CineMonsteR


https://cinemaparadiso.mybb.rocks/

CineMonsteR - collection of the most rare and scandal films of world cinema.
WELCOME!


 

Monday, June 12, 2017

Потерянная любовь / O ztracené lásce / Love Lost. 2002.

Потерянная любовь / O ztracené lásce / Love Lost. 2002.Вторая серия Чешского телевизионного девятисерийного фэнтезийного сериала о приключениях одной юной дамы в царстве зла и мрака в поисках своей потерянной любви и её непримиримой борьбе со злом и несправедливостью во всём мире. Очень напоминает наши старые фильмы из серии "В гостях у сказки", но более креативно.
CZ.
Devítidílný televizní seriál O ztracené lásce byl natočen podle stejnojmenné knihy a scénáře Evy Hudečkové. Říši krále Skrčka z Fištrónu postihne prokletí, jedno neštěstí stíhá druhé, lidská srdce se naplní bezohledností a krutostí, ztracen je i královský syn Pravoslav. To všechno způsobilo zpupné rozhodnutí krále vykázat ze země lásku jako nepotřebnou a bezvýznamnou věc. Naději pro budoucnost přináší venkovské děvčátko Honza. Přestože jí sudičky daly do vínku mnoho požehnaných vlastností, neuchrání ji od osudových ran a bolesti. Musí projít mnoha těžkými zkouškami, je stíhaná spíš zlem než dobrem, stává se terčem zášti a zloby. Honza se ale odmítá podřídit zlu a nenávisti, hledá ve svém srdci lásku jako jedinou možnou cestu k ostatním lidem. Snaží se zachránit osud milovaného prince Pravoslava i celé země, často se ocitá v nebezpečí smrti, když se obětuje pro jiné. Její strastiplnou pouť provázejí pohádkové bytosti, často stejně nevyzpytatelné jako lidé, s nimiž se na životní pouti potkává. Šťastný konec vše napraví, je však draze vykoupen a cesta k němu vede peklem.
EN.
The nine-part fairy tale serial narrates a dramatic, emotional story about a girl living in a world full of envy, anger and hatred. Though unloved and scorned, the girl sets out on a struggle against evil in order to free a prince held in prison, although her fate puts the hardest obstacles in her way. She often finds herself in mortal danger both in the human world and in the realm of fairy tales while sacrificing herself for others. In the end she finds out that „her prince“ has always been nearby. The real-life story is interwoven with uncommon fairy tale elements and fantasy figures. The fairy tale characters and the factual background create genuine artistic scenery, an integral part of the final form of the story. The extraordinary cast with many outstanding Czech, Slovak and Polish actors promises viewer success for this serial.
Director: Viktor Polesný, Josef Novák-Wajda.

Cast: Danica Jurčová, Zlata Adamovská, Jiřina Bohdalová, Vladimír Dlouhý, Zdeněk Dušek, Arnošt Goldflam, Hana Gregorová, Jiří Krejčík, Jiří Langmajer, Svatopluk Skopal, Michał Sieczkowski, Simona Stašová, Agnieszka Wagner, Zuzana Vejvodová, Nikol Štíbrová, Lucie Bílá, Jan Vlasák, Kateřina Brožová, Jana Janěková, Michal Novotný, Alena Sasínová-Polarczyk, Kristýna Frejová, Radoslav Brzobohatý, Michaela Doubravová, Tereza Němcová, Daniel Margolius, Zuzana Norisová, Daniela Šinkorová, Kristina Bastienová-Kloubková, Otakar Brousek st., Martin Sitta, Eva Nosálková-Leinweberová, Apolena Veldová, Michal Przebinda, Ondřej Brousek, Chantal Poullain-Polívková, Zdena Studenková, Anna Cónová, Richard Krajčo, Roman Skamene.
Czech Republic, 2002.

Потерянная любовь / O ztracené lásce / Love Lost. 2002.
Потерянная любовь / O ztracené lásce / Love Lost. 2002.

2 comments:

  1. Replies
    1. Да, но других вариантов, как и перевода нет...

      Delete