the German title of a novel for children of Astrid Lindgren (Swedish original title: Madicken).
The heroine Margareta (called Madita) is a braunhaariges, pfiffiges girl.It lives with her parents, its small sister Elisabet (mentioned: Lisabet), the farm servant Alva, Pudel Sasso and cat Gosan on the property Birkenlund in Sweden. On the neighbour property “forest-rest” live gentleman and Mrs. Nilsson with its son Abbe, Maditas best friend.
Madita is not Swedish maiden name. The original Swedish name of the title heroine reads as in the German Margareta. Their Swedish pointed name is Madicken.
In Sweden two motion picture films (Madita ( 1979), Madita and Pims became (1980)) produced. Likewise 1980 were radiated history as six-part Weihnachtsserie in the Second Channel of German Television.

Deutsche:
10 tlg. schwed. Jugendserie nach dem Buch von Astrid Lindgren ("Du дr inte klok Madicken"; 1979).
Die Schьlerin Madita (Jonna Liljendahl) und ihre kleine Schwester Lisabet (Liv Alsterlund) erleben zusammen viele Abenteuer. Die Engstrцms (Monica Nordquist und Bjцrn Granath) sind ihre Eltern, die Nilssons (Allan Edwall und Brigitta Andersson) Onkel und Tante. Deren Sohn Abbe (Sebastian Hakansson) ist bei den Erlebnissen oft mit dabei. Zur Familie gehцrt noch Alva (Lis Nilheim).
Jede Episode war 25 Minuten lang. Die Serie lief nach Tradition der Weihnachtsserien des ZDF zwischen Weihnachten und Neujahr tдglich nachmittags.
Режиссёр: Goran Graffman / Горан Граффман.
В ролях:
Liv Alsterlund, Brigitta Andersson, Allan Edwall, Bjцrn Granath, Bjцrn Gustafson, Sebastian Hakansson, Kerstin Hansson, Jonna Liljendahl, Lis Nilheim, Ted Åström.
Drehbuch: Astrid Lindgren nach ihrem gleichnamigen Kinderbuch.
Sweden, 1979.
Language: Swedish.
Download Madita. 1979. 10 episodes.

Madita. 1979. 10 episodes.

Madita. 1979. 10 episodes.

Юная монахиня / Nonnebørn / Agnus Dei. 1997.

 Добрая мамаша запихнула свою дочку, 11-летнюю Иоханну, в католическую школу при монастыре. В этом заведении царят странные и непонятные для понимания юной послушницы законы и поэтому девочка страдает от одиночества и непонимания навязываемой веры, к тому же некоторые местные монашки ведут себя весьма раскованно и Иоханна должна принять важное решение...
The young girl Johannes is left by her mother at a solemn convent school. The school is a strange world to her, and when she feels unable to comply with the demands of faith she faces a difficult decision.
Режиссер: Сесилия Хольбек Триер / Cæcilia Holbek Trier.
В ролях: Amalie Dollerup, Kirsten Rolffes, Bodil Jorgensen, Lisbet Dahl, Cecilia Zwick-Nash, Nastja Arcel, Cecilia Eliasson, John Hahn-Petersen, Helle Fagralid, Luise Jacobsen.
Дания, 1997.
Язык: датский.
Субтитры: английские.
Слоган фильма: «Kære Gud giv mig et bevis på at du ikke eksisterer...»
Download Юная монахиня / Nonnebørn / Agnus Dei.

Юная монахиня / Nonnebørn / Agnus Dei. 1997.

Аваэте - семя мести / Avaeté - Semente da Vingança / Avaete, Seed of Revenge. 1985.

 Бразильский фильм снятый на основе реальных событий об одном из многочисленных эпизодов истребления местных коренных жителей - индейцев племени Синташ-ларгаш в угоду коммерческой выгоде. После ужасной бойни, устроенной приезжими белыми, единственный выживший из местных, индейский пацан лет 7, остаётся на попечении повара, который раскаялся за своё участие в преступной деятельности. Когда пацан подрос он начал мстить белым за их злодеяния...
Описанные события происходили в регионе Фонтаниллаш, ныне муниципалитет Жуина, на северо-западе Мату-Гросу. В съёмках участвовали индейцы племени Рикбатса.

PT. Avaeté - Semente da Vingança é um filme brasileiro de 1985, dirigido por Zelito Viana. O filme de ficção faz referência ao massacre dos índios Cintas-largas ocorrido na região de Fontanillas, hoje município de Juína, no noroeste do Mato Grosso. Participaram da gravação índios da etnia Rikbaktsa.
Criança índia sobrevive a terrível massacre e passa a ser protegida por cozinheiro branco arrependido de ter participado da expedição criminosa. Já adulto, e com o assassinato de seu protetor, ele inicia a solitária e eficaz vingança contra os matadores brancos.
EN. Little Indian boy survives his tribe massacre, growing up together with his wish for revenge and his quest for his own identity. Based on a true story.

Режиссер: Зелиту Виана / Zelito Viana.

В ролях: Jairo Canoeiro, Gilson Nanimpe, Aribeti Ayres, Угу Карвана / Hugo Carvana, Jurandir de Oliveira, Macsuara Kadiweu, Джейми дель Куето / Jayme del Cueto, Jose Dumont, Alva Junior, Abraão Silva, Milton Rodríguez.

Brazil, West Germany, 1985.
Language: Portuguese.

Download Аваэте - семя мести / Avaeté - Semente da Vingança / Avaete, Seed of Revenge.

Аваэте - семя мести / Avaeté - Semente da Vingança / Avaete, Seed of Revenge. 1985.

Голубой портрет / Goluboy portret / Blue Portrait. 1976.

 Cтарое романтичное советское кино о юном мечтателе, его первой взаимной симпатии к девочке и большой дружбе с ее бабушкой. А в общем - это рассказ об очередном пионерском лете в деревне, проведённом со своей все понимающей бабушкой и дачниками, которые уедут, как только закончится август.
Old romantic Soviet film about a young dreamer, first mutual sympathy to the girl and a great friendship with her grandmother. And in general - it is a story about another pioneer summer in the village.
Режиссер: Геннадий Шумский / Gennadiy Shumskiy.
В ролях: Дарья Михайлова, Валерий Савищев, Варвара Сошальская, Юрий Назаров, Виктор Шульгин, Кирилл Столяров, Тамара Совчи.
СССР, киностудия Мосфильм, 1976.
Download Голубой портрет / Goluboy portret / Blue Portrait.

Голубой портрет / Goluboy portret / Blue Portrait. 1976.

Белоснежка / O Sněhurce / Snow White. 1972.

 Старое и доброе кино из Чехословакии про местных школьников. Шестиклассница Катька на уроке математики мечтает про Белоснежку, как её освобождает прекрасный принц очень похожий на одного восьмиклассника. Когда в школе решили сделать театральную постановку, то Катька конечно же предложила именно сказку о Белоснежке...
CZ. Skupina detí z dedinskej školy pripravuje pod vedením učiteľa Svatáčka divadelné predstavenie, inšpirované známou rozprávkou O snehulienke. Nadšené deti si rozdelia jednotlivé herecké úlohy. Katke by sa omnoho viac pozdávala postava krásnej a múdrej princeznej, ako zlej kráľovnej, ale bohužiaľ nemá na výber... Úsmevný príbeh zachytáva všetky důležité momenty, ktoré sa odohrali počas príprav tohoto dlhoočakávaného umeleckého predstavenia.
EN. Sixth-grade pupil Katka daydreams during a maths class about being Snow White and being freed by a prince who looks very much like Dzery from the eighth grade. Katka, her girl friends Lenka and Martina, and her fellow-pupils Franta, Joska and freckled Vrabcák, have spent five years going to the same little one-class school in their home mountain village of Pastvina. Their kind teacher Smetácek was very understanding about their games and fantasies, but he didn't teach them much about arithmetic. They are now laughed at for their ignorance by the strict Bidlo, their new teacher at the near-by little town. As he does every year, Smetácek is preparing a theatre performance with the local children. Katka suggests the fairytale about Snow White.
Режиссёр: Věra Plívová-Šimková / Вера Пливова-Шимкова.
В ролях:  Václav Babka, František Husák, Marie Moravcová, Markéta Hermannová, Zuzana Tučková, Zuzana Fišerová-Svátková, Petr Pulpán, Vladimír Kunz, Milan Zeman, Miloš Drahota, Přemysl Blažík, Zdena Hadrbolcová, Petr Skarke, Josefa Pechlátová, Jiří Hálek, Karel Augusta, Tomáš Šimek, Milan Bakeš, Yveta Buriánková, Jiří Ducháč, Jiří Fejfar, Blažena Hedrychová, Martina Jiráková, Ivo Kohout, Irena Koublová, Luděk Kučera, Šárka Navrátilová, Jiří Pičman, Alice Sklenářová, Pavel Udatný, Josef Bláha, Věra Galatíková.
Чехословакия, 1972.
Язык: словацкий, без перевода.
Download Белоснежка / O Sněhurce / Snow White.

Белоснежка / O Sněhurce / Snow White. 1972.

Баня / Badhuset. 1989.

 Забавная шведская короткометражка по мотивам рассказов П. К. Джерсилда, который, кстати, является автором "Детского острова" / Barnens O. Действие фильма происходит во время Второй Мировой войны в мирной нейтральной Швеции: мальчик лет десяти и три девчонки весело проводят лето в маленькой деревушке. Однажды пацан заметил молодую пару - моряка с девушкой, укрывшихся в старой бане, чтобы пофлиртовать. Этой новостью он делится со своими подружками, а те решают запереть влюблённых в бане и не выпускать до тех пор, пока те не продемонстрируют им весь известный процесс в деталях…
EN. Set in the WWII era, the story tells of a boy in a small village who befriends three girls around his age. One day he discovers a young couple sneaking into an old and cracked bathing shack and decides to alert his new friends. When the kids join up at the shack, the eldest girl comes up with the idea to lock the couple inside, threatening not to let them out until they "do it" and allow the kids to watch from the outside. And so begins the psychological warfare...
NO. Fortellingen utspiller seg på et småsted i Sverige under annen verdenskrig, og handler om en gutt som blir kjent med tre piker omtrent på hans egen alder. En dag oppdager han at et ungt par sniker seg inn i et gammelt og falleferdig badehus, og han bestemmer seg for å fortelle de nye vennene sine om dette. Da ungene kommer frem til badehuset, foreslår den eldste piken at de skal stenge paret inne og true dem med at de ikke slipper ut før de «gjør det» og lar ungene se på fra utsiden.
Режиссер: Марсело Ракана / Marcelo V. Racana.
В ролях: David Blom, Sara Alström, Maria von Bredow, Johan H:son Kjellgren, Lena Nilsson, Anne Lindberg, Jan Abramson, Thomas Roos, Anna von Bredow, Cecilia Drott.
Швеция, Stiftelsen Svenska Filminstitutet, Sveriges Television AB TV2, Dramatiska Institutet, 1989.
Язык: шведский.
Перевод: одноголосый, закадровый.
Субтитры: английские, русские.
Download Баня / Badhuset.

Баня / Badhuset. 1989.

Занимаются ли рыбы любовью? / Fickende Fische / Fucking Fish. 2002.

«Wenn du den Richtigen gefunden hast, halt ihn fest!»
16-летний Ян увлечён разведением рыбок в домашнем аквриуме и озадачен вопросом - как рыбы занимаются любовью, а из-за своей застенчивости он не может себя заставить познакомиться с девушкой и находит для себя развлечение -  подолгу сидеть в ванне под водой задерживая дыхание. Но однажды после несчастного случая на улице он знакомится с безбашенной Ниной, полной своей противоположностью, но счастливому продолжению их бурного романа непреодолимо препятствует болезнь Яна, у него СПИД...
"What does your paradise look like, then?" - "Dark. Quiet. Wet. And full of fish." Jan likes Shakespeare, water and fish. Nina likes roller-skates, cars and brightly dyed hair. Jan loves Nina. Nina loves Jan, but ... Do Fish Do It? is a film about first love, the problems of growing up, the vital question if fish have sex and a threat this love is exposed to. 16-year old Jan is absent-mindedly strolling through the streets when he's run over by roller-skating Nina. As fast as she has stormed into his life, however, she rushes off again. Nina is 15 years old and full of crazy ideas. She lives together with her brother, her father and his new girlfriend. Her mother isn't in touch much. That's why there is the unconventional Angel whose own daughter disappeared years ago and who is Nina's best friend and substitute mother. Jan is a little shy, with a sheltered upbringing. Yet the image of the perfect family is an illusion. Jan feels lonely and the only person who seems to understand him...
Режиссер: Алмут Гетто / Almut Getto.
В ролях: Tino Mewes /Тино Мевес/, Sophie Rogall /Зофи Рогаль/, Hans Martin Stier/Ханс Мартин Штир/, Annette Uhlen /Анетте Улен/, Ferdinand Dux /Фердинанд Дукс/, Ellen Ten Damme /Эллен Тен Дамме/, Jurgen Tonkel /Юрген Тонкель/, Angelika Milster /Ангелика Мильстер/.
Германия, 2002.
Язык: французский.
Перевод: субтитры русские.
Download Занимаются ли рыбы любовью? / Fickende Fische / Fucking Fish.

Занимаются ли рыбы любовью? / Fickende Fische / Fucking Fish. 2002.

Лопушок / Pianke. 1983. DVD.

 Раритетный телевизионный фильм знаменитой ГДРовской киностудии DEFA, военная драма о злых фашистах, добрых коммунистах и несчастных евреях, краткое содержание взято из сети: история происходит в конце Второй мировой войны главный герой которой, 9-летний мальчик Андреас Гросс, по прозвищу «Лопушок». Он живёт в Берлине со своим отцом, коммунистом, который борется против национал-социализма. Однажды после бомбардировки их предупреждают, что придёт полиция и они убегают в загородный посёлок. Еврей Элиас Шмакстейн которому принадлежит садовый домик в котором они спрятались, просит их приглядеть за еврейской девочкой Рахель, которую они берут себе и выдают за двоюродную сестру «Лопушка».
DE. Pianke ist ein Spielfilm der DEFA im Auftrag des Fernsehens der DDR von Gunter Friedrich aus dem Jahr 1983 nach dem Roman Pianke von Peter Abraham aus dem Jahr 1981.
Zum Ende des Zweiten Weltkriegs bewegt sich auf einem Fluss ein Segelboot zwischen den kämpfenden Truppen der deutschen Wehrmacht und der sowjetischen Roten Armee. Als die deutschen Geschütze das Boot ins Visier nehmen, beginnen die Insassen das Volkslied Der Mai ist gekommen zu singen, worauf der Beschuss eingestellt wird. Nun wird die Geschichte erzählt, wie es zu dieser Situation kam, die etwa zwei Jahre vorher begann.
Herr Groß sitzt mit seinem Sohn Andreas im Luftschutzkeller seines Hauses. Nach der Entwarnung bekommt er von einem Luftschutzhelfer den Hinweis, dass vor seiner Wohnung zwei Polizisten in Zivil warten. Deshalb gehen die beiden nicht nach oben, sondern in eine Gartenlaube, die Andreas Vater bereits besorgt hatte. Auf dem Weg dorthin erklärt der Vater die Gründe des Ortswechsels, die politischer Natur sind und dass Andreas ab sofort Diethelm Krüger heißt. In der Kleingartenkolonie werden sie von dem neugierigen Blockwart Herms ausgehorcht, dem sich der Vater als Mitarbeiter Heinrich Hoffmanns, des Hausfotografen Adolf Hitlers ausgibt. Die Hoffnung des Jungen, ab nun nicht mehr zur Schule gehen zu müssen, erfüllt sich leider nicht. Der Lehrer verpasst ihm auch gleich einen neuen Spitznamen. Da er nicht sehr kräftig gebaut ist, nennt er ihn Pianke, was in der Mark der Ausdruck für Schwindelweizen ist...
EN. Rare war film from the former Socialist Germany, the story of a young German boy and his father who befriend a Jewish family...
Режиссёр: Gunter Friedrich / Гюнтер Фридрих.
В ролях: Lars Bittner, Helga Goring, Alexander Heidenreich, Renate Heymer, Volkmar Kleinert, Stefan Lisewski, Henrik Losch, Eileen Meyer, Horst Schulze, Hans Teuscher, Simone von Zglinicki.
ГДР, DEFA, 1983.

Language: German.
Фильм в хорошем качестве, формат DVD5.
Download DVD Лопушок / Pianke.

Лопушок / Pianke. 1983. DVD.

Лекция о половом созревании / Metta Meta Gakido Koza. 1971.

 Несмотря на подозрительное название эта безумная японская комедия, авторы которой видимо хорошо знакомы с творчеством Бенни Хилла, Монти Пайтон и прочими классическими шедеврами комедийного шоу, предназначена лишь хорошенько повеселить зрителя без каких то нравоучений и просвещений. В кадре творится настоящее чёрт знает что: главный герой вместе со своим младшим братом озабочены вопросом познания женщины, постоянно молотят всех по голове подручными предметами - книгами, стульями, топорами, но без крови. Сюжета практически нет, только стремительное действие от которого иногда рябит в глазах - настоящее японское безумие по мотивам манги...
Metta Meta Gakido Koza is a live-action comedy from 1971 directed by Mio Ezaki, based on a manga by Tanioka Yasuji. It’s a crazed blend of Benny Hill, Monty Python, and Takashi Miike’s Visitor Q. The main character is a lecherous boy, around twelve years old, who has a habit of hitting people on the head with an ax. (In fact, the characters are constantly inflicting violence upon each other, though there’s no blood.) Among the other characters are his brother, who is only a couple of years younger but is always dressed like a baby, and a “superhero” who wears a blue rooster costume with three leglike appendages attached for some reason. Occasionally, various characters grow huge buck teeth (a bit like the ones in the Monty Python sketch).
Режиссер: Мио Езаки / Mio Ezaki.
В ролях: Rika Fujie, Kirin Kiki, Tomomi Sawa. Miki Kawana, Kazuhito Matsubara, Attack Ichiro, Toyoko Takechi, Yaeko Wakamizu, Carrousel Maki, Yuki Sasama. Keiko Aikawa, Kyomi Sakura, Haruko Miyaji. Eiji Gô, Masahiko Tanimura, Toshiaki Minami, Takehiko Maeda, Nikaku Shofukutei, Yasuji Tanioka.
Япония, 1971.
Перевод: одноголосый.
Download Лекция о половом созревании / Metta Meta Gakido Koza.

Лекция о половом созревании / Metta Meta Gakido Koza. 1971.

Посмотри в ее распахнутые глазки / Regarde, Elle a les yeux grand ouverts. 1980.

 Очень редкий документально-постановочный фильм, снятый французской феминистской ассоциацией MLAC боровшейся за легализацию абортов, пропагандировавшей домашние роды и занимавшейся просветительской деятельностью среди молодёжи. На живых примерах, посредством диалогов и дискуссий членов коммуны, в фильме дано много практической информации по данным вопросам.
In March 1977, six activists of the Movement for the Liberation of abortion and contraception (MLAC) were tried for the illegal practice of abortion. Around the trial, the film reveals the lives of this group of women proposing to appropriate medical knowledge associated with childbirth and abortion.
Ce documentaire relate l'experience vecue par des femmes du MLAC (association feministe fondee en 1973 et luttant pour le droit a l'avortement et la contraception) d'Aix en Provence, inculpees et jugees pour avoir pratique elles-memes des avortements (proces du 10 mars 1977). Leur lutte consistait non seulement a pratiquer des avortements, mais aussi des accouchements a domicile. Ces femmes militaient pour que l'accouchement et l'avortement soient controles et voulus par les femmes elles-memes. En arriere-plan de la lutte, s'inscrit une partie de la vie a la « Commune », une communaute pres d'Aix. 
Режиссер: Yann Masson / Ян Массон.
Франция, 1980.
Язык: французский, без перевода.
Download Посмотри в её распахнутые глазки / Regarde, Elle a les yeux grand ouverts.

Посмотри в её распахнутые глазки / Regarde, Elle a les yeux grand ouverts.

Ночные игры / Nattlek / Night Games. 1966.

 Странный и неторопливый, как всё шведское независимое кино, фильм со знаменитой Ингрид Тулин в главной роли о том, как непросто избавиться от цепких воспоминаний. Ян со своей невестой приезжает в большой старый дом, в котором прошло его детство, воспоминания о сумасбродной и распутной мамаше не дают ему покоя, перед зрителем проходит череда весьма неоднозначных сцен из прошлого, психологические проблемы под натиском влияния этого "багажа" нарастает, а тут ещё и невеста выпендривается и Ян решает разрубить этот Гордиев узел - взорвать дом ко всем чертям...
A young man and his fiancee visit the castle where he grew up. As the narrative, told in flashback, unfolds, it becomes clear that the boy's mother has been indulging in sexual peversity ranging from orgies to incest. Zetterling's second feature was adapted from her own novel and received sensational publicity at the time. The direct treatment of the subject matter - sex, birth and perversion - provoked something of an outcry from the press, who probably wouldn't bat an eyelid today.
Режиссер: Май Зеттерлинг / Mai Zetterling.
В ролях: Ingrid Thulin / Ингрид Тулин, Keve Hjelm, Jorgen Lindstrom, Lena Brundin, Naima Wifstrand, Monica Zetterlund.
Швеция, 1966.
Язык: шведский.
 Перевод: субтитры русские.
Download Ночные игры / Nattlek / Night Games.

Ночные игры / Nattlek / Night Games.

Под вечер / Verso sera / Towards Evening. 1991.

 Классика настоящего итальянского кино, романтичное и душевное, с Марчелло Мастроянни в главной роли. Как то раз с старому профессору, живущему в одиночестве в своей большой квартире притащился его сынок-неудачник, его в очередной раз послала жена и ему нужно пристроить их пятилетнюю дочку по прозвищу Гусёнок, весьма необычную и раскованную. Дед берёт внучку на содержание, хоть и без энтузиазма, вскоре на горизонте появляется её дурная мамаша и тут начинается настоящий кордебалет с руганью, скандалами и прочими неприятными событиями. Бедному профессору теперь приходится взяться за воспитание и внучки, и её безбашенной мамаши, но как ни странно у него это получается совсем не плохо...

Professor Ludovico Bruschi is an elderly Communist whose desire is that of living in an orderly and socially just State. But disorder is just about to break into his life, first of all in the shape of his granddaughter Papere and then in that of Papere's mother Stella, his son's companion. The relationship between Oliviero, Bruschi's son, and Stella has come to an end perhaps because of the extreme youth of the two lovers. Now Professor Bruschi is obliged to come to terms with the gloomy, ignorant, offended Stella whose head is full of false and destructive ideals and who disturbs his way of living out daily life. The professor loses his patience and Stella leaves. He looks for her and finds her in hospital with a broken leg. The two of them begin to grow close and then, without realizing it, they come to love each other immensely. Stella's leg gets better and she goes off to look for new relationships, new experiences, while the Professor goes on waiting for her...

Режиссер: Франческа Аркибуджи / Francesca Archibugi.

В ролях: Марчелло Мастроянни, Сандрин Боннэр, Зои Инкросси, Джорджо Тирабасси, Виктор Кавалло, Вероника Лазар, Лара Пранзони, Паоло Панелли, Джованна Ралли, Гизелла Буринато.

Италия, Франция, 1991.

Перевод: профессиональный многоголосый закадровый, английские субтитры.

Download Под вечер / Verso sera / Towards Evening.

Под вечер / Verso sera / Towards Evening.

Гибель корабля «Эмма» / Der Untergang der «Emma». 1974.

 Старое кино из восточной Германии про местных пионеров, краткое содержаниеп из сети: два друга решают помочь старому капитану починить его паром "Эмма", который он потом обещает передать детям. Капитан попадает в больницу, а двое друзей решают, что пока хозяин в больнице можно и самим побыть капитанами. Паром врезается в мост и тонет. Дальнейшие события два веселых друга уже контролировать не в состоянии...
Фильм отреставрирован и картинка смотрится лучше чем была изначально.
Nach 50 Jahren als Kapitän auf der Emma muss Fährmann Kluge in den Zwangsruhestand gehen. Eine neue Seebrücke macht das Übersetzen per Schiff überflüssig. Die Jungen Mischa und Hartmut sind mit Kluge befreundet und empfinden es als ungerecht, dass die Erwachsenen die Konsequenzen ihres Handelns nicht erkennen. Dass die Emma nun Pionierschiff wird und damit allen Kindern des Ortes zur Verfügung steht, ist kaum ein Trost, sehen die beiden Jungen doch, dass es Kluge nun schlecht geht und er scheinbar krank das Bett hüten muss. Sie entschließen sich, den stillgelegten Motor des Schiffes zu reparieren. Ist das Schiff wieder fahrtüchtig, so könne Kluge als Kapitän der Pioniere fungieren und wieder arbeiten, so ihr Gedankengang...
Режиссер: Гельмут Дзюба / Helmut Dziuba.
В ролях:  Uwe Peter Trebs, Mathias Holzki, Meike Ulrich, Lutz Augustin, Michael Jaroschinski, Erwin Geschonneck, Hermann Beyer, Hans-Peter Reinecke, Günter Naumann, Martin Trettau, Heide Kipp, Christoph Engel.
ГДР, киностудия DEFA, 1974.
Перевод: русский одноголосый закадровый.
Download Гибель корабля «Эмма» / Der Untergang der «Emma».

Гибель корабля «Эмма» / Der Untergang der «Emma». 1974.

Секс, любовь и математика / C'est la tangente que je prefere / Love Math And Sex. 1997.

Лёгкая эротическая мелодрама о сложных взаимоотношениях талантливой 15-летней Сабины и не молодого режиссёра из Чехии Жири. Случайная встреча, познание новых отношений - чувства, секс, любовь, а так же всё плохое и хорошее, сопутствующее приключениям в этом саду ощущений.
Sabine, an adolescent girl with a gift for mathematics becomes involved with Jiri, a 40-something man-of-the-theatre from Prague. The story of their relationship and the gradual transformation of Sabine's life as a result of it.
Режиссер Шарлотт Сильвера / Charlotte Silvera.
В ролях: Julie Delarme, Georges Corraface, Marie-Christine Barrault, Agnès Soral, Christophe Malavoy, Suzie, Anna Prucnal, Marie Laforêt, Françoise Michaud.
Франция, 1997.
Язык: французский.
Перевод: субтитры русские.
Download Секс, любовь и математика / C'est la tangente que je prefere / Love Math And Sex.

Секс, любовь и математика / C'est la tangente que je prefere / Love Math And Sex. 1997.

Близнецы в зоопарке / Dva lidi v ZOO. 1989.

 Чехословацкая семейная комедия о том как родители решили отправить двух близнецов, Гонзу и Мартина, на каникулы к дедушке с бабушкой. Но от Монти — дедушки мальчиков только что ушла бабушка, не очень довольная ветеринарной карьерой мужа в местном зоопарке. Поэтому дед мог бы позаботиться только об одном из внуков. Мальчишки, не очень обрадованные идеей провести каникулы порознь, решают поехать к деду вместе, но представить дело так, что к нему приехал только один из них...
CZ. Hlavní postavou je starý zoolog Montelík, přezdívaný Monty. Seznámit se s ním můžete v okamžiku, kdy se od něj odstěhuje jeho žena Josefína, protože už má dost problémů, které jim působí zvířata ze zdejší ZOO, a kdy k nim mají přijet na návštěvu vnuci Martin a Honza, k nerozeznání si podobná dvojčata. K problémům s dvojčaty, která se rozhodnou před dospělými vydávat za jednoho, však přibudou další. S ředitelem ZOO a hlavní zooložkou, kteří podvodně kšeftují se zvířaty, s mladou inženýrkou Emilkou, která se rozhodne zabránit prodeji šimpanzího mláděte, i se zvířaty samotnými.(
EN. Twin brothers are sent to Grandpa to spend some days. The Grandpa is a vet at a zoo and barely has time or patience to deal with the boys, most of the time the boys just help the animals by feeding, petting or playing their violins.
Режиссёр: Marie Poledňáková.
В ролях: Miroslav Macháček, Jiřina Jirásková, Jan Hartl, Martin Morávek, Jan Morávek, Roman Skamene, Vilma Cibulková, Kateřina Macháčková, Helena Růžičková, Uršula Kluková, Zdeněk Srstka, Petr Kostka, Zdeněk Troška, Jana Štěpánková, Jaroslava Kretschmerová, Jiří Krampol, Jitka Smutná, Zdena Hadrbolcová, Ladislav Mrkvička, Marta Sládečková, Tomáš Engel, Karel Bělohradský, Marta Boháčová, Jan Faltýnek.
Czechoslovakia, Filmové Studio Barrandov, 1989.
Язык: чешский, русский.
Перевод: профессиональный многоголосый, закадровый.
Download Близнецы в зоопарке / Dva lidi v ZOO.

Близнецы в зоопарке / Dva lidi v ZOO. 1989.

Škriatok. 1995. Episode 2.

 Словацкий телевизионный приключенческий сериал про современные компьютерные технологии и литературных героев: тут и три мушкетёра, и Питер Пен и чёрт знает кто ещё. Здесь присутствует только вторая серия.
Seriál o dvoch deťoch a počítačovom škriatkovi. Peter a Evka práve vďaka počítačovej technike pochopia hodnoty ľudskej tvorivosti v literárnych dielach klasickej svetovej tvorby pre deti, akými sú Dobrodružstvá Toma Sawyera, Traja mušketieri, Peter Pan, V púšti a v pralese a mnohé iné. Vstupom súčasných detí do klasickej literatúry sa pôvodné príbehy začnú meniť. Peter a Evka "píšu" svoje vlastné na pôde známych situácií. Zažívajú okamihy konfliktov, nedorozumení, nebezpečenstva, ale aj zbližovania a pochopenia jeden druhého. Ich večne zaneprázdnené mamy sú prinútené uveriť neuveriteľnému. Aby svoje deti zachránili, musia tiež vojsť do sveta literatúry a detskej fantázie. Až touto skúškou môžu znova získať dôveru svojich detí a objaviť v sebe schopnosť krásneho a pre ľudský život tak prepotrebného snívania.
Режиссёр: Ľubo Kocka.
В ролях: Táňa Pauhofová, Emil Huraj, Zuzana Tlučková, Ivo Gogál, Stano Dančiak, Dušan Jamrich, Vanda Tureková, Marián Slovák, Vladimír Jedľovský, Libuša Trutzová, Alžbeta Stanková, Oľga Šalagová, Zuzana Vačková-Rogelová, Juraj Predmerský, Ľubomír Gregor, Pavol Višňovský, Katarína Kolníková, Dušan Lenci, Ivan Vojtek, Zuzana Skopálová-Jányov.
Slovakia,  1995.
Language: Slovak.
Download Škriatok. 1995. Episode 2.

Škriatok. 1995. Episode 2.

Jak dostat tatínka do polepšovny. 1978.

 Старая чехословацкая комедия про семейные отношения. Любош узнал что у него есть сын Вашек и решает наверстать упущенное в отношениях с сыном во время его летних каникул. Впереди масса забавных приключений в деревне и в горах...
Když se Luboš dozvěděl, že Vašek je jeho syn, hodlá mu vynahradit všechen ztracený čas. Hned první letní prázdniny chtějí strávit společně. Anna balí kufry a těší se na klidnou dovolenou, během které si chce hlavně odpočinout. Její představy se ale s realitou dost rozcházejí. Hned první den musí šlapat na kole a spát pod stanem. Když dorazí k cíli cesty - k Lubošově rodné chalupě - nemá k pláči daleko. Vašek je však ze svého nového dědy přímo u vytržení. A opravdové prázdninové dobrodružství může začít. Děda si bere dovolenou a "chlapi" spolu tráví při lotrovinách hodně času. Za chalupou jsou navíc skály a i přes výslovný zákaz Anny na ně Vašek s tátou každý den cestou na nákup lezou. Luboš dostane telegramem pozvání na mezinárodní soustředění horolezců, což znamená, že nebude moct zůstat s Annou a Vaškem u dědy, jak původně plánoval. Anně to zatají a začne plánovat rychlou svatbu. Vše se ale brzy provalí - lezení na skály i odjezd na soustředění. Podaří se Lubošovi za pomoci Vaška a dědy vše urovnat?
Режиссёр: Marie Poledňáková.
В ролях: Jana Preissová, Tomáš Holý, František Němec, Josef Karlík, Jana Dítětová, Vlastimil Harapes, Petr Nárožný, Luděk Sobota, Bronislav Poloczek, František Peterka, Gabriela Vránová, Alena Kreuzmannová.
Чехословакия, 1978.
Язык: чешский, без перевода.
Download Jak dostat tatínka do polepšovny.

Jak dostat tatínka do polepšovny. 1978.

Žlutý kvítek. 1982.

 Поэтичная история о девочке, которая прикована к инвалидному креслу из-за травмы позвоночника. Но зелёный надувной шарик помогает ей обрести друзей и облегчить страдания.
CZ. Poetický příběh holčičky, které zelený balónek přivedl kamarády.
V poetickém příběhu jedenáctileté holčičky, kterou zranění páteře uvěznilo doma, hraje důležitou roli zelený balonek. Se vzkazem od Markéty se vznáší oblohou a dostane se do správných rukou. Děti po složitém pátrání nakonec Markétu najdou a s kamarády je její trápení snazší.
EN. A poetic story about a little girl that the green balloon brought friends.
In the poetic story of eleven-year-girls, that injuries of the spine was trapped at home, plays an important role green balloon. With a note from Margaret soars through the sky and gets into the right hands. Children after a difficult search, eventually Marguerite will find and with friends is her suffering easier.
Director: Miloš Bobek.
Cast: Monika Kvasničková, Martin Krb, Jana Preissová, Miroslav Masopust, Taťjana Medvecká, Boris Rösner, Naďa Urbánková.
Czechoslovakia, 1982.
Language: Czech.
Download Žlutý kvítek.

Žlutý kvítek. 1982.

Малютка Виргил и Орлан Жабоглот / Lille Virgil og Orla Frøsnapper. 1980.

 Забавная датская комедия о приключениях двух друзей, содержание примерно такое: все знают как не легко быть самыми мелкими в городе. Даже если живёте в совсем крохотном датском городке. Ведь наверняка, как и в любом другом городе, найдётся тот кто будет стараться тебя обидеть. Таким в этом городе является местный хулиган Орлан по прозвищу "Жабоглот". Почему его так зовут? Об этом вы узнаете посмотрев этот фильм. Так вот, он всеми силами пытается навредить нашим малышам Вергилию и его лучшему другу Оскару. Но, благодаря их смелости и находчивости сам постоянно попадает в разного рода комические ситуации. Ещё малышам достаётся и от очень озорной и отважной девочки Силле.
Спокойная и размеренная жизнь города нарушается, когда в город приехал цирк шапито...
В общем эта история о двух малышах Оскаре и Вергилии, хулигане Орлане, о лучшем друге малышей кузнеце, об бакалейщике, учителе и других жителях этого весёлого городка. И конечно же о настоящем огнедышащём драконе, которого Оскар нашёл на берегу озера. Это очень красивая, добрая и весёлая история не оставит равнодушным ни детей ни взрослых.
DK. Børnefilm om drengen Lille Virgil (Bror Bødtker-Næss), der bor alene i et hønsehus, med sin etbenet hane Sigurd, som vækker ham hver morgen. Sammen med sin trofaste ven Oskar (Christian Honoré) oplever han spændende ting, blandt landsbyens særprægede beboere. Drengenes største problem er dog Orla Frøsnapper (Allan Olsen), som er byens værste bølle, og som kan tabe sine bukser af bare skræk. En dag, Lille Virgil kommer forbi et omrejsende cirkus, bliver han tilbudt at pudse en kanon for at tjene til en cirkusbillet. Men imens dukker Orla Frøsnapper op, for at få fat i Lille Virgil. For at Orla Frøsnapper, ikke skal blive opdaget af kanonkongens ejermand, får Lille Virgil en god idé, som kommer Orla Frøsnapper til ære…
EN. A magical journey into the heart of a child. It flows great in a happy mood all the way; not very much action and all these things movies have to content today. Still, for a kid, the antagonist, Orla Frogeater, is intimidating and scary at times. As is the dragon - is it real?
Режиссёр: Герт Фредхольм / Gert Fredholm.
В ролях: Bror Bødtker-Næss, Allan Olsen, Christian Honoré, Katinka Bødtker-Næss, Karl Stegger, Elin Reimer, Peter Schrøder, Inger Hovman, Gotha Andersen, Arthur Jensen, Poul Nesgaard, Jess Ingerslev.
Denmark, 1980.
Language: Danish.

Subtitles: English, Russian.
Download Малютка Виргил и Орлан Жабоглот / Lille Virgil og Orla Frøsnapper.

Малютка Виргил и Орлан Жабоглот / Lille Virgil og Orla Frøsnapper. 1980.

Lille Virgil og Orla Frøsnapper / Little Virgil and Freddy Frogface. 1980. DVD.

Прерванная игра / Prerušená hra / A Suspended Game. 1979.

 Криминальные приключения чехословацких пионеров во время летних каникул. Играли они себе в индейцев, было им весело но злой дядька, собравшийся нелегально перейти границу в сторону загнивающего Запада, захватил в заложники двух пацанов. Далее мы наблюдаем как доблестная милиция героически спасает ситуацию и граница остаётся на замке а пацаны живы-здоровы и на свободе...
Do světa dětských her i soupeření zasáhne uprchlý trestanec: unese jako rukojmí dva chlapce, aby si tak vynutil přechod do zahraničí. Souběžně sledujeme chování obou dětí i záchranné policejní akce. Všimneme si snahy vytvořit akční příběh, ale současně je zřetelný i politický podtext - mohli tvůrci myslet vážně, že by o otrlého kriminálníka mělo zájem Rakousko, které by ho přijalo s otevřenou náručí?
Режиссёр: Jozef Režucha.
В ролях: Slavo Záhradník, Karol Čálik, František Kovár, Peter Kočiš, Svatopluk Matyáš, Gustáv Herényi, Milan Mach, Július Bulla, Roland Samek, Jozef Mifkovič, Ivan Macho, Nora Kuželová, Erik Jamrich, Tomáš Raček, Emil Adamík.
Czechoslovakia, 1979.
Language: Czech.
Download Прерванная игра / Prerušená hra / A Suspended Game.

Прерванная игра / Prerušená hra / A Suspended Game. 1979.

Блинкер / Blinker. 1999.

 Летние приключения бельгийских пионеров, комедия с элементами криминала следующего содержания: компания из трёх друзей под предводительством изобретательного Блинкера при купании в реке обнаруживает останки человека. Теперь уже вся изобретательность и сплоченность компании направлена на попытки разгадать тайну, которую кто-то посчитал необходимым так глубоко запрятать...
Blinker, a boy of eleven, and his friends are really enjoying the summer holidays. A series of mysterious events and the pestering motor gang 'The Red Vampires' turns their idyllic holiday into a thrilling adventure. A feel-good family film, full of romance, suspense, emotions and above all, a heavenly philosophy! Based on the novel "Blinker and the Carrier Cycle Cinema" by Flanders' most popular children's author, Marc de Bel.
Режиссер: Filip Van Neyghem.
В ролях: Joren Seldeslachts, Melissa Gorduyn, Benny Claessens, Matthias Meersmans, Saskia Aelen, Warre Borgmans, Els Olaerts, Chris Lomme, Nathalie Meskens, Han Coucke, Kristof Verhassel.
Бельгия, 1999.
Перевод: авторский одноголосый закадровый
Download Блинкер / Blinker.

Блинкер / Blinker. 1999.

Тысячелетний огонь / Sennenbi / The Thousand Year Fire. 2004.

 Потеряв родителей 11-летний пацан вынужден из города перебраться в деревню к деду. Однако переживания делают его замкнутым и необщительным и он никак не может подружиться с местными. Но на помощь приходит одна девочка и странный местный врач, который рассказывает ему о древней церемонии, где одинокий пловец принёс тысячелетний огонь...
Having lost both his mother and father, an 11-year-old city boy is sent to live with his grandparents in a small seaside village. Feeling responsible for his father's accidental death, he becomes increasingly introverted and finds himself unable to make friends with the local kids. Then an eccentric elderly doctor takes him under his wing, and tells him of an ancient ceremony where a sacred flame must be brought back from a remote island by a lone swimmer.
Режиссер: Наоки Сеги / Naoki Segi.
В ролях: Shohei Murata, Miho Fujima, Kikuo Kaneuchi, Chiyoka Kitasaki, Tetsuro Tanba, Shingo Tsurumi, Sadao Watanabe, Nana Yamashita, Kazuko Yoshiyuki.
Япония, 2004.
Перевод: любительский одноголосый.
Download Тысячелетний огонь / Sennenbi / The Thousand Year Fire.

Тысячелетний огонь / Sennenbi / The Thousand Year Fire. 2004.

Тирза / Tirza. 2010.

 Фильм снят по одноимённому роману, который получил приз «Золотая Сова» в 2007 году. Краткое содержание из сети: главного героя фильма Йоргана досрочно оправляют на пенсию. Безрадостную жизнь скрашивает лишь его дочка Тирза. Но отправившись в отпуск в Намибию, она внезапно исчезает, Йорган отправляется следом, чтобы найти её. Единственный союзник и помощник в поиске это маленькая девочка - проститутка Кайса. Вместе с ней он отправляется в намибийскую пустыню на поиски и спасение своей дочери. Главный герой фильма отчаянно ищет пропавшую дочь, приближаясь к жестокой конфронтации с человеком, который стал виновником случившегося с его любимым ребёнком.
Jörgen's world is crumbling. Forced into early retirement and harassed by his ex-wife, the only part of his life which makes sense - his beloved daughter Tirza - is shattered when she disappears on holiday in Namibia. After weeks of terrifying uncertainty, Jörgen goes searching for her, but the heat, his drinking and bad memories combine to unhinge him. His only ally is a child prostitute called Kaisa. Together they journey into the wilderness on Tirza's trail to discover her fate.
Режиссер: Рудольф Ван Ден Берг / Rudolf van den Berg.
В ролях:  Sylvia Hoeks, Abbey Hoes, Johanna ter Steege, Naomi van Es, Jeroen Spitzenberger, Gijs Scholten van Aschat, Nasrdin Dchar, Titia Hoogendoorn, Michael Dube, Panduleni Hailundu, Keitumetse Matlabo.
Нидерланды, 2010.
Перевод: любительский многоголосый закадровый.
Download Тирза / Tirza.

Тирза / Tirza. 2010.

Тирза / Tirza. 2010.

Сидр с Роузи / Cider with Rosie. 1998.

 Вторая экранизация автобиографического романа английского прозаика и поэта Лоуренса Эдварда Алана Ли о его деревенском детстве. Действие происходит в деревушке Слэд в Глочестершире, с которой связаны самые яркие детские впечатления юного героя. Высокая трава, в которую его опустили, впервые привезя в деревню, обожаемая чудачка-мать, которая в одиночестве растит многочисленных детей, сельская школа с ее немного диковатой системой преподавания и, конечно же, первый вкус деревенского сидра и первый поцелуй.
Produced for the PBS TV series Masterpiece Theatre, this adaptation of Laurie Lee's autobiographical novel follows a young man's maturation in the country town of Gloucestershire near the end of World War I. As young Laurie (Dashiell Reece) comes of age under the protective eye of his mother (Juliet Stevenson), he learns to live with an eccentric collection of friends, neighbors, and relatives. As he enters his teenage years, Laurie (now played by Joe Roberts) discovers women, specifically Rosie Burdock (Lia Barrow). Veteran screenwriter John Mortimer adapted Lee's book, with Lee narrating.
Режиссёр: Чарльз Бисон / Charles Beeson.
В ролях: Juliet Stevenson, Dashiell Reece, Joe Roberts, Grant Masters, Robert Lang, Emily Mortimer, Hugh Lloyd, David Troughton, Margery Withers, Freda Dowie, Katharine Page, Amanda Boxer.
Великобритания, США, 1998.
Language: English.
Download Сидр с Роузи / Cider with Rosie.

Сидр с Роузи / Cider with Rosie. 1998.

---------------------------------------------------------------------------------

Первая экранизация романа, фильм Сидр с Роузи / Cider with Rosie. 1971.

---------------------------------------------------------------------------------